Tfe

1
00:00:07,600 --> 00:00:11,160
"Mundua
askatasunaren bila dabil."

2
00:00:12,280 --> 00:00:15,520
"Eta mundua zabalduko zaizu begien
aurrean."

3
00:00:16,880 --> 00:00:20,880
"Segi zuen ametsari
eta konkistatu mundua."

4
00:00:21,200 --> 00:00:24,440
"Segi gogoz
zuen helburuan etzetik."

5
00:00:25,440 --> 00:00:29,560
Zabaldu bela nagusia.

6
00:00:29,960 --> 00:00:32,720
Zatoz gurekin, bizi abentura,...

7
00:00:32,880 --> 00:00:35,240
...zeharkatu zazpi itsasoak,...

8
00:00:35,400 --> 00:00:38,640
...zatoz gurekin mundu berrira.

9
00:00:40,040 --> 00:00:42,880
Zatoz gurekin amets baten
bila,...

10
00:00:43,080 --> 00:00:45,360
...bidaia luzea izango da,...

11
00:00:45,560 --> 00:00:48,880
...zabaldu belak,
One Piece hasi da.

12
00:00:53,440 --> 00:00:55,640
Itsaso zabalean,...

13
00:00:56,120 --> 00:00:58,760
...urdin amaigabea.

14
00:00:58,920 --> 00:01:01,440
Itsaso urdinean.

15
00:01:03,520 --> 00:01:06,080
Hodei ertza gure aurrean,...

16
00:01:06,240 --> 00:01:09,120
...olatuen kresala aurpegian.

17
00:01:09,280 --> 00:01:11,680
Kresala aurpegian.

18
00:01:13,040 --> 00:01:17,880
Une zirraragarriak,
abentura harrigarriak,

19
00:01:18,120 --> 00:01:21,080
guztiok batera beteko dugu...

20
00:01:21,240 --> 00:01:25,360
...azkenean gure ametsa.

21
00:01:25,840 --> 00:01:28,560
Zatoz gurekin, bizi abentura.

22
00:01:28,920 --> 00:01:31,120
Ahaztezina izango da.

23
00:01:31,280 --> 00:01:34,520
Zatoz gurekin itsaso urdinera.

24
00:01:36,000 --> 00:01:38,600
Zatoz gurekin amets baten
bila,...

25
00:01:39,000 --> 00:01:41,200
...piraten aro berrira,...

26
00:01:41,360 --> 00:01:45,360
...zatoz gurekin
One Piecen bila.

27
00:02:01,760 --> 00:02:04,920
Demonio arraioak!
Armadako hauek ez ote dira...

28
00:02:05,080 --> 00:02:07,320
aspertuko guri erasotzeaz!

29
00:02:08,120 --> 00:02:11,440
Ahoa itxi eta segi arraunean,
hil nahi ez baduzu!

30
00:02:22,960 --> 00:02:25,000
Luffy, zatoz hona laguntzera.

31
00:02:25,560 --> 00:02:29,640
Ez naiz gauza. Ez dut indarrik.
Baraurik nago gaur goizetik.

32
00:02:29,800 --> 00:02:32,480
Gosaldu duzu
eta hamarrak dira oraindik!

33
00:02:34,360 --> 00:02:35,480
Atea

34
00:02:35,640 --> 00:02:37,680
Tenientea! Pasqua Tenientea!

35
00:02:37,840 --> 00:02:39,680
Zatoz, Pasqua tenientea!
Zatoz agudo aginte zubira.

36
00:02:39,840 --> 00:02:42,040
Pasqua Tenientea!

37
00:02:44,800 --> 00:02:45,880
A!

38
00:02:46,840 --> 00:02:49,640
-Ez ezazu horrenbeste zarata egin,
inozoa.

39
00:02:49,960 --> 00:02:51,560
Behin esatea nahikoa da.

40
00:02:51,720 --> 00:02:53,360
-Barkatu eragotzi badizut. jauna.

41
00:02:53,520 --> 00:02:56,200
Monkey D. Luffy iheslari
arriskutsuaren itsasontzia...

42
00:02:56,360 --> 00:02:58,360
...begiztatu dugu.
-Zer?

43
00:03:03,280 --> 00:03:04,640
Non sartu zara?

44
00:03:05,640 --> 00:03:08,520
Topaketa historikoa
huts egitear egon zara.

45
00:03:08,680 --> 00:03:09,720
-Prismatikoak.

46
00:03:12,640 --> 00:03:15,480
Bera da. Luffy lasto txapelen
bandera da.

47
00:03:16,160 --> 00:03:17,440
-Bai, halaxe da.

48
00:03:18,440 --> 00:03:20,640
Inozo malapartatu hori.

49
00:03:20,880 --> 00:03:24,560
-Ohar tiro bat egin diogu, baina ez
dirudi geratzeko asmorik duenik.

50
00:03:24,720 --> 00:03:27,040
Abordatzeko baimena
eskatzen dut, tenientea.

51
00:03:27,200 --> 00:03:30,480
-Bai, noski, baina itxaron
gauzatxo bat egin arte.

52
00:03:31,160 --> 00:03:34,240
-Horrenak egin du.
Eraso hilgarria egitera doa.

53
00:03:34,760 --> 00:03:38,600
-Tenienteak makina bat pirata
itsasontzi hondoratu ditu...

54
00:03:38,760 --> 00:03:39,880
...txanpon tiroz.

55
00:03:45,040 --> 00:03:46,040
A!

56
00:03:52,480 --> 00:03:55,240
Gureetako bat hondoratu duzu,
tenientea.

57
00:03:58,920 --> 00:04:00,960
Ze gertatu da?
Tiro egin diogu?

58
00:04:01,720 --> 00:04:03,160
Barre

59
00:04:03,320 --> 00:04:05,760
Izorra zaitezte,
erdipurdiko soldaduak!

60
00:04:05,920 --> 00:04:08,640
Itsasontzia hondoratu dizuet nire
punteria bikainarekin!

61
00:04:08,800 --> 00:04:10,960
Gure kanoiak
ez du zaratarik egin.

62
00:04:11,120 --> 00:04:13,880
Bizkor, aprobetxa dezagun
formazioa hautsia dutela...

63
00:04:14,040 --> 00:04:15,200
...ihes egiteko!

64
00:04:15,360 --> 00:04:18,240
Goazen itsasontzian galdutako
gizonak jasotzera.

65
00:04:18,400 --> 00:04:19,680
-Eutsi hor,
mutilak!

66
00:04:20,280 --> 00:04:22,040
Merryren Arima ihesi doa!

67
00:04:23,240 --> 00:04:25,680
-Ongi.
-Gaizki esan nahiko duzu!

68
00:04:25,840 --> 00:04:29,040
Ikusten dudanez, hasi da biraka
patuaren gurpila.

69
00:04:30,560 --> 00:04:34,120
Bai, elezaharraren arabera ari dira
gauzak gertatzen.

70
00:04:34,640 --> 00:04:36,480
Zaurituak jaitsi
sentinara.

71
00:04:36,640 --> 00:04:38,800
Lemazain,
segi Rurukarako bandan,...

72
00:04:38,960 --> 00:04:41,160
...aurreikusita
geneukan bezala.

73
00:04:42,840 --> 00:04:47,800
OSTADAR LAINOAREN ELEZAHARRA
HENZO, RURUKA UHARTEKO AGUREA

74
00:04:58,640 --> 00:05:01,120
Atzetik datoz?
Ez, galdu ditugu.

75
00:05:02,760 --> 00:05:05,440
Gero eta amorratuago jarraitzen
gaituzte.

76
00:05:05,640 --> 00:05:08,760
Normala da gu harrapatzeko
ahaleginetan ibiltzea.

77
00:05:08,920 --> 00:05:12,200
Dirutza eskaintzen dute eta,
gutako bakoitzagatik.

78
00:05:12,760 --> 00:05:14,720
NICO ROBIN 79 MILIOI

79
00:05:15,360 --> 00:05:17,080
MONKEY D. LUFFY 30 MILIOI

80
00:05:17,920 --> 00:05:19,520
RORONOA ZORO
60 MILIOI

81
00:05:21,560 --> 00:05:25,080
Luffy, zaude erne, aditu?

82
00:05:25,240 --> 00:05:28,520
Haitz mordoa dago hondoan eta
hondartzeko arriskua dugu.

83
00:05:28,680 --> 00:05:29,720
A.

84
00:05:39,480 --> 00:05:41,720
Kai bat dago hor!
Zer? Kai bat?

85
00:05:42,240 --> 00:05:44,120
Hortxe, itsasargiz bestalde!

86
00:05:45,400 --> 00:05:49,200
Kai bat! Eta kaietan tabernak eta
jatetxeak egoten dira!

87
00:05:49,360 --> 00:05:50,680
Aupa!

88
00:05:54,760 --> 00:05:56,600
Hara, ez da itsasargi bat.

89
00:05:56,920 --> 00:05:59,240
Dorrea izugarri altua da, ezta?

90
00:05:59,520 --> 00:06:02,320
Bost axola niri.
Nik sabela bete nahi dut.

91
00:06:02,480 --> 00:06:05,600
Bai, entzun dugu.
Eta orain lehor ezazu lerdea.

92
00:06:10,280 --> 00:06:11,840
Zuek, geldi hor!

93
00:06:12,560 --> 00:06:16,680
Rurukako legeen arabera, uhartera
iritsitako itsasontzi orok,...

94
00:06:16,840 --> 00:06:19,320
zerga ordaindu behar.
Bai kaian amarratu badu,...

95
00:06:19,480 --> 00:06:22,400
...bai kaian aingura bota badu.
-Zer da zerga?

96
00:06:22,560 --> 00:06:25,240
Ba agintariei nahitaez
ordaindu beharreko diru bat.

97
00:06:25,400 --> 00:06:27,880
Zergatik ordaindu behar da
itsasoan egoteagatik?

98
00:06:28,040 --> 00:06:29,600
Itsasoak ez du jaberik.

99
00:06:29,760 --> 00:06:31,960
Legeak horrela dioelako. Erabaki:

100
00:06:32,120 --> 00:06:33,280
ordaindu ala hil.

101
00:06:33,680 --> 00:06:37,440
-Aizu, ez andereñoari horrela hitz
egin.

102
00:06:37,680 --> 00:06:38,680
-Ze esan duzu?

103
00:06:43,560 --> 00:06:47,000
Okela nahi dut!
Okela, okela, okela!

104
00:06:48,360 --> 00:06:51,920
Alferrik da kaiku honekin.
-Ondo zaude, Sanji?

105
00:06:52,080 --> 00:06:54,400
-Bai, hau ez da ezertxo ere.

106
00:06:54,600 --> 00:06:58,600
Goazen. Paper orri handi bat erosi
nahi dut mapa bat egiteko.

107
00:06:58,760 --> 00:07:02,120
Zure esanera, eder hori.
(CHOPPER) -Zuekin noa!

108
00:07:02,600 --> 00:07:06,120
Itxaron! Norako presa duzue?
Denok batera joango gara.

109
00:07:06,280 --> 00:07:07,440
-Kaixo!

110
00:07:11,920 --> 00:07:14,600
Baduzue beta
galderatxo bati erantzuteko?

111
00:07:14,760 --> 00:07:17,040
-Ikusi duzue
ze motxila bitxia daukan?

112
00:07:17,200 --> 00:07:19,400
Saltzaile ibiltariren bat da,
inola ere.

113
00:07:19,560 --> 00:07:21,400
-Nik ez dut ezer saltzen!

114
00:07:22,400 --> 00:07:25,640
Ikusi duzue ostadar lainoa honako
ibilbidean?

115
00:07:26,800 --> 00:07:28,400
Zer? Astarlaioa?

116
00:07:29,800 --> 00:07:32,480
Inozoaz gain, gorra.
Ze esan duzu?

117
00:07:32,640 --> 00:07:34,760
Ez dut ondo entzun.
Baina badaezpada:

118
00:07:34,920 --> 00:07:36,560
Zu bibote handi zatarra!

119
00:07:36,720 --> 00:07:39,360
-Zer dakizu laino horretaz jauna?
Zer?

120
00:07:45,280 --> 00:07:47,840
Beste platerkada bat espageti,
mesedez.

121
00:07:48,000 --> 00:07:51,800
Ekarriozu beste platerkada bat.
-Hemen daukazu.

122
00:07:52,400 --> 00:07:56,360
Dirua ekarriko zenuten ba?
-Ni gazte honek gonbidatu nau.

123
00:07:56,520 --> 00:07:57,840
Nik gonbidatu zaitudala?

124
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
-Ostadar lainoaren sekretua
kontatuko dizuenak...

125
00:08:01,160 --> 00:08:03,320
...otordu bero bat merezi du,
ez da hala?

126
00:08:03,480 --> 00:08:05,960
Niri bost axola lainoa eta
ostadarra!

127
00:08:06,920 --> 00:08:08,920
Jakizue ni Henzo naizela.

128
00:08:09,200 --> 00:08:12,920
Ostadar lainoa urte luzeetan
ikertzen diharduen zientzialari...

129
00:08:13,080 --> 00:08:14,440
...adimentsua eta bikaina.

130
00:08:14,600 --> 00:08:16,880
Harroputz halakoa,
zientzialari adimentsua...

131
00:08:17,040 --> 00:08:18,800
...eta bikaina dela dio
bere buruaz.

132
00:08:18,960 --> 00:08:22,560
-Galdera bat, Henzo jauna.
-Henzo irakaslea, andereño.

133
00:08:23,640 --> 00:08:25,920
-Hortaz, ezagutuko duzu
liburu hau.

134
00:08:27,120 --> 00:08:28,400
-Zera da eta...

135
00:08:28,560 --> 00:08:30,640
-Alabastako liburutegi batean
aurkitu nuen.

136
00:08:30,800 --> 00:08:34,160
Jakina, horregatik egin zait ezagun
ostadar lainoaren kontu hori.

137
00:08:34,320 --> 00:08:37,600
Beti eskuartean daramazun
liburuaren izenburua da.

138
00:08:37,880 --> 00:08:42,160
Egile ezezagun batena da.
Duela 40 bat urte idatzi zuen.

139
00:08:42,600 --> 00:08:45,760
Liburuak dio ostadar lainoa
el Dorado izeneko...

140
00:08:45,920 --> 00:08:48,040
...paradisurako sarbidea dela.

141
00:08:48,200 --> 00:08:50,840
Ondasun eta zorionez
betetako lorategia.

142
00:08:51,200 --> 00:08:54,720
-Ezjakinentzat asmatutako elezahar
bat, besterik ez.

143
00:08:54,880 --> 00:08:57,520
Orain arte abenturazale asko
itsasoratu dira...

144
00:08:57,680 --> 00:08:59,120
...ostadar lainoaren bila,...

145
00:08:59,280 --> 00:09:01,720
...baina lainoa aurkitu duen inork
ez du lortu,...

146
00:09:01,880 --> 00:09:04,680
...nik dakidala behintzat,
.sartu eta gero irteterik.

147
00:09:04,840 --> 00:09:07,320
Ezta nire adiskide maiteek ere.

148
00:09:14,080 --> 00:09:16,440
Horregatik zabiltza lainoa
ikertzen.

149
00:09:17,520 --> 00:09:22,400
-Hobe duzue honen lelokeriak
aintzakotzat ez hartu.

150
00:09:23,040 --> 00:09:24,320
Ze esan nahi duzu?

151
00:09:24,600 --> 00:09:27,360
Whettonen
altzo txakurra da hau, horixe.

152
00:09:27,520 --> 00:09:29,040
Altzo txakurra?
-Bai!

153
00:09:29,200 --> 00:09:31,440
Zientzialari ero honek
bizitza osoa darama...

154
00:09:31,600 --> 00:09:33,040
...Whetton alkatearentzat
ikertzen...

155
00:09:33,200 --> 00:09:35,640
...eta herritarron kontura bizitzen.

156
00:09:43,440 --> 00:09:45,800
Hemen da.
Badator zerga biltzailea.

157
00:09:46,080 --> 00:09:47,840
Hau da miseria!
Ze gertatzen da?

158
00:09:48,000 --> 00:09:49,320
Bizkor, edan dena!

159
00:10:00,880 --> 00:10:03,200
Eguerdion denoi, jaun-andreok!

160
00:10:03,560 --> 00:10:07,440
Etxe honetako plazer gastronomikoez
gozatzen ariko zarete.

161
00:10:08,880 --> 00:10:12,360
Zuk ez dakizu oraindik
taberna edo jatetxe publiko...

162
00:10:12,520 --> 00:10:15,120
...batean edateko zerga berezi bat
ordaindu behar dela?

163
00:10:15,280 --> 00:10:16,800
Jakin behar zenuen ba.

164
00:10:19,240 --> 00:10:21,280
-Ez, mesedez, ez kobratu!

165
00:10:21,440 --> 00:10:22,520
Zorroan geratzen zaidan...

166
00:10:22,680 --> 00:10:25,960
...diru apurra emaztea eta seme
alabak mantentzeko da.

167
00:10:26,120 --> 00:10:29,080
-Hiritar zintzo orok
ordaintzen ditu zergak.

168
00:10:29,520 --> 00:10:32,400
Zigorra merezi du betebeharrak
fede onez...

169
00:10:32,560 --> 00:10:34,800
...betetzen ez dituen hiritarrak.

170
00:10:35,760 --> 00:10:37,120
Nor arraio da hau?

171
00:10:37,280 --> 00:10:39,040
-Phillip, alkatearen semea.

172
00:10:39,920 --> 00:10:44,080
Patrikak husten dizkigu edozein
jardueragatik zergak bilduta.

173
00:10:46,400 --> 00:10:49,000
-Hara nor dagoen hemen,
Henzo irakaslea.

174
00:10:49,640 --> 00:10:51,760
Gure aitagorena
zure bila dabil.

175
00:10:51,920 --> 00:10:54,960
Lainoari buruzko ikerketa
nola doan jakin nahi du.

176
00:10:55,120 --> 00:10:57,920
-Oraindik ez dut lortu jakitea
nola eta zergatik...

177
00:10:58,080 --> 00:11:01,080
...sortzen den lainoa,
beraz ez dut ezer berririk.

178
00:11:01,240 --> 00:11:03,920
-Ez duzu berririk.
Jakin, badakizu...

179
00:11:04,080 --> 00:11:06,120
...zure ikerketaren gastuak
hiritarren zergetatik...

180
00:11:06,280 --> 00:11:07,480
...ordaintzen direla.

181
00:11:07,640 --> 00:11:11,200
Ostadar dorrea ere zuri ikerlanetan
laguntzeko eraiki zen.

182
00:11:11,360 --> 00:11:13,360
Gogoan izen,
zenbat eta gehiago atzeratu...

183
00:11:13,520 --> 00:11:14,840
...emaitza frogatzaileak
aurkitzea,...

184
00:11:15,000 --> 00:11:16,640
...hainbat eta gehiago sufrituko
dute...

185
00:11:16,800 --> 00:11:19,960
...uharteko bizilagunek.
Horixe da zure ardura.

186
00:11:27,840 --> 00:11:30,880
-Ze ikusten dute nire begiek?
-Ze, gazte,

187
00:11:31,040 --> 00:11:33,280
gozoak daude espagetiak?
Bai, oso.

188
00:11:33,440 --> 00:11:35,760
Goseak amorratzen nago.

189
00:11:36,640 --> 00:11:39,840
Gure elikagaiak hain bizkor
agortzen dituenak...

190
00:11:40,000 --> 00:11:42,280
...mantenu zerga ordaindu behar du.

191
00:11:42,440 --> 00:11:44,280
Honako honek gonbidatu nau.

192
00:11:44,640 --> 00:11:45,760
Gezurra galanta!

193
00:11:51,960 --> 00:11:55,680
Jope, nazkagarri honek sosik gabe
utzi nau.

194
00:11:56,280 --> 00:11:57,520
Milesker.

195
00:11:57,680 --> 00:11:59,240
Ez ezazu barrerik egin!

196
00:12:03,840 --> 00:12:05,680
Orain ulertu duzue, ezta?

197
00:12:05,840 --> 00:12:09,000
Traidoretzat hartzea
nahi ez baduzue, egidazue kasu.

198
00:12:09,160 --> 00:12:10,600
Ez bildu Henzorekin.

199
00:12:11,760 --> 00:12:13,400
-Milesker aholkuagatik.

200
00:12:13,880 --> 00:12:17,280
Baina guri lagunak geuk aukeratzea
gustatzen zaigu.

201
00:12:17,440 --> 00:12:18,920
Ez da hala, kapitaina?

202
00:12:25,080 --> 00:12:28,360
A ze poltsa eta pakete pila.
Ez da hainbesterako!

203
00:12:28,520 --> 00:12:30,920
Mapa egiteko
paper kalibratua falta zaigu.

204
00:12:31,080 --> 00:12:33,560
Mapa ezinbestekoa da ibilbideetan
ez galtzeko.

205
00:12:33,720 --> 00:12:37,160
Beti bezala, neurriz kanpo
ibili zara erosketak egiten.

206
00:12:37,320 --> 00:12:40,760
-Bai zera, premiazkoa bakarrik
erosten du edo bestela...

207
00:12:40,920 --> 00:12:43,360
...erabilgarritasuna
aurkitzen diogu.

208
00:12:43,840 --> 00:12:46,800
-Hemen datoz arrotz intsumisoak,
Rake jauna.

209
00:12:46,960 --> 00:12:48,000
(DENEK) E?

210
00:12:48,880 --> 00:12:50,080
Kontxo, kontxo.

211
00:12:50,240 --> 00:12:52,040
Hortaz, zuek zarete
iriste zerga ordaintzeari...

212
00:12:52,200 --> 00:12:53,680
...uko egin diozuenak?

213
00:12:59,360 --> 00:13:00,440
Rake naiz.

214
00:13:00,600 --> 00:13:02,320
Whetton alkatearen iloba.

215
00:13:02,560 --> 00:13:04,840
Zuek bezalako zerga intsumisoei...

216
00:13:05,000 --> 00:13:07,280
...zerga kobratzea da
nire lana.

217
00:13:07,840 --> 00:13:10,160
-Hobe du kontuz ibili.

218
00:13:10,320 --> 00:13:14,440
Gure poltsetako bat ukitzen badu,
ondo kobratuta joango da.

219
00:13:27,280 --> 00:13:29,280
A!

220
00:13:29,960 --> 00:13:31,120
-Sanji!

221
00:13:31,280 --> 00:13:33,360
Zer duzu? Zergatik erori zara?

222
00:13:33,520 --> 00:13:37,440
Ukitu orduko, sekulako kalanbrea
sentitu dut gorputz osoan.

223
00:13:37,600 --> 00:13:39,920
-Alferrik zabiltza.
Ni ukitzen nauenak...

224
00:13:40,080 --> 00:13:42,240
...deskarga elektriko bat hartzen
du.

225
00:13:42,400 --> 00:13:44,160
Deskarga bat?
-Argi dago.

226
00:13:44,320 --> 00:13:46,640
Deabruaren fruituak
jan ditu honek.

227
00:13:52,080 --> 00:13:53,920
(DENEK) Makina bat da!

228
00:13:54,800 --> 00:13:57,640
-Dinamo taldea, elektrizitate
gehiago!

229
00:14:07,360 --> 00:14:08,520
Alferrik da.

230
00:14:08,680 --> 00:14:10,600
Ezingo dugu mendean hartu.

231
00:14:10,760 --> 00:14:12,720
Barre

232
00:14:12,880 --> 00:14:15,240
Orain ikusiko duzu,
inozo horrek.

233
00:14:15,400 --> 00:14:17,080
Potentzia handiena!

234
00:14:17,400 --> 00:14:18,840
Uhin tximista!

235
00:14:20,200 --> 00:14:21,280
O!

236
00:14:26,440 --> 00:14:28,200
Ikusi duzue tximista hori?

237
00:14:32,720 --> 00:14:34,480
Eskerrak jauzi egin dudan.

238
00:14:34,640 --> 00:14:36,200
-Oraingoan libratu zara.

239
00:14:36,360 --> 00:14:38,760
Ikusiko dugu hurrengoan libratzen
zaren.

240
00:14:38,920 --> 00:14:39,960
Barre

241
00:14:40,960 --> 00:14:43,040
-Chopper,
eramazu Nami babesera.

242
00:14:43,200 --> 00:14:46,280
-Bai!
Sanji, mesedez, kontuz ibili.

243
00:14:47,560 --> 00:14:50,120
-Hau poza,
nitaz kezkatzen zara!

244
00:14:50,400 --> 00:14:52,760
Ez diot uregatik,
poltsengatik diot.

245
00:14:53,000 --> 00:14:54,080
-Poltsengatik?

246
00:14:54,240 --> 00:14:56,320
"Zer? Berekoi halakoa".

247
00:14:56,480 --> 00:14:59,120
-Lasai, ile gorri. Ondo zainduko
dut eta.

248
00:14:59,280 --> 00:15:01,040
Izan konfiantza nigan.

249
00:15:02,360 --> 00:15:05,000
Beraz, alkate horrek
aurrezki guztiak...

250
00:15:05,160 --> 00:15:08,800
...lapurtzen dizkie herritarrei
zerga neurrigabea kobratuta.

251
00:15:08,960 --> 00:15:10,960
Zergatik esplotatzen ditu bere
hurkoak?

252
00:15:11,120 --> 00:15:12,520
Debekaturik egon behar
luke.

253
00:15:12,680 --> 00:15:13,920
Gazteak...
E?

254
00:15:14,320 --> 00:15:15,400
Barkatu.

255
00:15:16,120 --> 00:15:18,120
Ze barkatu behar dizugu ba?

256
00:15:18,360 --> 00:15:21,120
Ez duzu entzun ala ilargian zaude,
beti bezala?

257
00:15:21,280 --> 00:15:22,280
Zer? Nori?

258
00:15:22,440 --> 00:15:25,040
Tabernako tipoa jendeari zergak
kobratzen dizkion...

259
00:15:25,200 --> 00:15:27,600
...esplotatzaile talde batekoa da
eta herritarren dirua...

260
00:15:27,760 --> 00:15:30,440
...aguretzar honen lanetan xahutzen
dute.

261
00:15:31,520 --> 00:15:32,800
Orain ulertu duzu?

262
00:15:33,080 --> 00:15:36,080
Egia esan, ez oso ondo.
Nola azaldu behar zaizu?

263
00:15:36,240 --> 00:15:37,360
Behar den bezala.
Zer gertatzen da?

264
00:15:37,520 --> 00:15:40,040
-Itsasontzi bat!
-Galeoi bat datorrela.

265
00:15:41,160 --> 00:15:42,960
Galeoi bat?
-Ez da posible.

266
00:15:43,640 --> 00:15:45,840
Ze ondo,
galeoi bat ikustera noa!

267
00:15:46,000 --> 00:15:47,320
Itxaron, Luffy!

268
00:15:50,880 --> 00:15:53,040
Ikusi al duzue itsasontzi hori?

269
00:15:53,760 --> 00:15:54,880
-Alajaina.

270
00:15:58,280 --> 00:16:00,280
Arraioa! Izugarria da!

271
00:16:01,280 --> 00:16:03,760
Sekulakoa da.
-Ikusten duzue?

272
00:16:04,400 --> 00:16:06,560
Itsasontzi hori oso zaharra da.

273
00:16:07,000 --> 00:16:08,360
Tari Erishin.

274
00:16:08,880 --> 00:16:12,160
Tari...aizu, nora zoaz, zatoz!

275
00:16:20,240 --> 00:16:21,920
O!

276
00:16:22,080 --> 00:16:24,440
Autoa mundiala da!

277
00:16:25,120 --> 00:16:27,480
Uretan ibiltzeko ere balio du!

278
00:16:29,160 --> 00:16:32,640
Ikusi duzue? Nik ere nahi dut
holako auto bat.

279
00:16:32,960 --> 00:16:35,520
Xelebrekeria guztiak
gustatzen zaizkio.

280
00:16:40,880 --> 00:16:42,120
Uhin tximista!

281
00:16:47,760 --> 00:16:49,160
Alferrik zabiltza!

282
00:16:54,560 --> 00:16:56,920
Sanji!
Kontuz, nire poltsak!

283
00:16:57,960 --> 00:17:01,400
-Lasai, osorik daude
eta horrela segituko dute.

284
00:17:03,520 --> 00:17:04,920
-Hauxe ba, ergela.

285
00:17:05,840 --> 00:17:07,480
-Sanji, metalagatik da!

286
00:17:07,640 --> 00:17:10,440
Metalak elektrizitatea erakartzen
du! Bota poltsak!

287
00:17:10,600 --> 00:17:13,440
Ez! Badakizu
zenbat kostatu zaizkidan...

288
00:17:13,600 --> 00:17:15,720
...eta zer gertatuko den hondatzen
badira!

289
00:17:15,880 --> 00:17:19,200
Horrenbeste deskarga hartuta
Sanjik hilik behar zuen...

290
00:17:19,360 --> 00:17:22,640
...honezkero normala balitz.
Ez da normala, ordea.

291
00:17:23,440 --> 00:17:27,560
(PENTSATZEN) "Zer egingo dut orain?
Nire ostiko hilgarriak...

292
00:17:27,720 --> 00:17:29,080
...ez dio erasaten."

293
00:17:32,320 --> 00:17:33,400
Ihesi doa!

294
00:17:33,560 --> 00:17:35,040
-Itxaron!
-Reke jauna!

295
00:17:35,960 --> 00:17:37,960
-A!

296
00:17:39,360 --> 00:17:40,720
-Urrundu niregandik!

297
00:17:40,880 --> 00:17:43,280
Nire poltsarik ez askatu, gero.
Ez.

298
00:17:43,440 --> 00:17:46,160
Horren baliotsuak badira,
eraman itzazu zeuk.

299
00:17:46,320 --> 00:17:48,480
Astunak dira.
A, bale.

300
00:17:49,400 --> 00:17:51,600
Rapanui! Isoka!

301
00:17:52,960 --> 00:17:54,520
Rongo! Pukau!

302
00:17:55,520 --> 00:17:59,920
Lagunak...
Lagunak, lagunak!

303
00:18:12,520 --> 00:18:14,080
Aizu, jauna!

304
00:18:15,160 --> 00:18:16,840
Goma-goma!

305
00:18:17,640 --> 00:18:20,600
Abordatzera noa!
Zer da hau?

306
00:18:20,760 --> 00:18:24,120
Iepa! Aizu, utziko didazu
zure autotxoa?

307
00:18:24,280 --> 00:18:26,720
Zuk deabruaren fruituak
jan dituzu.

308
00:18:26,960 --> 00:18:30,480
Bai, gomazko intxaurrak jan nituen
eta gomazkoa naiz.

309
00:18:31,680 --> 00:18:35,440
Ezin dizut H-1 utzi, dagoen
prototipo bakarra da eta.

310
00:18:35,600 --> 00:18:37,520
Tira, ez zaitez holakoa izan.

311
00:18:37,680 --> 00:18:39,720
Utzidazu bueltatxo bat ematen.

312
00:18:43,080 --> 00:18:46,840
Norbait ibilitako aztarnak daude
eta ez oso aspaldikoak.

313
00:18:47,000 --> 00:18:50,480
Bai, baina orain ez dago arimarik.
Itsasontzi osoan.

314
00:18:52,520 --> 00:18:54,240
Ez da harritzekoa.

315
00:18:54,520 --> 00:18:57,400
Itsasontzi hau duela 50 urte
desagertu zen.

316
00:18:57,920 --> 00:18:59,360
Duela mende erdi bat?

317
00:18:59,800 --> 00:19:02,400
Bai, horixe esan du Henzo
irakasleak.

318
00:19:04,600 --> 00:19:08,160
-Baina itsasontzia
orduan bezalaxe dago, halere.

319
00:19:08,760 --> 00:19:10,600
Eta nola da hori posible?

320
00:19:11,080 --> 00:19:13,320
Alarma

321
00:19:13,760 --> 00:19:15,120
Ze gertatzen da?

322
00:19:15,840 --> 00:19:17,040
Harrigarria!

323
00:19:19,760 --> 00:19:23,760
Detekzio sistema badabil eta
seinalea ozena eta garbia da.

324
00:19:29,440 --> 00:19:30,600
Arraioa!

325
00:19:30,760 --> 00:19:32,640
Horra hor, ostadar lainoa.

326
00:19:32,800 --> 00:19:34,120
Kaka zaharra,

327
00:19:34,280 --> 00:19:37,320
urrunegi dago H-1ean joateko.
Zer egingo dut?

328
00:19:38,040 --> 00:19:42,200
A, bai, bai.
Itsasontzia hartu dizuet.

329
00:19:42,360 --> 00:19:43,360
(DENEK) Zer?

330
00:19:43,640 --> 00:19:46,040
Niri ez didazu itsasontzia
lapurtuko!

331
00:19:46,200 --> 00:19:49,040
Zoaz nahi baduzu zeure galeoi
zaharrarekin.

332
00:19:49,760 --> 00:19:53,320
Ezingo nuke. Tari Erishinek lema
apurturik dauka...

333
00:19:53,480 --> 00:19:55,640
...eta Whettoren
erruz, gainera.

334
00:19:55,800 --> 00:19:57,840
Ze esan nahi duzu horrekin,
irakasle?

335
00:19:58,000 --> 00:20:00,320
Nola dakizu
lema apurturik daukala?

336
00:20:00,960 --> 00:20:05,120
Itsasontziko lemazaina
izan nintzelako duela 50 urte.

337
00:20:09,200 --> 00:20:11,880
Ez dago!
-Merryren Arima joan egin da!

338
00:20:12,040 --> 00:20:13,960
Bai zera, hori ezinezkoa da!

339
00:20:14,200 --> 00:20:17,080
Beharbada bahitu egingo ziguten
iriste zerga...

340
00:20:17,240 --> 00:20:18,360
...ez ordaintzeagatik.

341
00:20:18,520 --> 00:20:20,040
Hortaz, kaian egongo da.

342
00:20:20,200 --> 00:20:23,280
-Ez al da ile berdea itsasontzia
zaintzen gelditu?

343
00:20:23,440 --> 00:20:25,040
Zurrunga

344
00:20:26,080 --> 00:20:28,800
Aizu, zuk esan duzu
abentura zale asko...

345
00:20:28,960 --> 00:20:30,440
...itsasoratu dira
ostadar lainoaren bila,...

346
00:20:30,600 --> 00:20:32,560
...baina lainoa aurkitu duen inork
ez du lortu...

347
00:20:32,720 --> 00:20:34,160
...sartu eta gero irteterik.

348
00:20:34,320 --> 00:20:38,000
Ni banoa. Bizitza osoa daramat
lainoa ikertzen eta ez diot...

349
00:20:38,160 --> 00:20:39,760
...aukera honi uko egin nahi.

350
00:20:39,920 --> 00:20:42,360
-Beldur zara?
Ni? Bai zera.

351
00:20:42,520 --> 00:20:45,160
Badakizu ni ez naizela
ezeren beldur.

352
00:20:45,320 --> 00:20:47,520
Marra handian ibilitakoa naiz ni
gero.

353
00:20:47,680 --> 00:20:51,600
Aurrera! Zeharka dezagun ostadar
lainoa!

354
00:21:00,800 --> 00:21:02,720
Barre

355
00:21:19,760 --> 00:21:21,120
Zer da musika hori?

356
00:21:21,280 --> 00:21:25,280
-Tximinoen kontzertua.
-Tximinoen kontzertua? Hortaz...

357
00:21:25,600 --> 00:21:28,720
Hortaz, zer?
Itsasontzien hilerrian gaude.

358
00:21:28,880 --> 00:21:31,080
Behin sartutakoan
ezin da atzera egin.

359
00:21:31,240 --> 00:21:33,000
(LUFFY ETA USOPP)
Ze esan duzu?

360
00:21:33,160 --> 00:21:35,120
Izugarria!

361
00:21:36,840 --> 00:21:38,400
JARRAITUKO DU

362
00:21:39,520 --> 00:21:41,800
Han, zeru honen...

363
00:21:42,240 --> 00:21:43,880
...beste aldean...

364
00:21:44,040 --> 00:21:47,360
...da gure etorkizuna.

365
00:21:47,880 --> 00:21:51,040
Elkarrekin lortuko dugu...

366
00:21:51,360 --> 00:21:54,520
bidean aurrera eginda.

367
00:22:13,360 --> 00:22:15,000
Neure burua...

368
00:22:15,160 --> 00:22:19,760
...galduta sentitu dudanean,...

369
00:22:20,840 --> 00:22:23,920
...toki epel eta goxoa...

370
00:22:24,080 --> 00:22:28,040
...aurkitu dut nire ondoan.

371
00:22:28,280 --> 00:22:30,840
Lagunak izan dira...

372
00:22:31,000 --> 00:22:35,120
...aurrera bultzatu nautenak...

373
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
...eta benetan harro...

374
00:22:38,280 --> 00:22:43,280
...izango naiz betiko haietaz,...

375
00:22:44,080 --> 00:22:46,800
...zeru izartsupean.

376
00:22:55,240 --> 00:22:58,680
(HENZO) Hemen ibiltzen ginen nire
lagunak eta ni,...

377
00:22:58,840 --> 00:23:00,560
...baina ez dago
haien arrastorik.

378
00:23:00,720 --> 00:23:03,240
Mamu bihurtuko ziren honezkero.
Zer, mamu?

379
00:23:03,400 --> 00:23:05,440
(NICO) Liburuaren arabera, lainoz
bestalde,...

380
00:23:05,600 --> 00:23:08,520
...hilezkortasunaren lurraldea
dago, azken paradisua.

381
00:23:08,680 --> 00:23:11,320
Bertan bizi direnak
ez dira inoiz zahartzen.

382
00:23:11,480 --> 00:23:14,720
Ez huts egin hurrengo atala.
Henzo txikiaren eta bere lagunen...

383
00:23:14,800 --> 00:23:17,840
abentura zirraragarria.
Ni piraten erregea izango naiz.