Tfe

1
00:00:07,520 --> 00:00:11,240
“Mundua askatasunaren bila dabil...

2
00:00:12,200 --> 00:00:14,560
...eta mundua zabalduko zaizu...

3
00:00:14,720 --> 00:00:16,000
...begien aurrean.

4
00:00:17,040 --> 00:00:21,120
Segi zuen ametsari
eta konkistatu mundua.

5
00:00:21,400 --> 00:00:24,640
Segi gogoz,
zuen helburuen atzetik”.

6
00:00:25,320 --> 00:00:29,640
“Zabaldu bela nagusia.

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,040
Zatoz gurekin, bizi abenturak.

8
00:00:33,200 --> 00:00:38,200
Zeharkatu 7 itsasoak,
zatoz gurekin mundu berrira.

9
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
Zatoz gurekin amets baten bila,
bidaia luzea izango da.

10
00:00:45,360 --> 00:00:50,360
Zabaldu belak One Piece hasi da.

11
00:00:53,320 --> 00:00:58,320
Itsaso zabalean,
urdina amaigabean...

12
00:01:03,360 --> 00:01:08,360
...hodei ertza gure aurrean,
olatuen kresala aurpegian.

13
00:01:12,880 --> 00:01:17,880
Une zirraragarriak abentura
harrigarriak guztiok batera...

14
00:01:18,040 --> 00:01:23,040
...beteko dugu azkenean
gure ametsa.

15
00:01:25,720 --> 00:01:28,840
Zatoz gurekin bizi abenturak...

16
00:01:29,000 --> 00:01:34,000
...ahaztezina izango da,
zatoz gurekin itsaso urdinera.

17
00:01:35,920 --> 00:01:40,920
Zatoz gurekin amets baten bila
piraten aro berrira.

18
00:01:41,080 --> 00:01:45,840
Zatoz gurekin One Piecen bila”.

19
00:01:50,440 --> 00:01:54,640
Hortaz, zuek zarete iriste zerga
ordaintzeari uko egin diozunak.

20
00:01:57,880 --> 00:02:00,360
-Ahhhh!

21
00:02:01,680 --> 00:02:03,760
-Ahhh!

22
00:02:04,400 --> 00:02:05,720
-Sanji!

23
00:02:05,880 --> 00:02:07,280
Zer gertatu zaizu?

24
00:02:09,000 --> 00:02:10,600
Ohhh!

25
00:02:10,760 --> 00:02:12,000
Ostadar lainoa!

26
00:02:23,760 --> 00:02:27,440
Zer da musika hori?
-Tximinoen Kontzertua andereño.

27
00:02:27,600 --> 00:02:30,960
-Tximinoen Kontzertua hortaz?
Hortaz zer?

28
00:02:32,520 --> 00:02:34,440
Itsasontzien hilerrian gaude.

29
00:02:34,600 --> 00:02:37,240
Behin sartutakoan ezin
da atzera egin.

30
00:02:40,280 --> 00:02:43,040
HILEZKORTASUNAREN
UHARTEKO BIZILAGUNAK:

31
00:02:43,200 --> 00:02:45,160
KALABAZA PIRTA TALDEA”

32
00:02:52,960 --> 00:02:57,120
Aiiii! Uooh!
Kar, kar, kar!

33
00:03:00,720 --> 00:03:03,480
Arraioa!
Hau da itsasontzi ondoratu pila!

34
00:03:03,640 --> 00:03:06,200
Zatoz ikustera!
Ez ditut ikusi nahi.

35
00:03:06,360 --> 00:03:08,680
Goazen hemendik
mamuren bat azaldu baino lehen.

36
00:03:08,840 --> 00:03:12,040
Kapitain mamua!
Zaude isilik!

37
00:03:12,200 --> 00:03:15,440
Liburu honen arabera,
ostadar lainoz bestalde...

38
00:03:15,600 --> 00:03:17,640
...hilezkortasunaren
lurraldea dago.

39
00:03:17,800 --> 00:03:19,960
Mundu honetako azken paradisua.

40
00:03:20,120 --> 00:03:24,560
Altxorrez betea eta bertan bizi
direnek iritsi zireneko adina dute.

41
00:03:24,720 --> 00:03:26,040
Ez dira zahartzen.

42
00:03:26,200 --> 00:03:29,520
-Esan dizut lehen ere ele zahar
bat besterik ez dela,...

43
00:03:29,680 --> 00:03:33,360
...ez dela aintzat hartu behar.
-Zuk bazenekien leku hau...

44
00:03:33,520 --> 00:03:37,360
...itsasontzien hilerri bat dela?
-Bai, noski.

45
00:03:37,520 --> 00:03:42,440
Duela 50 urte ikusi nuen aurrenekoz.
-Zergatik itzuli zara?

46
00:03:42,600 --> 00:03:47,040
-Hori ere esan dizut.
Lainoak irentsitako nire lagunak...

47
00:03:47,200 --> 00:03:50,000
...askatzeko jarraitu
dut iker lanean.

48
00:03:50,440 --> 00:03:54,560
Nahiz eta horregatik Ziguetonen
altzo-txakur eta halako irain...

49
00:03:54,720 --> 00:03:56,760
...itsusiak entzun behar izan.

50
00:04:00,160 --> 00:04:05,160
Ehhh!
Begira zer aurkitu dugun! Aii!

51
00:04:08,680 --> 00:04:11,520
Mmmm?
A zer altxorra?

52
00:04:12,600 --> 00:04:16,560
Egundokoa da!
Itsasontzia altxorrez beterik dago!

53
00:04:17,200 --> 00:04:20,840
Goazen gehiagoren bila!
-Hortaz, egia da irakasle...

54
00:04:21,000 --> 00:04:23,320
...bai hemen deskribatzen
den paradisuarena,...

55
00:04:23,480 --> 00:04:26,480
...bai altxorrez
beteriko itsasontziena, ezta?

56
00:04:26,640 --> 00:04:27,640
-Mmm...

57
00:04:27,800 --> 00:04:32,640
Kanpaiak tin tin

58
00:04:45,160 --> 00:04:47,800
-Nor dabil hilen loa asaldatzen?

59
00:04:49,000 --> 00:04:50,840
Nork esan du hori?

60
00:04:51,000 --> 00:04:54,080
Zuen karga utzi
eta zoazte hemendik agudo.

61
00:04:54,240 --> 00:04:58,160
Bestela hilen madarikazioa
zuen gain izango da!

62
00:04:58,320 --> 00:05:00,280
Gorriak ikusiko dituzue!

63
00:05:03,560 --> 00:05:04,960
Nor zarete?

64
00:05:08,200 --> 00:05:09,920
Mamuak!

65
00:05:11,240 --> 00:05:12,840
Zurrunka

66
00:05:14,400 --> 00:05:17,480
Agudo!
Itzuli zuen karga!

67
00:05:18,320 --> 00:05:19,920
Edo bestela...

68
00:05:21,840 --> 00:05:23,360
Zurrunka

69
00:05:23,520 --> 00:05:28,160
Ozta-ozta! Aho bero hori...
Zatoz hona ausartzen bazara!

70
00:05:30,840 --> 00:05:35,160
Ahhhhh!

71
00:05:41,000 --> 00:05:43,040
Benetako mamuak dira!

72
00:05:43,640 --> 00:05:46,800
Amatxo maitea!

73
00:05:48,680 --> 00:05:52,120
-Geziak horko itsasontzitik
jaurti dute!

74
00:05:54,760 --> 00:05:58,400
Luffy norbait dago
beste itsasontzi horretan!

75
00:05:58,560 --> 00:06:00,560
Entzun duzu Luffy?

76
00:06:00,720 --> 00:06:04,240
Eh! Luffy!
Arku bat!

77
00:06:09,680 --> 00:06:12,320
Luffy kontuz!
Eh?

78
00:06:15,920 --> 00:06:18,160
Luffy!
-Eh?

79
00:06:18,320 --> 00:06:23,080
-Mmm?
-Ahhh!

80
00:06:23,240 --> 00:06:27,040
Eh?
Gaizko izarra doitasun maximoa!

81
00:06:28,400 --> 00:06:30,200
-Ahhh!

82
00:06:32,400 --> 00:06:33,960
(DENAK) -Ohh!

83
00:06:37,400 --> 00:06:38,400
-Eh?

84
00:06:38,560 --> 00:06:40,280
Mmm?
Nor da hau?

85
00:06:40,440 --> 00:06:43,040
-Eh! Akibi!
-Zaude Rongo!

86
00:06:44,240 --> 00:06:47,400
-Akibi!
-Lasai zaitez Rongo!

87
00:06:49,080 --> 00:06:51,400
Ume mukizu batzuk dira!

88
00:06:52,080 --> 00:06:56,200
-Rongo!
-Akibi!

89
00:06:56,360 --> 00:06:58,360
-Zoazte!
Egin ezazue ihes!

90
00:06:59,240 --> 00:07:02,280
-Ah!
-Oh, oh, oh...

91
00:07:04,040 --> 00:07:06,400
Goma goma!

92
00:07:09,160 --> 00:07:12,160
Mila esker zuen harreragatik!
-Ez horregatik!

93
00:07:13,560 --> 00:07:15,560
-Rongo!
-Ahhh.

94
00:07:16,080 --> 00:07:17,080
Mmm?

95
00:07:17,880 --> 00:07:20,880
Ahhh.
Aski da!

96
00:07:23,360 --> 00:07:27,160
Eh?
-Kalabaza pirata taldea gara.

97
00:07:27,320 --> 00:07:30,720
Itsasontzien hilerria gurea da
eta ez dugu sarkinik onartzen.

98
00:07:30,880 --> 00:07:35,200
Bahituak askatu eta itzuli karga
bizirik segitu nahi baduzue!

99
00:07:35,880 --> 00:07:38,640
Lehergailu bat?
-Rapanui!

100
00:07:40,120 --> 00:07:41,600
-Ezin da egia izan.

101
00:07:41,800 --> 00:07:45,120
Hori lehertzen bada zuek ere
zoazte pikutara gurekin batera!

102
00:07:45,360 --> 00:07:47,120
-Itsasontzi berean gaude denok!

103
00:07:47,280 --> 00:07:48,880
Zer?
Elkarrekin bizi izan gara...

104
00:07:49,040 --> 00:07:51,320
...eta elkarrekin hilko gara!

105
00:07:56,600 --> 00:07:58,520
Prest zaudete?
-Sentitzen dut!

106
00:07:58,680 --> 00:07:59,920
Rongo!
-Bai!

107
00:08:01,640 --> 00:08:02,760
-Rapanui...

108
00:08:03,760 --> 00:08:05,320
Rapanui zara!

109
00:08:06,600 --> 00:08:09,600
Eta zuek Isoka eta Rongo.

110
00:08:09,960 --> 00:08:14,960
Ez zarete nitaz oroitzen?
Ni naiz Enzo! Zuen laguna!

111
00:08:15,320 --> 00:08:19,480
Elkarrekin jolasten ginen Rurukan!
-Enzo...

112
00:08:20,000 --> 00:08:24,440
Ezagutzen dituzu?
-Ze enzo? Gure laguna?

113
00:08:24,720 --> 00:08:27,000
Egia ote da hori?
-Bai zera!

114
00:08:27,160 --> 00:08:30,200
Hori ezinezkoa da!
Ez zaitez gehiago hurbildu!

115
00:08:30,360 --> 00:08:32,560
Bestela leherraraziko dut!
Geldi hor!

116
00:08:32,720 --> 00:08:34,280
Ez hurreratu gehiago!

117
00:08:34,560 --> 00:08:36,720
Leherketa

118
00:08:36,880 --> 00:08:40,320
Ahhh!
Eh?

119
00:08:44,720 --> 00:08:49,120
Txantxetako lehergailua hau
nire asmakarietako bat da.

120
00:08:49,280 --> 00:08:52,360
Ez du minik egiten.
-Eh?

121
00:08:58,760 --> 00:09:00,800
Leherketa

122
00:09:02,880 --> 00:09:04,960
Ke pantaila!

123
00:09:05,640 --> 00:09:08,320
Ze istilu darabilzue?
Esnatu egin nauzue!

124
00:09:08,480 --> 00:09:12,880
Lotan egon zara orain arte?
Hau nor arraio da?

125
00:09:13,200 --> 00:09:16,000
Ordubete baino gehiago
beharko nuke azaltzeko.

126
00:09:16,160 --> 00:09:18,080
Esna egotea asko zenuen!

127
00:09:22,880 --> 00:09:23,880
Aizue!

128
00:09:24,040 --> 00:09:27,200
Haurrek ospa egin dute!
Nora joan ote dira?

129
00:09:27,360 --> 00:09:31,240
Ez dago arrastorik!
Eh! Zuri ari naiz!

130
00:09:35,840 --> 00:09:40,840
Kaioak abesten

131
00:09:46,600 --> 00:09:47,600
Iep!

132
00:09:50,800 --> 00:09:55,800
-Kar, kar, kar!
-Enzo! Ea!

133
00:09:56,160 --> 00:09:59,400
Egin jauzi!
-Beldurra ematen dit!

134
00:09:59,560 --> 00:10:01,360
-Ikaraz jauzi bat egiteko?

135
00:10:01,520 --> 00:10:04,920
Hortaz ezin zara Kalabaza
piraten taldearena izan!

136
00:10:11,640 --> 00:10:14,600
-Ahhhh!

137
00:10:15,200 --> 00:10:17,560
Uretan murgiltzen

138
00:10:26,400 --> 00:10:29,840
Handia izatean benetako
pirata izango naiz.

139
00:10:30,560 --> 00:10:33,640
-Aizu baina zure aita itsas
armadakoa da.

140
00:10:33,800 --> 00:10:35,680
Utziko al dizu pirata
izaten?

141
00:10:35,840 --> 00:10:37,480
-Ez dut haren baimen beharrik.

142
00:10:37,640 --> 00:10:40,360
Abenturak bizi nahi ditut eta
oraindik inork zapaldu gabe...

143
00:10:40,520 --> 00:10:41,840
...dauden lekuak ezagutu
nahi ditut.

144
00:10:42,000 --> 00:10:44,720
-Inor zapalduko gabeko lekuak?
-Bai Rongo!

145
00:10:44,880 --> 00:10:48,200
Mundua leku ezezagun ugari dago
eta nik ere pirata izan nahi dut!

146
00:10:48,360 --> 00:10:50,600
-Kar, kar, kar!
-Zer arraio!

147
00:10:50,760 --> 00:10:52,160
Nik ere bai!
-Nik ere bai!

148
00:10:52,320 --> 00:10:54,200
Nik ere pirata izan nahi dut!

149
00:10:54,360 --> 00:10:57,920
-Piratek beste piraten aurka
borrokatu behar dute eta...

150
00:10:58,080 --> 00:11:00,160
...ni ahulegia naiz horretarako.

151
00:11:00,320 --> 00:11:03,200
-Zure indar falta
irudimenaz bete dezakezu!

152
00:11:03,360 --> 00:11:05,400
Ikusiko duzu!
Primeran pasako dugu...

153
00:11:05,560 --> 00:11:09,120
...zure asmakari eta tresnekin!
-Hortaz bai!

154
00:11:09,280 --> 00:11:13,760
Neu ere pirata izango naiz!
-Haize orratza baino arinagoa zara!

155
00:11:13,920 --> 00:11:17,280
(DENAK)
-Kar, kar, kar!

156
00:11:22,360 --> 00:11:24,720
Zer zoriontsu ginen orduan...

157
00:11:25,000 --> 00:11:28,400
Ez genuen ezer askoren beharrik
pozik egoteko.

158
00:11:28,560 --> 00:11:30,800
Hondartzan pasatzen genuen eguna.

159
00:11:30,960 --> 00:11:34,240
Haitzetik jauzika edo
haitzuloan berriketan...

160
00:11:34,400 --> 00:11:38,280
...piratak egindakoan biziko
genituen abenturak imajinatuz.

161
00:11:38,440 --> 00:11:41,200
Edo eskuratuko genituen altxorrak.

162
00:11:41,440 --> 00:11:44,840
Egun madarikatu hura
iritsi zen arte.

163
00:11:45,000 --> 00:11:49,440
Haizeak txistuka

164
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
Leherketa

165
00:11:58,200 --> 00:11:59,560
-Ahhh!

166
00:12:01,240 --> 00:12:02,240
-Enzo!

167
00:12:06,280 --> 00:12:07,920
Enzo! Ondo zaude?

168
00:12:08,080 --> 00:12:10,600
Eztulka

169
00:12:12,120 --> 00:12:14,920
-Bonba hiru probatzen ari nintzen!

170
00:12:15,080 --> 00:12:16,080
-Eh?

171
00:12:18,320 --> 00:12:20,720
-Sekulako sustoa eman diguzu!

172
00:12:21,120 --> 00:12:24,360
Txepel horrek!
-Eh?

173
00:12:28,000 --> 00:12:30,440
Izugarria da!
Herria sutan dago!

174
00:12:30,600 --> 00:12:32,920
Gure Ruruka sutan dago!
-Eh?

175
00:12:42,480 --> 00:12:43,800
-Hau zorigaitza!

176
00:12:43,960 --> 00:12:48,120
-Herri osoa sutan dago...
-Aita! Ama!

177
00:12:49,240 --> 00:12:50,480
-Eh? Rongo!

178
00:12:57,360 --> 00:13:00,480
Jendea marmarka

179
00:13:00,640 --> 00:13:02,360
-Kar, kar, kar!

180
00:13:02,520 --> 00:13:05,320
Eman su mutilak!
Hustu etxeak!

181
00:13:05,480 --> 00:13:07,800
Lapurtu bitxi eta baliozko gauzak!

182
00:13:08,080 --> 00:13:11,920
Akabo Wetton taldeari aurre egiten
ausartzen den guztia!

183
00:13:12,080 --> 00:13:15,280
Ez izan errukirik emakume
edo haurrekin!

184
00:13:16,680 --> 00:13:17,880
-Ahhhh!

185
00:13:20,200 --> 00:13:21,280
-Mmm?

186
00:13:22,840 --> 00:13:24,560
(DENAK)
-Eh!

187
00:13:25,040 --> 00:13:26,120
-Kar, kar, kar!

188
00:13:26,280 --> 00:13:28,760
-Piratak!
-Mukizu taldea...

189
00:13:28,920 --> 00:13:32,280
Alferrik zabiltzate.
Ez duzue ihes egingo...

190
00:13:32,440 --> 00:13:35,200
-Eh?
-Entzun lagunak!

191
00:13:35,360 --> 00:13:37,400
Kaian itsasontzi mordoa dago.

192
00:13:37,560 --> 00:13:40,160
Bat hartuko dugu hemendik
ospa egiteko!

193
00:13:40,800 --> 00:13:42,760
-Eta ama eta aita zer?

194
00:13:42,920 --> 00:13:45,360
-Tontoa! Hil nahi duzu ala?
Bizkor!

195
00:13:45,520 --> 00:13:48,480
(DENAK) -Ahh!

196
00:13:49,920 --> 00:13:52,520
-Ahhh!
-Eh?

197
00:13:52,680 --> 00:13:55,960
-Iiiiaaaaa!

198
00:14:01,720 --> 00:14:02,960
Kakatiak...

199
00:14:05,040 --> 00:14:09,080
-Ahhh!
-Eh?

200
00:14:15,760 --> 00:14:16,840
-Itsasontziak...

201
00:14:17,000 --> 00:14:20,120
-Pirata nazkagarri horiek denak
ondoratu dituzte!

202
00:14:20,280 --> 00:14:21,680
-Eh? Horra!

203
00:14:21,840 --> 00:14:24,320
Igo gaitezen horra!
-Eh? Horra igo?

204
00:14:24,480 --> 00:14:26,360
-Zutik dagoen bakarra da!
Bizkor!

205
00:14:26,520 --> 00:14:27,560
(DENAK)
-Bai!

206
00:14:33,480 --> 00:14:36,200
-Aizue!
Hori nire itsasontzia da!

207
00:14:38,840 --> 00:14:40,160
-Badator!

208
00:14:46,360 --> 00:14:47,800
-Kakazaharra!

209
00:14:51,200 --> 00:14:56,200
Aiiiiiii!
-Aupa!

210
00:14:58,840 --> 00:14:59,920
(DENAK) -Eh?

211
00:15:01,160 --> 00:15:02,280
Ahhhhh!

212
00:15:03,560 --> 00:15:06,880
-Beraz, hil egin nahi duzue
txoriburu arraiook?

213
00:15:07,040 --> 00:15:10,600
(DENAK) -Ahhhh!
Eh?

214
00:15:12,120 --> 00:15:15,280
-Ahhhhhh!
Iaaaaa!

215
00:15:16,560 --> 00:15:19,120
-Ahhhhh!

216
00:15:23,000 --> 00:15:24,520
-Igo bizkor!

217
00:15:30,040 --> 00:15:31,120
-Eh?

218
00:15:31,320 --> 00:15:34,520
-Ume mukizuak itsasontzia
nire muturrean...

219
00:15:34,680 --> 00:15:36,160
...ostuko didate ba?

220
00:15:36,320 --> 00:15:39,360
Txikito, alferrik zabiltza
ausartarena egiten...

221
00:15:39,520 --> 00:15:42,640
-Ni ez naiz umea...
Rapanui dut izena eta...

222
00:15:42,800 --> 00:15:44,760
...Kalabaza piraten taldearen
kapitaina naiz.

223
00:15:44,920 --> 00:15:47,000
-Rapanui!
-Ez kezkatu!

224
00:15:47,160 --> 00:15:50,760
Bakarra da eta aise
menderatuko dugu denon artean!

225
00:15:53,160 --> 00:15:55,720
-Zer kapitaina, ba goaz?

226
00:15:55,920 --> 00:15:59,400
(DENAK) -Beste pirata bat!
-Eh?

227
00:15:59,560 --> 00:16:03,920
-Kar, kar, kar!
Iaaaa!

228
00:16:07,200 --> 00:16:10,000
-Eh? Nor zarete zuek?

229
00:16:16,280 --> 00:16:17,880
-Ohhh!

230
00:16:19,440 --> 00:16:20,520
-Eh?

231
00:16:24,360 --> 00:16:25,840
Zer da laino hori?

232
00:16:27,440 --> 00:16:30,320
-Ostadar lainoa!
Gureak egin du!

233
00:16:30,480 --> 00:16:33,400
Lainoak irenste bagaitu
ezingo gara itzuli!

234
00:16:33,560 --> 00:16:36,880
-Lema apurturik dago!
Zer egingo dugu?!

235
00:16:37,800 --> 00:16:42,200
-Ez dizut barkatuko...
-Akibi!

236
00:16:42,480 --> 00:16:46,200
-Larrutik ordainduko duzu
lotsagabe alena...

237
00:16:51,320 --> 00:16:53,480
-Ahhh!
-Mmm?

238
00:16:54,000 --> 00:16:57,520
-Ahhh!
-Aiiii!

239
00:16:58,640 --> 00:17:02,040
-Akibi!
-Ahhhhh!

240
00:17:02,200 --> 00:17:05,240
-Sorbalda atera zaizu!
-Rapanui!

241
00:17:05,400 --> 00:17:09,120
-Eh?
-Ez dizut barkatuko!

242
00:17:12,200 --> 00:17:13,200
-Eh?

243
00:17:13,360 --> 00:17:15,080
Gasa bonbetatik ateratzen

244
00:17:16,040 --> 00:17:20,080
-Enzo!
Enzo!

245
00:17:21,680 --> 00:17:23,640
Bizkor!
Biratu itsasontzia!

246
00:17:23,800 --> 00:17:26,120
-Ezin da!
Lema apurturik dago!

247
00:17:26,280 --> 00:17:30,760
-Ahhh! Ostadar lainoa!
Ostadar lainoa!

248
00:17:31,040 --> 00:17:35,920
-Rapanui!
Zoaz! Ez kezkatu niregatik!

249
00:17:36,080 --> 00:17:38,160
Ondo nago!
-Enzo!

250
00:17:38,320 --> 00:17:40,680
-Ikusiko dugu elkar berriz!

251
00:17:40,840 --> 00:17:44,520
Ni ere Kalabaza taldeko pirata
naiz!

252
00:17:47,920 --> 00:17:49,200
-Enzo...

253
00:17:54,400 --> 00:17:58,800
-Harrezkero ez nituen gaur arte...

254
00:17:58,960 --> 00:18:01,640
...Rapanui eta besteak ikusi.

255
00:18:02,240 --> 00:18:07,120
Ez nuen berehalakoan imajinatuko
hemengo piratak izango zirenik.

256
00:18:07,440 --> 00:18:11,400
Baina hori guztia duela 50
urte gertatu zen, ezta?

257
00:18:11,560 --> 00:18:14,600
Nola liteke horiek orain orduko
umeak izaten segitzea?

258
00:18:14,760 --> 00:18:18,440
Badakit ulergaitza dela baina hemen
denbora askoz astiroago...

259
00:18:18,600 --> 00:18:20,840
...igarotzen da.
Hemengo egun bat,...

260
00:18:21,000 --> 00:18:24,240
...gure munduko urte bete
edo gehiago da.

261
00:18:24,400 --> 00:18:27,280
Horregatik ez dira zahartu.
Harrigarria!

262
00:18:27,440 --> 00:18:30,360
-Tira, hemendik irteteko bidea
aurkitu behar dugu.

263
00:18:30,520 --> 00:18:33,800
Harrapaturik atera ezinik
geratu aurretik.

264
00:18:33,960 --> 00:18:36,000
Zergatik?
Hauxe motza...

265
00:18:36,160 --> 00:18:39,680
Guri ere ume horiei gertatuta
gertatuko zaigulako hemen...

266
00:18:39,840 --> 00:18:41,680
...luzatzen bagara!
Horrexegatik!

267
00:18:41,840 --> 00:18:44,520
Sanji eta Nami berriz zahartuko
dira eta ez genituzke...

268
00:18:44,680 --> 00:18:48,160
...agian gehiago ikusiko!
Zeeeeer?!

269
00:18:48,320 --> 00:18:50,600
Agudo!
Itzul gaitezen gure mundura!

270
00:18:50,760 --> 00:18:53,640
Hortxe dago koska!
Ez dakigula nola itzuli!

271
00:18:53,800 --> 00:18:54,960
Ez dakigula?

272
00:18:55,200 --> 00:18:56,920
Luffy eta Ussuf atzetik eztabaidan

273
00:18:57,080 --> 00:18:58,960
Egia da ez dagoela itzulbiderik?
-Bai.

274
00:18:59,120 --> 00:19:01,080
Baina egon behar da
Tximinoen Kontzertutik ihes...

275
00:19:01,240 --> 00:19:03,680
...egiteko moduren bat.

276
00:19:10,280 --> 00:19:13,120
Aii! A zer kaxkagorra den!

277
00:19:13,280 --> 00:19:17,040
Bai eta arerio gogorra...
-Itxi aho handi hori...

278
00:19:17,200 --> 00:19:21,920
Herio ukaldia!
Ahhhh!

279
00:19:27,120 --> 00:19:28,160
(DENAK) -Eh?

280
00:19:28,440 --> 00:19:31,440
-Rake jauna!
Ondo al zaude Rake jauna?

281
00:19:33,560 --> 00:19:38,160
-Ahhh...
Zuk jaurti didazu honako...

282
00:19:38,320 --> 00:19:40,960
...txanpon hau?
-Nik? Bai zera...

283
00:19:41,120 --> 00:19:44,200
Ez ote du ikusi?
-Eskafandra antzeko horrek...

284
00:19:44,360 --> 00:19:48,280
...galaraziko zion.
-Zu izan zaren galdetu dizut!

285
00:19:48,760 --> 00:19:52,720
-Eta zer ni izan banaiz?
Hara!

286
00:19:53,200 --> 00:19:55,160
(DENAK) -Jaso egin du!

287
00:19:56,000 --> 00:19:59,320
-Bai, jaso egin dut.
Zor duzuen zergaren truk!

288
00:19:59,480 --> 00:20:03,640
Hemendik aurrera Rurukako
bisitaritzat hartuko zaituztegu!

289
00:20:03,800 --> 00:20:04,840
(DENAK) -Eh?

290
00:20:05,000 --> 00:20:06,560
Kaioak zeruan txioka

291
00:20:06,760 --> 00:20:08,560
-Tximinoen Kontzertua?

292
00:20:09,160 --> 00:20:13,280
-Bai, Tximinoen Kontzertua.
Soldadu batek esan dit...

293
00:20:13,440 --> 00:20:16,080
...ostadar lainoa zeharkatzen
ikusi dituela.

294
00:20:16,240 --> 00:20:19,280
Alkateak dio lainoaz beste aldean
altxor mordoa dagoela eta...

295
00:20:19,440 --> 00:20:22,680
...beharbada diru gosez, zuen
lagunak ere harantz joan dira.

296
00:20:22,840 --> 00:20:25,760
Altxorrak?!
Baina Tximinoen Kontzertua...

297
00:20:25,920 --> 00:20:27,800
...itsasontzien hilerria
ere ba omen da.

298
00:20:28,040 --> 00:20:29,160
Aiii...

299
00:20:29,320 --> 00:20:32,320
Eta karga asko daude
itsasontzi ondoratuetan.

300
00:20:32,480 --> 00:20:35,880
Alkateak hamaika aldiz esan du
altxorrak aurkitu nahi dituela...

301
00:20:36,040 --> 00:20:38,480
...herrian inbertitzeko.
Horregatik agindu zion...

302
00:20:38,640 --> 00:20:41,520
...Enzo zientzialariari
Tximinoen Kontzertuan sartzeko...

303
00:20:41,680 --> 00:20:43,360
...bidea ikertzeko!
Kar, kar, kar!

304
00:20:43,520 --> 00:20:45,400
Jantzi elektrikoaren asmakaria da.

305
00:20:45,560 --> 00:20:47,160
Polita, eh?
Kar, kar, kar!

306
00:20:47,320 --> 00:20:50,000
-Hitzontzi honek belarrietatik
ere hitz egingo luke.

307
00:20:50,160 --> 00:20:51,200
-Normala...

308
00:20:51,360 --> 00:20:54,960
Aspertu egingo da eta bere lanean...
Guk ere zeharkatuko dugu!

309
00:20:55,120 --> 00:20:58,160
Goazen lainoaren bila
denbora alferrik galdu gabe!

310
00:20:58,320 --> 00:21:01,480
Zure esanera!
Ohh Nami... Zoragarria da!

311
00:21:01,640 --> 00:21:04,280
-Badakizu gero ezin dela itzuli?
Ez izan ezkorra!

312
00:21:04,440 --> 00:21:07,480
Pentsatu altxorretan!
-Zoragarria da!

313
00:21:07,640 --> 00:21:10,240
Mundiala! Bakarra!
-Ezin zarete nire baimenik gabe...

314
00:21:10,400 --> 00:21:13,360
...tximinoen kontzertura joan.
Zer?

315
00:21:13,760 --> 00:21:16,840
-Eh? Aitona!
-Inozo hori!

316
00:21:17,000 --> 00:21:19,280
-Ahhh!
Aitona?

317
00:21:20,400 --> 00:21:23,720
-Ergel arraio horrek.
Ez duzu inoiz ikasiko.

318
00:21:23,880 --> 00:21:28,040
Zenbat aldiz esan dizut
alkate deitzeko!

319
00:21:28,360 --> 00:21:30,480
Wetton alkatea naiz.

320
00:21:32,080 --> 00:21:34,440
Zuek zerbitzatzeko.

321
00:21:36,000 --> 00:21:38,320
JARRAITUKO DU

322
00:21:39,760 --> 00:21:44,760
“Zeru honen beste aldean
da gure etorkizuna.

323
00:21:47,200 --> 00:21:52,200
Elkarrekin lortuko dugu
bidean aurrera eginda.

324
00:22:12,720 --> 00:22:17,720
Neure burua galduta
sentitu dudanean,...

325
00:22:20,240 --> 00:22:25,240
...toki epel eta gozoa aurkitu
dut nire ondoan.

326
00:22:27,760 --> 00:22:32,760
Lagunak izan dira aurrera
bultzatu nautenak.

327
00:22:35,160 --> 00:22:39,520
Eta benetan harro izango naiz...

328
00:22:39,680 --> 00:22:43,200
...betiko haietaz.

329
00:22:43,360 --> 00:22:46,840
Zeru izartsupean”.

330
00:22:55,400 --> 00:22:58,760
Oraindik ere ezin dut sinetsi
ume horiek agure eroaren...

331
00:22:58,920 --> 00:23:01,400
...txikitako jolas lagunak direla.

332
00:23:01,560 --> 00:23:03,360
Zuzen jarraituz gero,
lainotik aterako gara.

333
00:23:03,520 --> 00:23:05,280
Niri ez zait iruditzen
aurrera goazenik!

334
00:23:05,480 --> 00:23:07,120
Itsasontzi hori ez al dugu
lehen ere ikusi?

335
00:23:07,280 --> 00:23:09,160
Leku hau mundiala da!
Geratuko gara?

336
00:23:09,320 --> 00:23:12,280
Kar, kar, kar!
Mundiala zuretzat izango da!

337
00:23:12,440 --> 00:23:14,040
Ez huts egin hurrengo atala.

338
00:23:14,200 --> 00:23:16,600
Gertakari interesgarri ugari
izango da eta!

339
00:23:16,760 --> 00:23:18,520
Ni piraten erregea izango naiz!