1
00:00:07,600 --> 00:00:11,160
"Mundua
askatasunaren bila dabil."

2
00:00:12,280 --> 00:00:15,520
"Eta mundua zabalduko
zaizu begien aurrean."

3
00:00:16,880 --> 00:00:20,880
"Segi zuen ametsari
eta konkistatu mundua."

4
00:00:21,200 --> 00:00:24,440
"Segi gogoz
zuen helburuan etzetik."

5
00:00:25,440 --> 00:00:29,560
Zabaldu bela nagusia.

6
00:00:29,960 --> 00:00:32,720
Zatoz gurekin, bizi abentura,...

7
00:00:32,880 --> 00:00:35,240
...zeharkatu zazpi itsasoak,...

8
00:00:35,400 --> 00:00:38,640
...zatoz gurekin mundu berrira.

9
00:00:40,040 --> 00:00:42,880
Zatoz gurekin amets baten
bila,...

10
00:00:43,080 --> 00:00:45,360
...bidaia luzea izango da,...

11
00:00:45,560 --> 00:00:48,880
...zabaldu belak,
One Piece hasi da.

12
00:00:53,440 --> 00:00:55,640
Itsaso zabalean,...

13
00:00:56,120 --> 00:00:58,760
...urdin amaigabea.

14
00:00:58,920 --> 00:01:01,440
Itsaso urdinean.

15
00:01:03,520 --> 00:01:06,080
Hodei ertza gure aurrean,...

16
00:01:06,240 --> 00:01:09,120
...olatuen kresala aurpegian.

17
00:01:09,280 --> 00:01:11,680
Kresala aurpegian.

18
00:01:13,040 --> 00:01:17,880
Une zirraragarriak,
abentura harrigarriak,

19
00:01:18,120 --> 00:01:21,080
guztiok batera beteko dugu...

20
00:01:21,240 --> 00:01:25,360
...azkenean gure ametsa.

21
00:01:25,840 --> 00:01:28,560
Zatoz gurekin, bizi abentura.

22
00:01:28,920 --> 00:01:31,120
Ahaztezina izango da.

23
00:01:31,280 --> 00:01:34,520
Zatoz gurekin itsaso urdinera.

24
00:01:36,000 --> 00:01:38,600
Zatoz gurekin amets baten
bila,...

25
00:01:39,000 --> 00:01:41,200
...piraten aro berrira,...

26
00:01:41,360 --> 00:01:45,360
...zatoz gurekin
One Piecen bila.

27
00:01:50,400 --> 00:01:52,320
Trumoi hotsak

28
00:02:07,960 --> 00:02:10,160
Zurrunka soinuak

29
00:02:10,320 --> 00:02:14,040
Zer zabiltza? Mugi, ez dugu astirik.
-Bai, bai, badakit.

30
00:02:14,800 --> 00:02:19,480
-A ze zalaparta. Zertan zabiltzate?
-Gure bila etorri dira...

31
00:02:19,800 --> 00:02:23,520
...Rurukara itzuliko gara.
-Baina, egon!

32
00:02:23,680 --> 00:02:26,880
Ezin nauzue hemen sartuta utzi.
Aska nazazue!

33
00:02:27,040 --> 00:02:28,040
Norbait garraxika

34
00:02:28,200 --> 00:02:30,160
-Bizkor Rondo!
-Ehh! Eta ni zer?

35
00:02:30,320 --> 00:02:33,440
Ez nazazue hemen
giltzapeturik utzi...

36
00:02:34,080 --> 00:02:36,920
... Eh mutiko, ez zara nitaz
errukituko?

37
00:02:38,040 --> 00:02:40,600
Gosez eta egarriz hilko
nahiz...

38
00:02:41,000 --> 00:02:45,760
...Mesedez ez nazazue hemen utzi
kale txakurra balitz bezala.

39
00:02:45,920 --> 00:02:50,600
-Tira, utzi negarrak.
-Mila esker. Zorretan nago zurekin.

40
00:02:55,920 --> 00:03:00,280
ETSI ETSIAN BORROKAN. WUETONEN
ASKONAHIA ETA OSTADAR DORREA

41
00:03:02,360 --> 00:03:06,360
Goma-goma eta jauzi.

42
00:03:10,440 --> 00:03:13,200
-Aldendu niregandik!
Traidore hutsa zara!

43
00:03:13,360 --> 00:03:14,360
-Nahikoa da Rapanui.

44
00:03:14,520 --> 00:03:16,320
-Gaizki ulertu bat dago
hemen ziur...

45
00:03:16,480 --> 00:03:19,320
...Enzo ezin liteke Wuetonen morroia
izan.

46
00:03:19,480 --> 00:03:23,920
-Ez, argi dago. Men egin dio Wetoni.
Gure herria suntsitu zuenari...

47
00:03:24,080 --> 00:03:25,800
...kontra egin behar zion.

48
00:03:25,960 --> 00:03:27,160
Su soinua

49
00:03:28,000 --> 00:03:30,640
-Erre dena. Erraustu herria.

50
00:03:30,960 --> 00:03:33,800
-Wetonek guretarrei
egin ziena jakinda,...

51
00:03:33,960 --> 00:03:36,360
...ezin zinen inola ere
berarekin bizi...

52
00:03:36,520 --> 00:03:40,080
...Edo burutik ezabatu zenuen
hura utzi gintuzunean?

53
00:03:40,240 --> 00:03:42,240
Duela berrogeita hamar urte...

54
00:03:42,400 --> 00:03:45,440
...duintasuna alde batera utzi
zenuen nonbait?

55
00:03:46,160 --> 00:03:48,800
Zuretzat denbora luzea izan da
agian...

56
00:03:48,960 --> 00:03:51,760
...baina guretzat atzo
bertan gertatu zen.

57
00:03:52,120 --> 00:03:54,480
Potoloegiak dira oiek Rapanui.

58
00:03:54,640 --> 00:03:56,720
Zuk ez dakizu nolako
bizitza izan duen...

59
00:03:56,880 --> 00:03:59,160
...Enzorentzat oso
latza izan da ziur...

60
00:03:59,320 --> 00:04:03,280
...bere nahigabeen eragilearekin
bizitzea Kemen handia erakutsi du.

61
00:04:03,440 --> 00:04:05,160
Kemena?
Bai, kemena.

62
00:04:05,320 --> 00:04:09,000
Herrikideek Wetonen morroitzat
jota baztertu egin dut...

63
00:04:09,160 --> 00:04:13,240
...baina Enzo dena pairatu du
ostadar lainoa ikertu ahal izateko.

64
00:04:13,720 --> 00:04:15,080
-Zertarako?

65
00:04:16,640 --> 00:04:20,760
Galdetzea ere.
Zuek salbatzeko artaburuok!

66
00:04:20,920 --> 00:04:22,520
-Ez esan hori Usopp.

67
00:04:22,880 --> 00:04:26,080
Zuk ere ez dakizu.
Rapanui zuzen dago.

68
00:04:26,880 --> 00:04:31,840
Jo nazazu Arrotasuna eta duintasuna
alde batera utzi nituen...

69
00:04:32,160 --> 00:04:34,360
...Wetonen babespean bizitzeko.

70
00:04:34,680 --> 00:04:38,200
...Ulertzen dut gorroto badidazu,
jo nazazu! Jo!

71
00:04:47,160 --> 00:04:51,040
-Arrano pola. Ezin dut. Berrogeita
hamar urte igaro dira...

72
00:04:51,200 --> 00:04:54,880
...Amorruz sutan banago ere
ezin dut agure gaixo bat jo.

73
00:05:03,920 --> 00:05:06,440
Hauxe bai negarti talde xelebrea.

74
00:05:07,120 --> 00:05:09,480
Kontuak kontu, adiskideak zarete.

75
00:05:09,800 --> 00:05:11,520
Mende erdi bat igaro bada ere...

76
00:05:11,680 --> 00:05:14,080
...ziur dago ulertuko duzuela.

77
00:05:14,440 --> 00:05:15,640
Enzo.

78
00:05:16,360 --> 00:05:17,880
-Rapanui.

79
00:05:24,200 --> 00:05:25,640
Bagoaz!

80
00:05:25,800 --> 00:05:28,440
Luffy!
Horixe bai mutil eroa.

81
00:05:28,600 --> 00:05:32,120
-Ez zaitezte kezkatu. Lainoaren
barnealdeak kiribila da...

82
00:05:32,280 --> 00:05:35,800
...Laster itzuliko dira.
Behar bada ez.

83
00:05:36,520 --> 00:05:38,960
(BIEK BATERA) Ze egingo dugu orain?

84
00:05:39,120 --> 00:05:42,440
-Bila joan. Edozer gerta liezaiokete
laino artean.

85
00:05:43,800 --> 00:05:45,960
Hauxe besterik ez genuen behar.

86
00:05:46,120 --> 00:05:47,240
-Rapanui.

87
00:06:01,880 --> 00:06:03,440
Ara ba. Non gaude?

88
00:06:07,760 --> 00:06:09,160
Altxa nazazue.

89
00:06:15,240 --> 00:06:16,960
Hau ezin da egia izan!

90
00:06:17,280 --> 00:06:19,240
-Ihes egin Nami!

91
00:06:20,120 --> 00:06:24,320
-Nahikoa dugu piztia horrekin.
Nami jaten badu, ordainaraziko.

92
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
-Sanji!

93
00:06:27,840 --> 00:06:31,640
-Piztia ez da nirea eta nik ez dut
onartzen inoren mehatxurik.

94
00:06:31,800 --> 00:06:34,880
-Baina aitona, munstrotzar
hau hemen badabil...

95
00:06:35,040 --> 00:06:37,760
...ezingo gara tximinoen
kontzertura abiatu.

96
00:06:37,920 --> 00:06:40,880
-Horrek ez nau kezkatzen.
Neska hori jan eta gero,...

97
00:06:41,040 --> 00:06:42,800
...ase eta lasai
joango da.

98
00:06:49,880 --> 00:06:52,960
-Eh andereino,
erabili segurtasun gailua!

99
00:06:53,320 --> 00:06:54,880
Segurtasun gailua?

100
00:06:55,040 --> 00:06:59,280
Enzo irakaslearen asmakizuna.
Larrialdietarako asmatu zuen...

101
00:06:59,440 --> 00:07:00,920
...Hori esan zidan behintzat.

102
00:07:01,080 --> 00:07:05,440
Enzo irakaslea, ez dakit nor
zaren,baina mesedez, lagunduidazu.

103
00:07:08,720 --> 00:07:10,360
Ari biribilkari bat?

104
00:07:12,480 --> 00:07:13,880
Garraxika

105
00:07:14,320 --> 00:07:15,560
-Jauzi egin!

106
00:07:16,160 --> 00:07:17,200
-Nami!

107
00:07:36,560 --> 00:07:37,800
Baina nolatan?

108
00:07:42,240 --> 00:07:44,040
-Ze demontre gertatu da?

109
00:07:46,040 --> 00:07:47,600
Txoper, har ezazu!

110
00:07:50,960 --> 00:07:52,600
-Datorrela, datorrela.

111
00:07:53,760 --> 00:07:55,440
Heldu diot eta orain zer?

112
00:07:55,600 --> 00:07:57,520
Ostadar lainoan sartuko nahiz.

113
00:07:57,680 --> 00:08:00,400
Nik aritik tiratzean
ekar nazazue atzera.

114
00:08:01,240 --> 00:08:02,960
-Bai! Ala egingo dugu!

115
00:08:03,240 --> 00:08:05,800
-Oso adoretsua da neska hori bai...

116
00:08:06,080 --> 00:08:09,480
...Ostadar lainotik ez dela inor
itzuli jakinda ere...

117
00:08:09,640 --> 00:08:11,720
...han barneratzeko prest dago.

118
00:08:13,040 --> 00:08:14,920
-Onik itzuliko da ziur...

119
00:08:15,080 --> 00:08:18,480
...Nami zazpi itsasoetako
nabigatzailerik onena da eta...

120
00:08:18,640 --> 00:08:22,160
...Txoper, Nami itzuli
artean ezin dugu aria askatu.

121
00:08:22,360 --> 00:08:23,800
Heldu indar osoz.

122
00:08:23,960 --> 00:08:25,240
-Eutsiko diot.

123
00:08:25,440 --> 00:08:29,400
-Ara. Behar bada lortuko du
azkenean...

124
00:08:29,600 --> 00:08:32,480
...Hemen geratuko gara itzultzen
bada ere...

125
00:08:32,640 --> 00:08:35,040
...Baina zuek ez zarete
hemen egongo.

126
00:08:36,360 --> 00:08:37,520
-Orain zer?

127
00:08:37,680 --> 00:08:39,680
-Ikuskizuna hastear da.

128
00:08:41,800 --> 00:08:43,080
-Ze demontre?

129
00:08:46,160 --> 00:08:47,680
-Suzko jantzia.

130
00:08:47,960 --> 00:08:50,400
-Ponpatu erregaia tankeak bete arte.

131
00:08:50,560 --> 00:08:51,640
-Bai.

132
00:08:52,960 --> 00:08:54,560
-Presioa goraka doa.

133
00:08:54,720 --> 00:08:56,080
-Balbulak zabalik.

134
00:08:57,000 --> 00:08:59,440
-Ongi, arrainak erretzeko garaia da.

135
00:09:04,160 --> 00:09:05,320
Garraxiak

136
00:09:07,920 --> 00:09:10,040
Egon, nora zoaz horren presaka?

137
00:09:10,400 --> 00:09:12,800
Esan dizut. Nire lagunengana.

138
00:09:13,040 --> 00:09:16,600
Benetan? Badakizu eurengana
joateko era. Badakizu?

139
00:09:17,120 --> 00:09:18,240
Ez, ez horixe.

140
00:09:19,920 --> 00:09:20,960
Zer duzu?

141
00:09:21,120 --> 00:09:23,640
Hutsaren peskizan ibili
zara lasterka?

142
00:09:23,800 --> 00:09:26,800
Ezpa. Ez da hori.
Senak gidatzen nau.

143
00:09:26,960 --> 00:09:29,880
Senak hemen ez du ezer
balio eta gainera...

144
00:09:30,040 --> 00:09:33,680
...zure erruz egoera larrian nago
neu ere. Galduta gabiltza.

145
00:09:33,840 --> 00:09:36,080
Barkatu.
Pikutara barkamena.

146
00:09:36,240 --> 00:09:39,320
Enzorekin bakeak egiten hari
nintzela eraman nauzu...

147
00:09:39,480 --> 00:09:41,960
...Ezin izan diot bostekoa eman...

148
00:09:42,120 --> 00:09:45,280
...Orain badakit ezingo
naizela etxera bueltatu.

149
00:09:46,280 --> 00:09:47,480
Arrano pola...

150
00:09:49,200 --> 00:09:53,040
...Laino arte madarikatu honetan
hilko nahiz. Aita bezala.

151
00:09:53,200 --> 00:09:54,200
Aita?

152
00:09:54,360 --> 00:09:56,400
Bai. Aita armadako goi mailako
ofiziala zen.

153
00:09:56,560 --> 00:09:57,720
Ni txikia nintzela...

154
00:09:57,880 --> 00:10:01,960
...itsaso ezezagun batera abiatu zen
eta ez genuen gehiago ikusi...

155
00:10:02,440 --> 00:10:04,840
...Harrezkero bere zain egon
nahiz...

156
00:10:05,000 --> 00:10:07,960
...Uharte urrunen batean zegon
itxaropena nuen...

157
00:10:08,120 --> 00:10:10,480
...baina itsasoratu zen egun
hartatik,...

158
00:10:10,640 --> 00:10:14,440
...ez nuen bere arrastorik izan
laino onetara sartu arte.

159
00:10:22,000 --> 00:10:24,480
Bere ontzia da, Aitarena!...

160
00:10:25,200 --> 00:10:28,080
...Ontziaren hondakinetan
egon nintzen bila.

161
00:10:28,240 --> 00:10:31,880
Gelan zeuden bere gauzak
baina Aitaren arrastorik ez.

162
00:10:32,360 --> 00:10:34,280
Medailoi hau aurkitu nuen...

163
00:10:34,480 --> 00:10:36,600
...Aurpegia ezabaturik dago ia.

164
00:10:43,200 --> 00:10:44,800
Aizu, nora zoaz orain?

165
00:10:44,960 --> 00:10:46,640
Esan dizut. Lagunen bila.

166
00:10:46,800 --> 00:10:49,360
Nola baina? Ez dakigu
non gauden ere...

167
00:10:49,600 --> 00:10:52,560
...Bizitza osoan ibili
nahi duzu laino artean?

168
00:10:52,720 --> 00:10:56,800
Dena dela, hemen gelditzen bagara
ez ditugu inoiz aurkituko.

169
00:11:09,440 --> 00:11:11,000
Arrastorik bai Usopp?

170
00:11:11,160 --> 00:11:13,880
Ez laino onekin ez da
ezer ere ez ikusten.

171
00:11:14,320 --> 00:11:19,080
Edonon egon daitezke. Esan nizuen,
ez da beti abia puntura itzultzen.

172
00:11:19,480 --> 00:11:20,760
Zer esan nahi duzu?

173
00:11:20,920 --> 00:11:23,160
Rapanui eta Luffy ez daude hemen?

174
00:11:23,920 --> 00:11:25,320
-Baliteke. Ez dakit.

175
00:11:25,800 --> 00:11:26,800
-Rapanui.

176
00:11:32,800 --> 00:11:35,240
-Ontzi horrek berrehun urte ditu...

177
00:11:36,440 --> 00:11:38,960
...eta beste hura
are zaharragoa da...

178
00:11:39,680 --> 00:11:43,800
...Tximinoen kontzertu hau aspaldi
aspaldi sortu zen nunbait.

179
00:11:43,960 --> 00:11:45,000
Garraxika

180
00:11:45,160 --> 00:11:46,200
-Eh, aizue!

181
00:11:50,000 --> 00:11:52,880
Ara, Nami. Nolatan zu hemen?

182
00:11:53,680 --> 00:11:55,800
Hauxe bai jarrera xelebrea.

183
00:11:55,960 --> 00:11:59,800
Zuek laino onetatik ateratzera
nator. Alaitu aurpegiak.

184
00:12:00,400 --> 00:12:03,320
Beldur nahiz ezingo
ote gaituzun salbatu.

185
00:12:04,120 --> 00:12:08,520
Ea ea, gora bihotzak.
Ara, nor dira neska mutilok?

186
00:12:09,040 --> 00:12:11,040
Eta izan ere, non dago Luffy?

187
00:12:11,560 --> 00:12:13,680
Zer duzue? Triste itxura duzue.

188
00:12:13,840 --> 00:12:14,880
Zer gertatu da?

189
00:12:15,520 --> 00:12:17,760
Luffy galdu egin da laino artean.

190
00:12:18,200 --> 00:12:20,320
Bat-batean desagertu egin da...

191
00:12:20,480 --> 00:12:23,520
...Ez dago hemen gurekin.
Ze esan nahi du horrek?

192
00:12:23,680 --> 00:12:26,720
Neuk ere ez dut ulertzen.
Ez dut ezer ikusi...

193
00:12:26,880 --> 00:12:29,760
...baina kontuak kontu,
Luffy ez dago hemen.

194
00:12:30,400 --> 00:12:32,600
Tira ba, abia gaitezen!

195
00:12:32,760 --> 00:12:33,840
(BIEK BATERA) Zer?!

196
00:12:34,000 --> 00:12:35,160
Ezin gara abiatu!

197
00:12:35,320 --> 00:12:36,920
Eta Luffy? Itxaron
egin behar diogu.

198
00:12:37,080 --> 00:12:39,360
Ez kezkatu. Ez zaio ezer
txarrik gertatuko...

199
00:12:39,520 --> 00:12:41,720
...Luffy ederki konpontzen da beti.

200
00:12:41,880 --> 00:12:43,240
Mugi, bagoaz.

201
00:12:43,400 --> 00:12:47,440
-Zuk badakizu nola irten hemendik?
Bai, honekin.

202
00:12:47,600 --> 00:12:49,720
Hori aria besterik ez da eta.

203
00:12:49,880 --> 00:12:52,800
-Zu al zara Rurukatik
etorritako salbatzailea?

204
00:12:52,960 --> 00:12:54,200
Denak harriturik

205
00:12:56,480 --> 00:12:58,680
Ian.
Nor demontre da hori?

206
00:12:58,960 --> 00:13:02,040
-Wetonen morroi bat.
Eta zer dela eta dago hemen?

207
00:13:02,200 --> 00:13:03,440
Zuekin zegoen ala?

208
00:13:06,440 --> 00:13:08,080
-Emaidazu zure ari hori.

209
00:13:08,320 --> 00:13:11,840
Zertarako? Lainotik irten nahi
baduzu, zatoz gurekin...

210
00:13:12,000 --> 00:13:14,040
...Ez dugu zu hemen uzteko asmorik.

211
00:13:14,200 --> 00:13:16,640
-Eman edo mukizu hau garbituko dut.

212
00:13:19,120 --> 00:13:20,200
Ez duzu kemenik.

213
00:13:20,520 --> 00:13:21,600
-Zer diozu?

214
00:13:21,760 --> 00:13:25,160
Ez duzula horretarako kemenik.
Gainera, nor da mutiko hori?...

215
00:13:25,320 --> 00:13:27,360
...Ez dut ezagutzen. Ez dit axola.

216
00:13:27,520 --> 00:13:30,520
-Tira, ala bada. Baina ze arraio?

217
00:13:30,680 --> 00:13:34,640
Tiro egingo diot benetan.
-Eziozue utzi.

218
00:13:36,920 --> 00:13:40,040
-Emaiozu aria mesedez.
Zergatik emango diot ba?

219
00:13:41,040 --> 00:13:42,600
Ez mesedez geldi!

220
00:13:42,840 --> 00:13:45,440
Ez dut berriz lagun bat galdu
nahi berekoi baten erruz...

221
00:13:45,600 --> 00:13:47,200
...Egizu eskatu dizuna.

222
00:13:48,520 --> 00:13:52,600
-Bejon dizula Isoka. Orain lotu
ari mutur hori txalupari...

223
00:13:56,920 --> 00:13:59,360
...Zergatik ez zatoz nirekin Isoka?

224
00:13:59,520 --> 00:14:02,160
Altxor hauekin primeran biziko
zinateke.

225
00:14:02,440 --> 00:14:06,240
-Ni ez nahiz horrelakoa.
Rapanui da nire buruzagi bakarra...

226
00:14:06,400 --> 00:14:09,760
...Ez nintzateke inoiz zu bezalako
koldar batekin joango.

227
00:14:09,920 --> 00:14:10,960
-Zer?

228
00:14:12,600 --> 00:14:13,960
-Ihes egin Isoka!

229
00:14:16,120 --> 00:14:18,560
-Rongo!
-Txantxarik ez.

230
00:14:19,120 --> 00:14:20,480
Nahikoa da!

231
00:14:23,160 --> 00:14:25,440
-Neska madarikatua.

232
00:14:29,640 --> 00:14:32,360
Robin, zer duzu?!
-Kairosekia da.

233
00:14:32,880 --> 00:14:33,920
Ara.

234
00:14:40,160 --> 00:14:42,920
Astinduko diot burua.
Ez dezala ihes egin.

235
00:14:43,360 --> 00:14:44,520
Bizkor badoa.

236
00:14:44,680 --> 00:14:47,320
Ezin dut tiro egin.
Ez dut ezer ikusten.

237
00:14:50,200 --> 00:14:52,360
-Ea ba, piztu. Piztu sua.

238
00:14:53,040 --> 00:14:54,360
Garraxika

239
00:14:56,080 --> 00:14:59,160
-Aiene. Alferrik, horrela
ez dugu ezer lortuko.

240
00:15:00,440 --> 00:15:01,680
Pilula bat.

241
00:15:07,520 --> 00:15:08,920
-Rake, hemen duzu.

242
00:15:10,760 --> 00:15:13,680
Elektro shock jantzia! Indar osoa.

243
00:15:13,840 --> 00:15:16,000
Ez daukazue ihes egiterik.

244
00:15:18,880 --> 00:15:21,640
-Txoper!
-Koldarren antzera ihesi?

245
00:15:23,360 --> 00:15:26,800
-Zer da hau?
-Barbakoa zilarreztatua.

246
00:15:26,960 --> 00:15:28,200
-Barbakoa?

247
00:15:30,440 --> 00:15:32,560
-Harroputz hutsak zarete.

248
00:15:32,720 --> 00:15:35,800
Ez duzue egoki jokatzen.
Hori da zuen galbidea.

249
00:15:37,840 --> 00:15:39,760
-Aitona! Aria tenkatu da.

250
00:15:40,080 --> 00:15:42,720
-Neska bueltan dator nonbait.
Hau berri ona...

251
00:15:42,880 --> 00:15:45,520
...laster jakingo dugu
zer dagoen lainoan.

252
00:15:45,680 --> 00:15:47,960
-Rake, tira aritik.
-Bai.

253
00:15:49,960 --> 00:15:51,360
-Oraindik ez.
-Zer?!

254
00:15:51,520 --> 00:15:52,560
-Hitz eman nuen.

255
00:15:52,720 --> 00:15:56,560
Inork ez du aria ukituko Nami
onik eta osorik itzuli arte.

256
00:15:57,840 --> 00:16:01,480
-Ergelkeriak. Ez hitz eta ez pitz.

257
00:16:01,680 --> 00:16:03,040
Ez izan txori buru...

258
00:16:03,200 --> 00:16:05,520
...Horrela ez duzu inoiz
altxorrik eskuratuko.

259
00:16:05,680 --> 00:16:07,640
-Guk ez dugu altxorrik nahi.

260
00:16:08,040 --> 00:16:10,280
Nami kai horretara itzuliko da...

261
00:16:10,440 --> 00:16:14,480
...eta guk babestuko dugu lekua
Nami hemen gurekin egon arte.

262
00:16:19,120 --> 00:16:21,160
Ostiko hilgarria.

263
00:16:24,240 --> 00:16:26,640
-Adixkidetasun zentzugabea da hori.

264
00:16:27,360 --> 00:16:29,760
-Alkate, norbait irten da lainotik.

265
00:16:29,920 --> 00:16:33,240
-Ederki. Bizkor tira ona.

266
00:16:33,680 --> 00:16:36,400
Barreak

267
00:16:36,680 --> 00:16:40,840
Mukizu memeloak. Gera zaitezte
lainoan beti betiko...

268
00:16:42,440 --> 00:16:45,080
...Zeru urdina ikusteko irrikaz
nengoen.

269
00:16:46,200 --> 00:16:49,600
Ruruka da hori noski.
Asko handitu da.

270
00:16:51,640 --> 00:16:53,120
Oh ez.

271
00:16:58,040 --> 00:16:59,280
-Hori ez da Nami.

272
00:17:01,360 --> 00:17:02,400
-Hori.

273
00:17:03,040 --> 00:17:06,560
-Aspaldiko partez, jauna.
Ian ofiziala zure esanera...

274
00:17:06,800 --> 00:17:08,360
...Sasoi ederrean zaude jauna.

275
00:17:08,520 --> 00:17:10,880
Atsegina da zure zerbitzura berriz
egotea.

276
00:17:11,040 --> 00:17:14,000
-Bai mila esker.
Ni ere pozten nahiz bai.

277
00:17:14,400 --> 00:17:16,280
-Ian?
-Ian zara?

278
00:17:16,720 --> 00:17:19,320
-Nire ontziko pilotua
izan zen pilotua?

279
00:17:20,800 --> 00:17:23,480
-Ezagutzen nau? Ala hasia
da txotxatzen?

280
00:17:23,800 --> 00:17:26,960
-Ba.
-Neu nahiz kapitaina. Weton nahiz.

281
00:17:27,600 --> 00:17:30,160
-Orduan nor da hau?
-Raken nire biloba.

282
00:17:30,320 --> 00:17:32,160
-Eta ni semea, Filip.
-Ze?

283
00:17:32,640 --> 00:17:36,600
-Filip mukizu nazkagarria zara zu?
Ergel hutsa zinen baina.

284
00:17:36,760 --> 00:17:38,120
Seme era baduzu.

285
00:17:38,280 --> 00:17:39,440
Barrez

286
00:17:39,600 --> 00:17:43,840
-Ez egin barrerik. Barrerik ez!
-Ian, emango didazu lainoaren berri?

287
00:17:44,000 --> 00:17:45,040
-Bai noski.

288
00:17:45,680 --> 00:17:47,000
Horra, zuentzat.

289
00:17:47,160 --> 00:17:49,160
-Mila esker.
-Zer?

290
00:17:49,520 --> 00:17:50,680
-Ez, ez dabil.

291
00:17:50,840 --> 00:17:54,080
Lehen ibili da unetxo batez baina
orain ezin dut kanpoaldearekin...

292
00:17:54,240 --> 00:17:55,840
...komunikaziorik lartu.

293
00:17:56,000 --> 00:17:59,800
-Hau da hau zoritxarra.
Kairosekizko harri batekin jo nau...

294
00:17:59,960 --> 00:18:03,200
...eta ezin izan diot eutsi.
-Kairoseki zer da?

295
00:18:03,480 --> 00:18:06,000
Kairoseki itsas ondoetako
minerala da...

296
00:18:06,160 --> 00:18:08,920
...Deabruaren fruituek
indargabetzen ditu.

297
00:18:09,080 --> 00:18:12,160
Altsor hauek guztiak berreskuratu
ditut eta alferrik...

298
00:18:12,320 --> 00:18:15,640
...Hemendik irteten ez bagara
ezingo ditut gastatu.

299
00:18:15,800 --> 00:18:18,120
Zu nabigatzailea zara.
Bilatu bidea.

300
00:18:18,280 --> 00:18:21,160
Ezin dut. Ez dut ezagutzen
ozeano berezi hau.

301
00:18:21,320 --> 00:18:22,680
Ezin dugu ezer egin.

302
00:18:22,840 --> 00:18:25,360
-Dena dela, laster etorriko
dira ona.

303
00:18:25,520 --> 00:18:26,520
Zer ba?

304
00:18:26,680 --> 00:18:30,120
Wetonek, tximinoen kontzertuko
altxorra besterik ez du buruan...

305
00:18:30,280 --> 00:18:32,480
...eta orain bere
ofiziala itzuli denez...

306
00:18:32,640 --> 00:18:36,240
...ziur nago dena lapurtzera
etorriko dela ontzietan.

307
00:18:36,400 --> 00:18:39,400
Ez horixe. Ez diet kutxatxo
bakar bat ere emango.

308
00:18:39,560 --> 00:18:41,040
Neureak dira guztiak.

309
00:18:41,200 --> 00:18:42,240
Gozoa zaude zu Nami.

310
00:18:42,400 --> 00:18:45,000
-Rapanui. Rapanui gurekin
egongo balitz.

311
00:18:54,760 --> 00:18:56,840
Aizu, ondo zaude? Zer duzu?

312
00:18:59,000 --> 00:19:01,880
-Kaka, abia puntura
iritsi gara berriz ere.

313
00:19:03,000 --> 00:19:05,560
-Ezinezkoa da.
Ez gara inoiz irtengo.

314
00:19:05,840 --> 00:19:07,280
Laino hau kaiola bat da.

315
00:19:07,440 --> 00:19:09,000
-Baina ez dio axola.

316
00:19:10,280 --> 00:19:11,880
Hemen bakarrik gaude...

317
00:19:12,040 --> 00:19:14,480
...Noiz nahi jolastu
eta lo egin dezakegu.

318
00:19:14,640 --> 00:19:17,960
Paradisua da hau Hilezkortasunaren
lurraldea askea.

319
00:19:18,120 --> 00:19:19,120
-Bai Rapanui.

320
00:19:19,320 --> 00:19:22,440
-Hemen gera gaitezke eta gure
herrialdea eraiki...

321
00:19:22,600 --> 00:19:24,440
...Geure nahi erara.

322
00:19:24,600 --> 00:19:27,240
Baina ez, ez dut hori nahi.

323
00:19:28,040 --> 00:19:30,000
Rurukara itzuli nahi dut...

324
00:19:34,320 --> 00:19:39,280
...Aita? Aita? Aita!

325
00:19:44,920 --> 00:19:46,160
Zer da argi hori?

326
00:19:46,320 --> 00:19:49,640
Ara. Ez da ba izango?
Irteera?

327
00:19:53,520 --> 00:19:56,760
-Itzela. Berrogeita
hamar urteren ondoren...

328
00:19:57,160 --> 00:19:59,680
...nire ametsa beteko da azkenean...

329
00:19:59,840 --> 00:20:02,760
...Ostadar lainoa eta gure
mundua bat egin dute.

330
00:20:02,920 --> 00:20:04,680
Nire aukera handia da hau.

331
00:20:25,480 --> 00:20:26,920
-Ze demontre da hori?

332
00:20:31,160 --> 00:20:32,640
Garraxika

333
00:20:41,840 --> 00:20:45,240
Egin zerbait, ondora goaz eta.

334
00:20:48,920 --> 00:20:50,040
-Zer da hori?!

335
00:20:50,720 --> 00:20:52,720
-Wetonen ostadar dorrea.

336
00:20:54,560 --> 00:20:55,920
Salbatu nauzu.

337
00:20:56,400 --> 00:20:59,480
Tori, zure kapela.
Mila esker. Zer da hori?

338
00:20:59,640 --> 00:21:00,840
Bai tunel itzela.

339
00:21:01,000 --> 00:21:04,320
Tximinoen kontzertura sartzeko
pasabidea nik uste.

340
00:21:04,480 --> 00:21:05,760
Eta nor sartu nahi du?

341
00:21:05,920 --> 00:21:08,960
Arriskutsua izan daiteke.
Hobe dugu ospa egin.

342
00:21:14,000 --> 00:21:16,480
-Pentsatzen nuen bai. Hemen da
Weton.

343
00:21:16,800 --> 00:21:18,720
-Ea ba aurrera bizkor.

344
00:21:22,320 --> 00:21:24,640
Altxor guztiak
eramango ditut...

345
00:21:24,800 --> 00:21:27,400
...Planetako aberatsena
izango nahiz.

346
00:21:29,160 --> 00:21:30,920
Barrez

347
00:21:36,760 --> 00:21:38,760
JARRAITUKO DU

348
00:21:39,400 --> 00:21:43,520
Han, zeru honen beste aldean...

349
00:21:43,960 --> 00:21:47,160
...da gure etorkizuna.

350
00:21:47,720 --> 00:21:50,840
Elkarrekin lortuko dugu...

351
00:21:51,200 --> 00:21:54,320
...bidean aurrera eginda.

352
00:22:13,320 --> 00:22:14,880
Neure burua...

353
00:22:15,040 --> 00:22:19,760
...galduta sentitu dudanean,...

354
00:22:20,760 --> 00:22:23,640
...toki epel eta goxoa...

355
00:22:23,800 --> 00:22:28,200
...aurkitu dut nire ondoan.

356
00:22:28,360 --> 00:22:30,600
Lagunak izan dira...

357
00:22:30,760 --> 00:22:35,160
...aurrera bultzatu nautenak...

358
00:22:35,640 --> 00:22:39,960
...eta benetan harro
izango naiz...

359
00:22:40,120 --> 00:22:43,600
...betiko haietaz,...

360
00:22:44,040 --> 00:22:47,200
...zeru izartsupean.

361
00:22:55,240 --> 00:22:57,480
Wetonek berea egingo du azkenean.

362
00:22:57,640 --> 00:23:00,200
Eragotzi behar diogu.
Ezingo gara sekula joan bestela.

363
00:23:00,360 --> 00:23:02,880
Zaila izango da. Ordu bete
eskas besterik ez dugu eta.

364
00:23:03,040 --> 00:23:05,800
Idazlea tximinoen kontzertura
etorri zen behin.

365
00:23:05,960 --> 00:23:07,520
Idatziko zuen nola irten.

366
00:23:07,680 --> 00:23:10,920
-Kalabaza taldeko adixkideen bila
etorri eta galdu ditut betiko.

367
00:23:11,080 --> 00:23:13,080
Ez huts egin hurrengo atala...

368
00:23:13,240 --> 00:23:14,880
...Abentura gehiago biziko
ditugu...

369
00:23:15,040 --> 00:23:17,760
...eta ni azkenean piraten
erregea izango nahiz.