1 00:00:07,600 --> 00:00:11,200 "Mundua askatasunaren bila dabil... 2 00:00:12,160 --> 00:00:16,280 ...eta mundua zabalduko zaizu begien aurrean." 3 00:00:16,720 --> 00:00:20,920 "Segi zuen ametsari eta konkistatu mundua... 4 00:00:21,080 --> 00:00:24,800 ...segi gogoz zuen helburuen atzetik." 5 00:00:24,960 --> 00:00:29,520 Zabaldu bela nagusia. 6 00:00:29,680 --> 00:00:32,760 Zatoz gurekin, bizi abentura,... 7 00:00:32,920 --> 00:00:35,240 ...zeharkatu zazpi itsasoak... 8 00:00:35,400 --> 00:00:38,360 ...zatoz gurekin, mundu berria,... 9 00:00:39,920 --> 00:00:43,040 ...zatoz gurekin amets baten bila... 10 00:00:43,200 --> 00:00:45,400 ...bidaia luzea izango da,... 11 00:00:45,560 --> 00:00:50,160 ...zabaldu belak, One Piece, hasi da. 12 00:00:53,280 --> 00:00:56,000 Itsaso zabalean... 13 00:00:56,160 --> 00:00:59,080 ...urdin amaigabea. 14 00:00:59,240 --> 00:01:01,960 Itsaso urdinean. 15 00:01:03,200 --> 00:01:05,960 Hodei ertzak gure aurrean,... 16 00:01:06,120 --> 00:01:08,920 ...olatuen kresal aurpegia. 17 00:01:09,080 --> 00:01:12,320 Kresal aurpegia. 18 00:01:12,480 --> 00:01:15,440 Une zirraragarriak,... 19 00:01:15,600 --> 00:01:18,120 ...abentura harrigarriak... 20 00:01:18,280 --> 00:01:21,000 ...guztiok batera beteko dugu... 21 00:01:21,160 --> 00:01:25,320 ...azkenean gure ametsa. 22 00:01:25,480 --> 00:01:28,760 Zatoz gurekin abentura... 23 00:01:28,920 --> 00:01:31,120 ...ahaztezina izango da,... 24 00:01:31,280 --> 00:01:35,400 ...zatoz gurekin itsaso urdinera... 25 00:01:36,040 --> 00:01:38,680 Zatoz gurekin amets baten bila,... 26 00:01:38,840 --> 00:01:41,560 ...piraten aro berrira... 27 00:01:41,720 --> 00:01:45,920 ...zatoz gurekin One Piecen bila. 28 00:01:54,200 --> 00:01:56,400 IZENBURUA: PIZTU DA ELEZAHARRA. 29 00:01:56,560 --> 00:01:59,320 ZOAZTE LAINOAN BARNA. 30 00:02:13,560 --> 00:02:17,880 Alkate,uste baino askoz gehiago bildu dugu. 31 00:02:18,360 --> 00:02:22,720 -Ederki. Atera ditzagun altxor guztiak lehen bailen. 32 00:02:26,680 --> 00:02:28,720 Eraso! 33 00:02:28,880 --> 00:02:31,240 Ze zabiltzate? Utzi geure esku. 34 00:02:31,400 --> 00:02:34,120 Ez horixe. Kalabaza taldearen jabetza da hau... 35 00:02:34,280 --> 00:02:36,720 ...eta gure buruzagia etorri artean babestu egingo dugu. 36 00:02:36,880 --> 00:02:38,840 -Itxaron! -Irakasle! 37 00:02:39,000 --> 00:02:42,960 -Ni ere kalabaza taldeko pirata nahiz. Zuekin egingo dut borroka. 38 00:02:43,120 --> 00:02:47,160 Nik babestuko zaituztet. Irakasle! 39 00:02:47,320 --> 00:02:50,080 -Jo egin naute! 40 00:02:53,320 --> 00:02:56,440 -Ume hauekin ez du merezi denbora galtzerik. 41 00:02:56,600 --> 00:02:59,160 -Wue, Wueton! 42 00:02:59,320 --> 00:03:01,280 -Zergatik ez da batere zahartu? 43 00:03:01,440 --> 00:03:04,520 -Eh, Wuetonen biloba nahiz. Rake dut izena. 44 00:03:04,680 --> 00:03:07,240 Haren antza dut ala? -Bai, berdina zara. 45 00:03:07,400 --> 00:03:11,400 -Ara! Aitona ni bezain guapoa zen beraz. Nork esango. 46 00:03:12,120 --> 00:03:15,600 Hori harropuzkeria. Hitzontzi hutsa da. 47 00:03:15,760 --> 00:03:18,120 -Eh! Ixildu eta eman altxor guztiak... 48 00:03:18,280 --> 00:03:21,440 ...jantzi onen indarra probatuko duzue bestela. 49 00:03:21,600 --> 00:03:23,880 Kontuz Zoro, elektrikoa da eta. 50 00:03:25,280 --> 00:03:28,920 Ederki. Ez nuen nire indarraz abusatu nahi... 51 00:03:29,080 --> 00:03:32,240 ...baina zurekin kontzientzia lasai dut... 52 00:03:32,400 --> 00:03:35,040 Elektrizitate hori oraintxe moztuko dizut. 53 00:03:35,200 --> 00:03:40,120 Zoro ezingo duzu. Argi ibili. Ea ba inozo hori, saiatu! 54 00:03:41,080 --> 00:03:43,480 Bai, atxegin handiz. 55 00:03:43,960 --> 00:03:48,960 Txoriak kantan 56 00:03:51,880 --> 00:03:55,480 Bare dago dena. -Bai, egia. 57 00:03:55,840 --> 00:03:58,280 -Lagunez kezkaturik nago. -Ni ez. 58 00:03:58,440 --> 00:04:03,400 -Nolatan ezetz. Ondo ala gaizki dauden zuri ez zaizu ezer axola? 59 00:04:03,960 --> 00:04:06,400 -Ez dago zertan kezkatu... 60 00:04:06,560 --> 00:04:11,360 Wueton alkate alu hori itzuliko ote den da nire kezka bakarra... 61 00:04:11,920 --> 00:04:14,680 Luffyk garaitu ez badu, orduan bai,... 62 00:04:14,840 --> 00:04:16,960 ...arazo larriak izango ditugu. 63 00:04:17,120 --> 00:04:19,520 -Bai, zuzen zaude. 64 00:04:20,000 --> 00:04:21,440 -Ea, goazen. 65 00:04:21,600 --> 00:04:23,560 -Bai, goazen. 66 00:04:24,000 --> 00:04:28,080 Goma-goma eta jaurti. 67 00:04:31,080 --> 00:04:32,920 Zer da hori? 68 00:04:33,080 --> 00:04:37,280 Garraxiak 69 00:04:38,520 --> 00:04:42,160 -Hau zorabioak. -Kapitaina! 70 00:04:45,120 --> 00:04:46,640 -Lotsagabe hori... 71 00:04:46,800 --> 00:04:48,800 Nire baimenik gabe ona sartzeagatik... 72 00:04:48,960 --> 00:04:50,840 ...zerga ordaindu behar duzu... 73 00:04:51,000 --> 00:04:53,840 Berrogeita hamar miloi dobloi alegia. 74 00:04:54,000 --> 00:04:56,880 Bai zera. Zer? Wueton alkatearen aginduak... 75 00:04:57,040 --> 00:05:01,720 ...betetzeari uko egiten diozu? -Wueton? Zu zara? 76 00:05:01,880 --> 00:05:05,840 -Bai, Wueton nahiz. Ruruka uharteko txit gorena. 77 00:05:06,000 --> 00:05:09,320 -Nola liteke? Pirata zital bat uharteko buru? 78 00:05:09,480 --> 00:05:14,200 -Ze errespetu falta da hori? -Kapitaina, ontzia ostu zizuna da. 79 00:05:14,360 --> 00:05:16,000 -Zer? 80 00:05:19,200 --> 00:05:22,040 Beraz, aspaldiko mutil hura zara? 81 00:05:22,200 --> 00:05:24,880 -Herritarrak hil eta herria sarraskitu ondoren,... 82 00:05:25,040 --> 00:05:26,320 ...alkate egin zara?... 83 00:05:26,480 --> 00:05:29,200 Zentzugabea da hori. -Itxi ahoa. 84 00:05:29,880 --> 00:05:31,000 Rapanui! 85 00:05:32,840 --> 00:05:37,520 Izan ere agintari izanik, lapurreta egin diet herritarrei... 86 00:05:37,680 --> 00:05:41,120 Nire bulegoko besaulkitik mugitu beharrik gabe. 87 00:05:41,280 --> 00:05:43,280 Ez naute pertsegitzen... 88 00:05:43,440 --> 00:05:46,640 Ez dut itsasoari edo armadakoei kontra egin beharrik... 89 00:05:46,800 --> 00:05:49,920 Lasai lasai bizi nahiz paradisuan bezala... 90 00:05:50,080 --> 00:05:52,960 Ez dago lanbide hoberik egia esan... 91 00:05:53,120 --> 00:05:56,120 Askoz ere probetsu handiagoa ateratzen da politikan... 92 00:05:56,280 --> 00:06:00,080 ...batez ere pirata ustel bihotz gabea bazara. 93 00:06:02,000 --> 00:06:04,840 Garraxiak 94 00:06:05,160 --> 00:06:07,560 -Kapitaina! -Aita! 95 00:06:12,480 --> 00:06:15,840 -Alua! Ausartze ere. 96 00:06:17,360 --> 00:06:20,760 Ez dakizu zer den benetako pirata izatea? 97 00:06:20,920 --> 00:06:24,240 Zer!? -Luffy. 98 00:06:24,400 --> 00:06:28,760 Piratek ez dute aginterik nahi. Ezta dirurik nahi... 99 00:06:28,920 --> 00:06:33,040 Askatasuna dute amets eta bizi. Zer? Ametsa diozu? 100 00:06:37,960 --> 00:06:41,160 Nire jantzi elektriko honekin ezin nauzu garaitu... 101 00:06:41,320 --> 00:06:43,520 Ez daukazu ihes egiterik ezpatari! 102 00:06:43,680 --> 00:06:46,600 Ihes egin nik? Esan dizut,... 103 00:06:46,760 --> 00:06:49,080 ...zure elektrizitate hori moztuko nuela. 104 00:06:49,240 --> 00:06:52,800 Ez Zoro! Ezinezkoa da hori! Ez zara konturatzen ala? 105 00:06:52,960 --> 00:06:54,440 Bai, moztu iezaiozu. 106 00:06:54,600 --> 00:06:58,640 -Hartu orain nire uhin tximista. 107 00:06:59,560 --> 00:07:02,600 Eh? Ze demontre gertatzen da? 108 00:07:02,760 --> 00:07:06,520 -Deskonektatu ezkero, jantzi hori txatar hutsa da. 109 00:07:06,720 --> 00:07:10,520 -Mugi! Eragin pedalei. Energia gehiago behar dut. 110 00:07:10,680 --> 00:07:14,360 Energia gauzaez halakoa! Ez. 111 00:07:14,520 --> 00:07:18,240 Zigortu egingo zaitut alfer halakoa. Lagundu! 112 00:07:18,400 --> 00:07:20,760 Nik egin nahi nuen. 113 00:07:24,720 --> 00:07:27,960 Ametsa. A ze helburu kaxkarra... 114 00:07:28,120 --> 00:07:31,000 Ametsek ez dute ez plazerrik ez errespeturik ekartzen... 115 00:07:31,160 --> 00:07:35,400 Horretarako dirua da bide bakarra eta dirutza handia egiteko... 116 00:07:35,560 --> 00:07:38,800 ...bestei osteko ahalmena behar da. 117 00:07:38,960 --> 00:07:43,680 Pirataren plazerrik handiena da etsaiak borrokan garaitzea... 118 00:07:46,960 --> 00:07:50,440 Eta ni, piraten erregea izango nahiz. 119 00:07:50,600 --> 00:07:54,400 Luffy. -Ez horixe. 120 00:07:58,920 --> 00:08:02,080 Aurre egiten didaten guztiek hil beharra dute... 121 00:08:02,240 --> 00:08:05,360 Zureak egin du. Akabatuko zaitut. -Kapitaina! 122 00:08:05,520 --> 00:08:08,720 -Aita eta ni zer? -Argi ibili. 123 00:08:08,880 --> 00:08:11,520 -Kapitaina! 124 00:08:17,880 --> 00:08:21,080 -Baina, zer gertatzen da or? 125 00:08:28,000 --> 00:08:31,080 -Ostadar dorrea. -Lehertzen ari da. 126 00:08:41,600 --> 00:08:44,720 Ze arraio gertatzen da or? Utzi ez gaitu ba? 127 00:08:45,680 --> 00:08:49,400 -Azpi suge alena. Ez dut Wuetonen agindupean... 128 00:08:49,560 --> 00:08:51,840 ...jardun nahi. Ez du merezi. 129 00:08:53,000 --> 00:08:55,280 Luffy! Rapanui! 130 00:08:55,440 --> 00:08:58,320 -Rapanui! -Itzuli zarete azkenean. 131 00:08:58,480 --> 00:09:03,280 Rapanui eskerrak. Luffy, kezkatzen hasia nengoen. 132 00:09:03,880 --> 00:09:06,880 Ez zarete ez berehala itzuli kapitaina. 133 00:09:07,440 --> 00:09:09,400 Zer da hori? 134 00:09:12,680 --> 00:09:15,080 Inplosioa! -Inplosioa? 135 00:09:15,240 --> 00:09:17,360 -Tximinoen kontzertuko oreka oso... 136 00:09:17,520 --> 00:09:20,080 ...hauskorra da... ...Ez da batere sistema egonkorra. 137 00:09:20,240 --> 00:09:22,400 Barruan leherketa bat gertatu ez gero... 138 00:09:22,560 --> 00:09:25,280 ...egitura osoa bertan behera desegin daiteke. 139 00:09:25,440 --> 00:09:27,760 Garraxiak 140 00:09:27,920 --> 00:09:29,280 -Zer da hori? 141 00:09:29,440 --> 00:09:33,280 -Ezpazioaren distortsioa hedatzen hari da. Hemen gelditzen bagara... 142 00:09:33,440 --> 00:09:36,520 ...mundu paralelo batean harrapaturik egongo gara betiko. 143 00:09:36,680 --> 00:09:39,960 Zer!? Ostadar dorrea, desagertu egin da. 144 00:09:42,240 --> 00:09:45,680 Orain nola itzuliko da Nami? 145 00:09:47,200 --> 00:09:49,880 -Kaka zaharra. Dorrea ez zegoen... 146 00:09:50,040 --> 00:09:52,440 ...erabat bukaturik eta ez dio eutsi... 147 00:09:52,600 --> 00:09:56,480 Baina tira ez du axola, lotsagabe horiek ezingo dira bueltatu... 148 00:09:56,640 --> 00:09:59,960 Altxor guztiak neuretzat izango dira. 149 00:10:03,120 --> 00:10:07,800 -Zerua gainera datorkigu. Ez zaigu ordu bete baino gehiago geratzen. 150 00:10:07,960 --> 00:10:12,080 Irten egin behar dugu hemendik. Bai, baina nola? 151 00:10:12,280 --> 00:10:16,440 Liburu onen egilea, hemen ibili eta etxera itzuli zen... 152 00:10:16,600 --> 00:10:20,320 Ea ba, idatziko zuen nonbait nola irten zen. 153 00:10:20,480 --> 00:10:24,080 Zer? Bigarren liburuan azalduko duela... 154 00:10:24,240 --> 00:10:26,200 ...dio. Eta badaukazu? 155 00:10:30,240 --> 00:10:32,920 Ara. Zer da ba? 156 00:10:33,080 --> 00:10:35,440 Begira argiari. 157 00:10:35,600 --> 00:10:38,640 Eguzki argia da. Ilunabarreko argia. 158 00:10:38,800 --> 00:10:40,120 Eguzkia? Bai,... 159 00:10:40,280 --> 00:10:43,040 ...zuloren batetik zeharkatzen du lainoa... 160 00:10:43,200 --> 00:10:46,600 Argirantz ibilita aurkituko dugu irtenbidea agian. 161 00:10:46,760 --> 00:10:49,760 Bai? Zuk uste? Bizkor ba, eguzkia sartzear da. 162 00:10:49,920 --> 00:10:53,000 Gure azken aukera da. Hedatu belak. Hartu arraunak... 163 00:10:53,160 --> 00:10:54,360 ...eta ekin bizkor. Denok batera. Denek batera 164 00:10:54,520 --> 00:10:57,080 Bai! -Eh! Aizue! Zatozte laguntzera. 165 00:10:57,240 --> 00:11:00,240 Beso guztien beharra dugu. 166 00:11:02,360 --> 00:11:07,360 Txistu soinua 167 00:11:09,400 --> 00:11:14,160 Ze zabiltzate? Egin arraun gogor. Ari gara, aho zabal hori. 168 00:11:21,640 --> 00:11:25,000 Apurtu egin dira! Zer egin duzue? 169 00:11:25,160 --> 00:11:28,360 Begira, eguzkia sartzear dago oraintxe. 170 00:11:28,520 --> 00:11:31,440 Gureak egin du orduan. Irten ontzitik berehala eta... 171 00:11:31,600 --> 00:11:33,080 ...bultzatu. Ezta pentsatu ere. 172 00:11:33,240 --> 00:11:35,400 Igeri eginda bultzatuz lortuko genuke. 173 00:11:35,560 --> 00:11:36,760 Ezetz! 174 00:11:36,920 --> 00:11:40,160 Haize pixka bat ibiliko balitz bederen. 175 00:11:40,320 --> 00:11:44,760 Bai ba, horixe egin behar da. Rapanui ze egin behar duzu? 176 00:11:44,920 --> 00:11:47,440 Ontzia bultzatuko dut! -Zer!? 177 00:11:47,600 --> 00:11:49,800 -Gure ontzia armadakoa izan zen. 178 00:11:49,960 --> 00:11:52,320 Kanoiak bete eta batera su eraginda... 179 00:11:52,480 --> 00:11:55,080 ...atzerakoak haize bolada handia sortuko du. 180 00:11:55,240 --> 00:11:58,600 -Ez egon! -Ez Rapanui. Hori egiten baduzu... 181 00:11:58,760 --> 00:12:01,840 ...eztandak hil egingo zaitu. 182 00:12:03,640 --> 00:12:07,000 -Neurea da den dena. Alkate izateari... 183 00:12:07,160 --> 00:12:09,840 ...utziko diot azkenean. 184 00:12:17,520 --> 00:12:20,800 -Gure adiskideak lainoan harrapaturik... 185 00:12:20,960 --> 00:12:23,840 ...daude oraindik eta zu berriz hemen... 186 00:12:24,000 --> 00:12:27,600 Zer, zu eragin duzu dorrearen suntsiketa? 187 00:12:27,760 --> 00:12:29,720 Zital alena. 188 00:12:34,320 --> 00:12:36,680 Ez ihes egin. 189 00:12:43,600 --> 00:12:45,000 Rapanui! 190 00:12:45,560 --> 00:12:47,520 Eh aizue, nora zoazte? 191 00:12:47,680 --> 00:12:50,200 Kalabaza taldekoak gara eta egin beharra dugu. 192 00:12:50,360 --> 00:12:52,040 -Hil arte elkarrekin egongo ginela... 193 00:12:52,200 --> 00:12:54,680 ...zin egin genuen. Aiene. 194 00:12:54,840 --> 00:12:58,040 Rapanui bizitza emango du gu denok salbatzeko... 195 00:12:58,200 --> 00:13:01,920 lferrik hil nahi duzue ala, zuek ere hilda? 196 00:13:02,840 --> 00:13:05,360 -Guk ez dugu hiltzeko asmorik. 197 00:13:05,520 --> 00:13:08,480 Enzo, elkar ikusiko dugu berriz noizbait... 198 00:13:08,640 --> 00:13:12,160 Kosta ala kosta Rurukara itzuliko gara azkenean. 199 00:13:13,440 --> 00:13:16,640 -Lotsagabeok. 200 00:13:16,800 --> 00:13:18,880 Zigor zorrotza ezarriko dizuet... 201 00:13:19,040 --> 00:13:21,520 ...alkatearen aginteari aurre egin diozue... 202 00:13:21,680 --> 00:13:23,680 ...eta hori oso larria da uharte onetan. 203 00:13:23,840 --> 00:13:26,960 -Utzi hitz potoloak agure zekena. 204 00:13:27,600 --> 00:13:32,120 Ez dizugu dobloi bat ere emango. -Hemen herritar guztiek ordaindu... 205 00:13:32,280 --> 00:13:34,160 ...behar dute. -Herritarrek bai agian,... 206 00:13:34,320 --> 00:13:37,680 ...baina pirata hauek inola ere ez. -Nazkagarriok. 207 00:13:37,840 --> 00:13:41,920 -Sanji! Lainoa badoa. Argia dator. 208 00:13:44,400 --> 00:13:46,960 Zer gertatuko zaie Luffyri eta besteei? 209 00:13:47,120 --> 00:13:48,760 Barrez 210 00:13:48,920 --> 00:13:53,640 -Ezingo dira irten. Ez dira inoiz itzuliko. Niri kontra egin arren... 211 00:13:53,800 --> 00:13:58,040 ...ezin dituzue salbatu eta ni ezin nauzue garaitu orain oso ahaltsua... 212 00:13:58,200 --> 00:13:59,400 ...nahiz eta. 213 00:13:59,560 --> 00:14:02,360 Barreak 214 00:14:03,520 --> 00:14:08,520 Eztanda soinua 215 00:14:16,760 --> 00:14:18,240 Begira! 216 00:14:18,400 --> 00:14:21,360 -Ara ba! -Ze demonio!? 217 00:14:52,960 --> 00:14:56,760 -Merriren arima! -Egan ere egiten du eta. 218 00:15:01,720 --> 00:15:05,000 -Nire jauregia! 219 00:15:05,480 --> 00:15:09,760 Nire ondasun guztiak airean doaz. 220 00:15:26,240 --> 00:15:28,160 -Lagunak! 221 00:15:28,320 --> 00:15:30,440 Nire ontzi kuttuna. Zer egin diozue? 222 00:15:30,600 --> 00:15:32,040 Epa Sanji. Zer moduz? 223 00:15:32,200 --> 00:15:36,760 Nami maitea. Utzi bakean, sutan nago eta. 224 00:15:36,920 --> 00:15:41,000 Zergatik ba Nami? Entzun, itsasontzi bizkarrean... 225 00:15:41,160 --> 00:15:44,080 ...bilduta zeuzkan altxor guztiak airean joan dira... 226 00:15:44,240 --> 00:15:45,840 Obe duzu bakean utzi. 227 00:15:47,840 --> 00:15:49,240 Geldi or piratak. 228 00:15:49,400 --> 00:15:51,000 Atxiloturik zaudete. -Armada! 229 00:15:51,160 --> 00:15:53,200 Gure atzetik zetozenak. 230 00:15:54,800 --> 00:15:56,320 Lagunuiguzue... 231 00:15:56,480 --> 00:16:01,200 Herritarrei ondasun guztiak ostu dizkieten pirata maltzurrak dira. 232 00:16:01,360 --> 00:16:04,840 -Benetan? Nolatan daukazu ba eskuan eraztun bitxi hau... 233 00:16:05,000 --> 00:16:06,920 ...hain baliotsua izanik... 234 00:16:07,080 --> 00:16:10,240 Bilusia printzesaren eraztuna da aspaldi lapurtua. 235 00:16:10,400 --> 00:16:13,920 -Azalduko dizut. -Zuek ostu duzue eraztuna? 236 00:16:14,080 --> 00:16:17,960 -Oh ez jauna. Tximinoen kontzertuko altxorretakoa da. 237 00:16:18,120 --> 00:16:21,960 -Egia da. Hango ontzi ondoratu batetik hartu dugu. 238 00:16:22,120 --> 00:16:26,160 -Bai, benetan? Orduan ondare arkeologikoen espoliazioa da hau. 239 00:16:26,320 --> 00:16:27,320 -Zer!? 240 00:16:27,480 --> 00:16:31,800 -Jauna, legez kontra harturiko gauza pila bat aurkitu dugu. 241 00:16:31,960 --> 00:16:35,080 -Ongi. Gobernuaren izenean konfiskaturik dago dena. 242 00:16:35,240 --> 00:16:38,480 -Egon! Nire altxorrak ez dituzue ukituko... 243 00:16:38,640 --> 00:16:40,600 Neureak dira, ez gobernuarenak. 244 00:16:40,760 --> 00:16:43,600 -Itsaso honetan aurkitutako guztia gobernuarena da... 245 00:16:43,760 --> 00:16:47,320 Hori da legea eta betetzen ez duena piratatzat hartua izango da. 246 00:16:47,480 --> 00:16:50,120 -Ala bedi orduan. Pirata izana nahiz eta... 247 00:16:50,280 --> 00:16:52,680 ...altxorrak eramango ditut onean edo txarrean. 248 00:16:52,840 --> 00:16:54,440 -Kontuz! 249 00:16:54,600 --> 00:16:58,680 -Pirata zarela onartzen duzu beraz? Herri hau erraustu zuen pirata... 250 00:16:58,840 --> 00:17:00,680 ...ankerra. -Zer diozu? 251 00:17:07,680 --> 00:17:11,320 -Ene jauna. Zu ez zara ba. 252 00:17:14,440 --> 00:17:17,320 Rapanui! -Hau da hau! 253 00:17:17,520 --> 00:17:20,400 -Agindu nizuen elkar ikusiko genuela berriz. 254 00:17:20,560 --> 00:17:22,280 -Isoka. 255 00:17:22,440 --> 00:17:25,160 -Atxilotu Wueton eta bere taldeko guztiak. 256 00:17:25,320 --> 00:17:26,760 -Bai! 257 00:17:30,400 --> 00:17:34,800 -Ara, beraz bizirik zaudete denok. Nola lortu duzue? 258 00:17:34,960 --> 00:17:39,000 Eztandak bultzatu gintuen gu ere tximinoen kontzertutik kanpora... 259 00:17:39,160 --> 00:17:42,760 ...eta sartu gineneko garaira itzuli ginen berrogeita hamar urte atzera. 260 00:17:42,920 --> 00:17:45,360 -Denbora espazioaren kiribiletik irtetean,... 261 00:17:45,520 --> 00:17:47,520 ...sarrera unera itzultzen da. 262 00:17:47,680 --> 00:17:50,000 -Eta zergatik ez zarete lehenago etorri? 263 00:17:50,160 --> 00:17:53,360 -Konturatu ginelako ezin genuela Wueton menderatu... 264 00:17:53,520 --> 00:17:57,440 Agintea eta ahalmena behar genituen eta horretarako armadan sartu ginen.. 265 00:17:57,600 --> 00:18:00,480 ...baina jakina eskuadra buru izateko 266 00:18:00,640 --> 00:18:03,880 ...jendeak uste baino askoz ere denbora gehiago behar da. 267 00:18:04,040 --> 00:18:05,720 Marinel egin zineten. 268 00:18:05,880 --> 00:18:08,160 -Bai, baina uniforme hauek jantzita ere... 269 00:18:08,320 --> 00:18:11,480 ...gogoz eta bihotzez kalabaza taldekoak gara... 270 00:18:11,640 --> 00:18:16,600 Enzo, nire lagun mina zara. Betiko taldekideak gara. 271 00:18:18,640 --> 00:18:21,120 -Rapanui. 272 00:18:26,200 --> 00:18:28,040 -Izan ere, tamalez... 273 00:18:28,200 --> 00:18:31,680 ...lasto txapelen taldeko guztiak harrapatu beharrean nago. 274 00:18:31,840 --> 00:18:33,080 -Zer!? 275 00:18:33,240 --> 00:18:35,880 Esker gabe hori. Ahaztu ote zaizu ostadar lainoan... 276 00:18:36,040 --> 00:18:40,000 ...zuen alde egin duguna? Armadako ofiziala izanik... 277 00:18:40,160 --> 00:18:43,760 ...topatzen ditudan pirata guztiak atxilotu beharra daukat... 278 00:18:43,920 --> 00:18:46,040 Baina, dilema bat dut... 279 00:18:46,200 --> 00:18:48,400 Wuetonen taldekoak eraman behar ditut preso... 280 00:18:48,560 --> 00:18:50,240 ...eta heurekin beteko dira ziegak.. 281 00:18:50,400 --> 00:18:52,240 ...eta Luffyren taldekoak hemen uzten baditut... 282 00:18:52,400 --> 00:18:54,760 ...itzultzean ez dira bertan izango.. 283 00:18:54,920 --> 00:18:56,680 Euren ontzia konfiskatu... 284 00:18:56,840 --> 00:18:59,520 ...eta bertan preso eramateko nahiko gizonik ere ez dut... 285 00:18:59,680 --> 00:19:01,840 ...basera deitu beharra dut laguntza eske... 286 00:19:02,000 --> 00:19:04,360 ...eta etzi arte ez dira iritsiko ona... 287 00:19:04,520 --> 00:19:09,080 Luffyk eta ihes egingo balute, ezingonieke eragotzi. 288 00:19:09,240 --> 00:19:11,600 -Burutik jota dago. 289 00:19:15,520 --> 00:19:19,200 Ez dut ondo konpontzeko astirik izan... 290 00:19:19,360 --> 00:19:23,840 Baina ontzia itsasoan ibiltzeko moduan da behintzat... 291 00:19:24,320 --> 00:19:28,800 Eskerrik asko Luffy ametsa betetzen laguntzeagatik... 292 00:19:28,960 --> 00:19:32,440 Burutu dut azkenean bizitza osoa eraman didan ikerketa. 293 00:19:32,600 --> 00:19:34,320 -Kontu txarra da hau. 294 00:19:34,480 --> 00:19:36,680 -Ez dago jakiterik noiz agertuko den... 295 00:19:36,840 --> 00:19:39,560 ...berriz ostadar lainoa. -Arrisku horrekin ez dago... 296 00:19:39,720 --> 00:19:43,200 ...itsasoratzerik. -Horrek badu konponbiderik. 297 00:19:43,360 --> 00:19:46,640 Detektagailuak arriskuaz ohartzeko. 298 00:19:47,200 --> 00:19:49,960 -Nik egingo dizkizuet. 299 00:19:57,520 --> 00:20:01,360 -Ostadar lainoa hilezkortasunaren paradisua da... 300 00:20:01,520 --> 00:20:06,000 Han ez da denborarik igarotzen, ez dago saminik ez gaixotasunik... 301 00:20:07,920 --> 00:20:11,840 Itsasoa bare bare egoten da eta jateko nahikoa ematen dio... 302 00:20:12,000 --> 00:20:14,520 ...eskertzen dakienari. 303 00:20:15,360 --> 00:20:18,240 Gauez esne bidearen distira ikusten da... 304 00:20:18,400 --> 00:20:21,440 ...eta munduaren erdian zaudela sentitzen duzu... 305 00:20:21,680 --> 00:20:24,360 ...eta inguru magiko artan piraten altxor artean... 306 00:20:24,520 --> 00:20:27,200 ...geure herria sortu genuen... 307 00:20:27,360 --> 00:20:29,760 Lorategi hilezkorraren jabeak ginen... 308 00:20:29,920 --> 00:20:33,560 -Eta diru gosez eta zekenkeria hutsez kutsatu nahi zutenen aurka... 309 00:20:33,720 --> 00:20:37,760 ...babestu genuen. Kalabaza taldekoak ginen eta... 310 00:20:37,920 --> 00:20:41,080 ...horregatik ostadar lainoan izandako gorabehera bitxiak... 311 00:20:41,240 --> 00:20:45,800 ...idazten ditut, datozen belaunaldiek ezagutu ditzaten... 312 00:20:46,000 --> 00:20:49,400 Etorkizunean biziko diren bihotz garbiko abenturazaleek... 313 00:20:49,560 --> 00:20:52,800 ...gure paradisura nola heldu jakin dezaten... 314 00:20:57,000 --> 00:21:01,800 Batez ere inguru hauetan inoiz ibiliko diren pirata jatorrenek... 315 00:21:01,960 --> 00:21:04,800 Luffyren taldekoek. 316 00:21:08,280 --> 00:21:11,440 Berebiziko lekua ezta? Ederki pasatu dut. 317 00:21:11,600 --> 00:21:14,480 Bai? Itsasontzien hilerri triste bat zen eta. 318 00:21:14,640 --> 00:21:17,480 Baina leku aproposa noizbehinka joateko. 319 00:21:17,640 --> 00:21:19,440 Halako lekua zen? 320 00:21:19,600 --> 00:21:22,120 Euria? Ez ba. Ez da euria. 321 00:21:22,280 --> 00:21:23,800 Txingorra? 322 00:21:24,440 --> 00:21:28,120 Ez, zerbait dator zerutik. 323 00:21:33,800 --> 00:21:36,280 Garraxiak 324 00:21:36,600 --> 00:21:38,560 JARRAITUKO DU 325 00:21:39,240 --> 00:21:43,720 Han, zeru onen bestaldean... 326 00:21:43,880 --> 00:21:47,360 ...dago gure etorkizuna... 327 00:21:47,600 --> 00:21:50,920 Elkarrekin lortuko dugu... 328 00:21:51,080 --> 00:21:55,240 ...bidean aurrera eginda. 329 00:22:12,800 --> 00:22:14,800 Neure burua... 330 00:22:14,960 --> 00:22:19,560 ...galduta sentitu dudanean... 331 00:22:20,560 --> 00:22:23,360 ...tokia epel... 332 00:22:23,520 --> 00:22:28,200 ...aurkitu dut nire ondoan... 333 00:22:28,360 --> 00:22:31,400 Lagunak izan dira aurrera... 334 00:22:31,560 --> 00:22:35,400 ...bultzatu nautenak... 335 00:22:35,560 --> 00:22:39,880 ...eta benetan arro izango nahiz.. 336 00:22:40,040 --> 00:22:43,400 ...betiko aietaz... 337 00:22:43,560 --> 00:22:47,400 ...zeru izartxupean. 338 00:22:56,000 --> 00:22:59,800 Ze gertatzen da? Ipar orratza. Oker dago,... 339 00:22:59,960 --> 00:23:01,960 ...gorantz seinalatzen du. Zer? 340 00:23:02,120 --> 00:23:05,760 -Ez dago oker. Indar magnetiko uharte handi bat seinalatzen du... 341 00:23:05,920 --> 00:23:08,520 Zeruko uhartea ziur asko. Zeruko uhartea? 342 00:23:08,680 --> 00:23:11,480 Ontzia eta burezurra handik etorri dira. 343 00:23:11,640 --> 00:23:15,560 Ez huts egin hurrengo atala, gora behera ugari izango da... 344 00:23:15,640 --> 00:23:17,800 Ni piraten erregea izango nahiz.