1 00:00:07,600 --> 00:00:12,200 "Mundua askatasunaren bila dabil... 2 00:00:12,360 --> 00:00:16,280 ...eta mundua zabalduko zaizu begien aurrean." 3 00:00:16,920 --> 00:00:21,200 "Segi zuen ametsari eta konkistatu zuen mundua." 4 00:00:21,360 --> 00:00:25,280 "Segi gogoz, zuen helburuen atzetik." 5 00:00:25,440 --> 00:00:29,680 Zabaldu bela nagusia zatoz gurekin! 6 00:00:30,040 --> 00:00:33,200 Bizi abentura. 7 00:00:33,360 --> 00:00:36,720 Zeharkatu zazpi itsasoak. Zatoz gurekin... 8 00:00:36,880 --> 00:00:39,040 ...mundu berrira. 9 00:00:40,040 --> 00:00:43,000 Zatoz gurekin amets baten bila. 10 00:00:43,160 --> 00:00:46,680 Bidaia luzea izango da. Zabaldu belak... 11 00:00:46,840 --> 00:00:50,040 One Piece hasi da. 12 00:00:53,440 --> 00:00:58,440 Itsaso zabalean urdin amaigabea. 13 00:00:59,200 --> 00:01:02,760 Itsaso urdinean... 14 00:01:03,480 --> 00:01:06,000 Hodei ertza gure aurrean... 15 00:01:06,160 --> 00:01:09,720 ..olatuen kresal aurpegia. 16 00:01:09,880 --> 00:01:12,720 Kresal aurpegia... 17 00:01:12,880 --> 00:01:17,880 Une zirraragarriak abentura harrigarriak. 18 00:01:18,160 --> 00:01:23,160 Guztiok batera beteko dugu azkenean gure ametsa. 19 00:01:25,920 --> 00:01:28,840 Zatoz gurekin bizi abentura. 20 00:01:29,000 --> 00:01:31,400 Ahaztezina izango da. 21 00:01:31,560 --> 00:01:34,880 Zatoz gurekin itsaso urdinera. 22 00:01:35,840 --> 00:01:38,840 Zatoz gurekin amets baten bila. 23 00:01:39,000 --> 00:01:42,520 Piraten haro berrira. Zatoz gurekin... 24 00:01:42,680 --> 00:01:46,440 ...One Piecen bila. 25 00:01:53,200 --> 00:01:56,120 Berebiziko lekua, ezta? Ederki pasatu dut. 26 00:01:56,280 --> 00:01:57,560 Bai? Itsasontzien hilerri... 27 00:01:57,720 --> 00:02:01,320 ...triste bat zen eta. Bai, baina leku aproposa... 28 00:02:01,480 --> 00:02:04,160 ...noizbehinka joateko. Halako lekua zen? 29 00:02:04,320 --> 00:02:07,320 Eh? Euria? Ez ba, ez da euria. 30 00:02:07,480 --> 00:02:09,720 Txingorra? 31 00:02:10,040 --> 00:02:12,760 Ez, zerbait dator zerutik. 32 00:02:12,920 --> 00:02:14,600 (Denek) Eh? 33 00:02:24,200 --> 00:02:28,640 APARTEKO MARKA. MASIRA DA ONTZIAK AZALERATZEN ERREGE 34 00:02:29,200 --> 00:02:32,840 (Denek) Ah! 35 00:02:37,040 --> 00:02:40,360 Heldu ondo! Eutsi! 36 00:02:42,360 --> 00:02:44,960 Hara, erasoan ari zaizkigu goitik! 37 00:02:49,560 --> 00:02:51,920 Ametsa! Amets gaiztoa da hau! 38 00:02:52,080 --> 00:02:55,240 Amets gaiztoa? Eskerrak! 39 00:02:57,000 --> 00:02:59,520 -Kontuz! Etengabe ari dira jausten! 40 00:02:59,680 --> 00:03:02,240 Babesera! 41 00:03:02,400 --> 00:03:04,040 Zoro, eutsi lemari! 42 00:03:04,200 --> 00:03:06,680 Ez da batere erraza! Nola edo hala, ontzia... 43 00:03:06,840 --> 00:03:10,240 ...babestu beharra daukagu! Bai, zertan dabil Ussof? 44 00:03:10,400 --> 00:03:13,000 Ez dut larritu behar, lasaitu eta barne-orekari... 45 00:03:13,160 --> 00:03:16,520 ...eutsi behar diot. Orain begiak zabaldu eta.... 46 00:03:16,680 --> 00:03:20,160 ...ohean etzanda egongo naiz goiz eder batean eta... 47 00:03:20,600 --> 00:03:23,960 ...Ah!! Burezur bat! 48 00:03:24,120 --> 00:03:27,320 Ez bota niri, ergela! Hezur gehiago datoz! 49 00:03:27,480 --> 00:03:31,080 Burezurrak dira... Bestaldera bota, baboa! 50 00:03:35,280 --> 00:03:38,360 Nolatan etorri zaigu gainera ontzi eskerga hau! 51 00:03:38,520 --> 00:03:41,240 Bitxia da, bai. Itsasontzi hegalaria. 52 00:03:41,400 --> 00:03:44,840 Hau beldurra... Burubitxia da Marra Handia. 53 00:03:45,000 --> 00:03:47,720 Ontzien hilerri batean sarturik ibili eta gero... 54 00:03:47,880 --> 00:03:50,240 ...orain ontziak datozkigu gainera. 55 00:03:50,400 --> 00:03:52,360 Eh? Zer duzu ba Nami? 56 00:03:52,520 --> 00:03:55,280 Iparrorratza. Oker dago. 57 00:03:55,440 --> 00:03:58,600 Gorantz seinalatzen du. -Ez dago oker. 58 00:03:58,760 --> 00:04:01,640 Indar magnetiko handiko uharte bat seinalatzen du... 59 00:04:01,800 --> 00:04:03,240 ...zalantzarik gabe. Hara? 60 00:04:03,400 --> 00:04:05,640 Bai horixe. Gorantz begira badago,... 61 00:04:05,800 --> 00:04:09,080 ...zeruko uharterantz seinalatzen du ziur asko. 62 00:04:09,320 --> 00:04:12,640 -Zeruko uhartea? Zer da hori? 63 00:04:12,800 --> 00:04:16,640 Uharte bat dago airean? Ontzia eta burezurra handik... 64 00:04:16,800 --> 00:04:20,040 ...etorri al dira? Baina zeruan ez da... 65 00:04:20,200 --> 00:04:21,800 ...ezertxo ere ikusten. 66 00:04:21,960 --> 00:04:23,960 Ez da hain sinplea. 67 00:04:24,120 --> 00:04:27,400 Hemendik ikusten ez den itsaso bat dago han. 68 00:04:27,560 --> 00:04:30,480 Itsasoa? (Hirurek) Ah!!! 69 00:04:30,640 --> 00:04:34,080 -Gero eta nahasiago da hau. Jijiji... 70 00:04:34,240 --> 00:04:35,880 Itsaso bat airean eta uharte bat... 71 00:04:36,040 --> 00:04:39,640 Goazen ba ikustera! Abia gaitezen lema gorantz... 72 00:04:39,800 --> 00:04:43,640 ...izarretara! Galaxietara! 73 00:04:44,120 --> 00:04:47,440 -Aizue, lema ezin da gorantz zuzendu... 74 00:04:47,600 --> 00:04:49,040 ...txoriburu parea. 75 00:04:49,200 --> 00:04:51,600 -Baina, egia esan, nik entzuna dut... 76 00:04:51,760 --> 00:04:53,080 ...zeruko uharte horren berri. 77 00:04:53,240 --> 00:04:55,240 Neuk inoiz ikusi ez badut ere. 78 00:04:55,400 --> 00:04:57,560 Ez, jakina, ezinezkoa da eta! 79 00:04:57,720 --> 00:05:00,680 Zer eta itsasoa zeruan? Nire iparrorratza hondaturik... 80 00:05:00,840 --> 00:05:03,200 ...egongo da. Oker zaude, Nami. 81 00:05:03,360 --> 00:05:05,920 Iparrorratzak zuzen seinalatzen du. 82 00:05:06,080 --> 00:05:08,480 Orain, zerurantz joateko eraren bat... 83 00:05:08,640 --> 00:05:11,160 ...pentsatu beharra daukagu. 84 00:05:11,480 --> 00:05:14,040 Ohiz kanpoko gertaerak gora-behera... 85 00:05:14,200 --> 00:05:17,040 ...edo ibilbidea beldurgarria iruditzen bazaigu ere... 86 00:05:17,200 --> 00:05:19,880 ...guk iparrorratzaz fidatu behar dugu beti. 87 00:05:20,040 --> 00:05:23,120 Hori da arau nagusia. Itsaso honetan... 88 00:05:23,280 --> 00:05:25,440 ...ez digu balio sen onari jarraitzeak. 89 00:05:25,600 --> 00:05:27,760 Ulertzen? 90 00:05:29,640 --> 00:05:30,720 Ikusiko duzue... 91 00:05:30,880 --> 00:05:33,920 Norabide horretan uharte bat egon baietz. 92 00:05:42,200 --> 00:05:45,640 -Arraoa! Zergatik zabaldu du hil-kutxa? 93 00:05:49,280 --> 00:05:51,520 Aurkitu duzu zerbait? -Ez. 94 00:05:51,680 --> 00:05:54,160 Usain txarra hartzen diot nik kontu honi. 95 00:05:54,320 --> 00:05:56,040 -Emakume ederra eta hilotza... 96 00:05:56,200 --> 00:05:58,400 ...kontraste handia benetan. 97 00:05:58,800 --> 00:06:02,280 Eh? Non da Luffy? Luffy, nora zoaz? 98 00:06:02,440 --> 00:06:05,440 Baina, zertan dabiltza orain txoriburu horiek? 99 00:06:05,600 --> 00:06:09,760 Ontzia arakatzen edo. -Ah, osatu duzu. 100 00:06:10,120 --> 00:06:13,480 -Begira, hemengo zulo biribilok ez dira berezkoak. 101 00:06:13,640 --> 00:06:15,480 -Ez noski. Garbi dago... 102 00:06:15,640 --> 00:06:20,400 ...gizon hau hil egin zutela. -Ez, ebakuntza baten markak dira. 103 00:06:20,800 --> 00:06:23,200 Ezta doktore? Trepanazioa. 104 00:06:23,520 --> 00:06:26,720 -Tumore baten hazkuntza moteltzeko egingo zizkioten... 105 00:06:26,880 --> 00:06:30,280 ...zulo horiek. Baina antzinako medikutza-teknika... 106 00:06:30,440 --> 00:06:33,400 ...da hori. -Bai, eta hezurrak ikusita... 107 00:06:33,560 --> 00:06:36,680 ...gizon hau duela berrehun bat urte hil zen. 108 00:06:38,880 --> 00:06:40,960 50 urte inguru zituen. 109 00:06:43,520 --> 00:06:46,920 Itsasoan zebilela, gaixotu eta hil egin zen. 110 00:06:50,680 --> 00:06:55,080 Beste hezurrekin alderatuta, nabari da hortzeria oso ondo daukala. 111 00:06:57,160 --> 00:06:59,880 Hori galipoteztatu ziotelako da. 112 00:07:00,040 --> 00:07:03,440 Hegoaldeko itsasoaldean errotutako hileta erritu bat da. 113 00:07:03,600 --> 00:07:05,920 Ondorio hauxe atera dut, beraz. 114 00:07:06,080 --> 00:07:08,800 Esplorazio-bidaia batean zebilela. 115 00:07:10,880 --> 00:07:13,600 Hemen da, San Brisen esplorazioa. 116 00:07:13,760 --> 00:07:18,360 Bris erreinutik abiatu zena. Duela 208 urte. 117 00:07:18,520 --> 00:07:20,400 Gainera jausi zaigun ontzia! 118 00:07:20,560 --> 00:07:22,520 Egia da, irudi horixe zeukan brankan. 119 00:07:22,800 --> 00:07:26,560 200 urteotan, beraz, zeruko itsasoan ibili da. 120 00:07:27,280 --> 00:07:30,720 Eta hezurrei begiratuta jakin dezakezu hori guztia? 121 00:07:31,080 --> 00:07:34,520 Gorpuek ez dute hitz egiten baina informazioa ematen dute. 122 00:07:34,680 --> 00:07:37,760 Gainera, esplorazio-ontzia izanik, bidaldiaren aztarnak... 123 00:07:37,920 --> 00:07:39,560 ...egongo dira barruan, ziur asko. 124 00:07:39,720 --> 00:07:42,280 Bai, baina kroskoa honoratzeako zorian da. 125 00:07:42,600 --> 00:07:45,280 Luffy, zer zabiltza uretan sartuta? 126 00:07:48,760 --> 00:07:52,480 Lortu dut! Harrigarria! 127 00:07:53,760 --> 00:07:55,880 Ei, begira zer aurkitu dudan! 128 00:07:56,040 --> 00:07:58,320 (Denek) Eh? 129 00:07:59,120 --> 00:08:01,880 Zeruko uhartearen mapa? 130 00:08:02,040 --> 00:08:04,240 Skypiea? Hori du izena. 131 00:08:04,400 --> 00:08:06,960 Ez da ipuin hutsa beraz. Uhartea bada! 132 00:08:07,120 --> 00:08:09,880 (Denek) Itzela!! 133 00:08:10,040 --> 00:08:13,720 "Berebizikoa, zeruko uhartea... 134 00:08:13,880 --> 00:08:18,280 ametsen uhartea ametsen lurralderaino... 135 00:08:18,440 --> 00:08:19,520 ...joango gara..." 136 00:08:19,680 --> 00:08:21,600 Egon pixka bat, ez dakigu benetakoa den. 137 00:08:21,760 --> 00:08:25,600 Alegiazko mapa ugari dabil gezurrezkoa bazterretan. 138 00:08:26,560 --> 00:08:29,080 Oh.... Barkatu! Benetakoa da... 139 00:08:29,240 --> 00:08:31,000 ...ziur asko. Ez muturtu horrela! 140 00:08:31,160 --> 00:08:32,160 Kolpea 141 00:08:32,320 --> 00:08:33,800 Eh, Luffy... Kontua da... 142 00:08:33,960 --> 00:08:36,320 Eh, Nami, kontuz ibili ontziarekin... 143 00:08:36,480 --> 00:08:38,280 Zu zara nabigatzailea! Bilatu bidea! 144 00:08:38,440 --> 00:08:41,960 Bai, ba, haserretzen denean eder-eder jartzen da. 145 00:08:42,120 --> 00:08:44,200 Ni zerura joan nahi dut! 146 00:08:44,360 --> 00:08:47,840 Utzi txorakeriak. Honela ez goaz inora. 147 00:08:48,000 --> 00:08:51,440 Robinek esan bezala, argibideak aurkitu behar ditugu. 148 00:08:51,600 --> 00:08:53,840 Holako ontzi bat zerutik erori bada... 149 00:08:54,000 --> 00:08:56,720 ...igotzeko modua ere egongo da. 150 00:08:56,880 --> 00:08:59,600 Eta hori jakiteko, ontzi-hondakinak arakatu... 151 00:08:59,760 --> 00:09:01,920 ...behar ditugu. 152 00:09:03,240 --> 00:09:06,520 Ez dakit nola Ontzia hondoraturik dago eta! 153 00:09:06,680 --> 00:09:09,000 Guk geuk azaleratuko dugu! 154 00:09:09,160 --> 00:09:12,200 Hori da!! Ezina da!! 155 00:09:12,880 --> 00:09:16,560 -Zer da azaleratzea? -Ontzia ur-azalera ekartzea. 156 00:09:16,880 --> 00:09:18,520 Hori ordea handiegia da. 157 00:09:18,680 --> 00:09:20,680 Ez dago ateratzerik. 158 00:09:25,440 --> 00:09:28,160 Iaja... Berebizikoa da hau! 159 00:09:28,920 --> 00:09:31,400 Gezurra dirudi! Bai. 160 00:09:31,560 --> 00:09:34,720 Lasai maitea, zerura iristeko modua... 161 00:09:34,880 --> 00:09:36,480 ...aurkituko dut zuretzat... 162 00:09:36,640 --> 00:09:39,720 Hala espero dut. Urperatu lasai, nire urpeko... 163 00:09:39,880 --> 00:09:42,720 ...horiek primerakoak dira. 164 00:09:45,480 --> 00:09:47,000 -AH!! 165 00:09:47,160 --> 00:09:50,080 Zorte on, mutilak! Ondo ibili! 166 00:09:56,040 --> 00:09:58,960 Hau da hau... -Choper deika. 167 00:09:59,120 --> 00:10:01,640 Entzuten didazue? Luffy deika, ... 168 00:10:01,800 --> 00:10:05,960 ...munstroz beterik dago! Itsas-sugeen habia da hau! 169 00:10:06,120 --> 00:10:08,760 Hemen Sun Yi, kontuz badator! 170 00:10:08,920 --> 00:10:11,120 Ongi... Ongi diozu? 171 00:10:11,280 --> 00:10:15,960 Ez kezkatu, konponduko dira. Choper, zaude adi galgari. 172 00:10:16,120 --> 00:10:20,120 Bai... Eskerrak ez zaidan niri tokatu. 173 00:10:25,480 --> 00:10:28,480 -"Azaleratu, azalera ekarri, azaleratu..." 174 00:10:28,640 --> 00:10:31,800 Txistu eta platerrekin 175 00:10:33,080 --> 00:10:35,520 Zer demontre da hori? 176 00:10:36,200 --> 00:10:39,920 "Azaleratu, azalera ekarri, azaleratu..." 177 00:10:40,080 --> 00:10:43,600 Txistu eta platerrekin 178 00:10:47,320 --> 00:10:50,840 -Isildu denok!!! 179 00:10:52,080 --> 00:10:55,240 (Denek) Bai, jauna!! 180 00:10:55,400 --> 00:10:57,560 -Itsasontzi urperatua hemen? 181 00:10:57,720 --> 00:11:00,720 (Denek) Bai, nagusi jauna. 182 00:11:01,400 --> 00:11:03,160 -Ongi, orduan... 183 00:11:03,520 --> 00:11:06,960 -Prestatu tresna guztiak! Azaleratzeko prest! 184 00:11:07,120 --> 00:11:10,480 Itsasontzi hemen urperatua Masirarena da. 185 00:11:10,640 --> 00:11:14,400 Masiratar piraten kapitainarena. Ukiki! 186 00:11:14,560 --> 00:11:17,840 -Denek) Ukiki! 187 00:11:18,000 --> 00:11:21,200 Beste talde xelebre bat. Ez dago jende arruntik ala? 188 00:11:21,360 --> 00:11:24,080 Aizu andre gazte. Zer ibili zuen hemen? 189 00:11:24,240 --> 00:11:27,400 Urok nireak izan! Zureak? 190 00:11:27,720 --> 00:11:31,080 Bai, neureak. Urotan urperatu ontzi guztiak... 191 00:11:31,240 --> 00:11:33,720 ...Masirarenak. Zuek ontziren bat... 192 00:11:33,880 --> 00:11:36,760 ...eraman nahi? -Altzor-ehiztariak. 193 00:11:36,920 --> 00:11:39,040 Ez dute arrotzik nahi inguruan. 194 00:11:39,200 --> 00:11:41,560 Nabari zaie, bai. A ze piura... 195 00:11:41,720 --> 00:11:43,840 Zer egingo dut ba... zer erantzungo diot? 196 00:11:44,000 --> 00:11:48,320 Utzi berriketak eta esan! Zertan ibili zuek inguru honetan? 197 00:11:48,480 --> 00:11:52,280 Ukiki! Barkatu, esango didazu gauza bat? 198 00:11:52,440 --> 00:11:56,400 Nik zuri erantzun behar gainera? Tira ba, galdetu. 199 00:11:56,680 --> 00:11:59,800 Itsasontziak azaleratzen dituzue? 200 00:11:59,960 --> 00:12:02,840 xistu egiten du 201 00:12:03,000 --> 00:12:06,880 Ba bai gazte, guk ontziak azalera ekarri. 202 00:12:07,040 --> 00:12:09,680 Benetan? Ba bai, gu horretan maisu. 203 00:12:09,840 --> 00:12:12,000 Zer iruditzen? Bikain! 204 00:12:12,160 --> 00:12:14,800 Hau ni gogoko... ukiki... 205 00:12:14,960 --> 00:12:17,320 Zer dio horrek? 206 00:12:17,480 --> 00:12:20,120 Aterako duzue urpetik? 207 00:12:20,360 --> 00:12:22,400 Jakina... guk ontzi hondoratu... 208 00:12:22,560 --> 00:12:24,920 ...guztiak azaleratu! Ontzi bat urpean... 209 00:12:25,080 --> 00:12:28,280 ...Masiratarrak etorri eta atera, horrela beti hemen. 210 00:12:28,440 --> 00:12:30,800 Ontzia hondoratu, Masirak azaleratu. 211 00:12:30,960 --> 00:12:33,280 Ukiki! 212 00:12:33,440 --> 00:12:36,840 Bai, eta ikus dezakegu nola egiten duzuen lan? 213 00:12:37,880 --> 00:12:40,280 Ah, noski... Zuek ez ikusi inoiz... 214 00:12:40,440 --> 00:12:42,440 ...azaleratzen nik... jaja... 215 00:12:42,600 --> 00:12:45,400 Ongi, zuek begiratu ahal izan, bai. 216 00:12:45,720 --> 00:12:48,280 Ederki, ikustagun zer egiten duten. 217 00:12:48,440 --> 00:12:52,320 Kontuz, etsaiak han behean... 218 00:12:52,480 --> 00:12:55,240 -Nagusi, berri txarrak! -Zer gertatu? 219 00:12:55,400 --> 00:12:57,920 -Garabia sartzera joan direnei eraso egin diete. 220 00:12:58,080 --> 00:13:00,320 -Itsas munstroek eraso ala? 221 00:13:00,480 --> 00:13:02,840 -Ez, aztarnen arabera, gizakien... 222 00:13:03,000 --> 00:13:04,280 ...eraso dirudi. -Zer?! 223 00:13:04,440 --> 00:13:08,200 Nor ibili han behean ba? Oh... eurak dira... 224 00:13:08,360 --> 00:13:12,440 Hau kontu txarra! Hara... Zuek, entzun ondo! 225 00:13:12,600 --> 00:13:15,640 AH! Kontuz ibili behar zuek. 226 00:13:15,800 --> 00:13:17,960 Norbait urpean. Mila esker! 227 00:13:18,120 --> 00:13:19,920 (Aho txikiz) Eskerrak ez den ohartu... 228 00:13:20,080 --> 00:13:21,840 -Ezarri garabia berriz mutilak. 229 00:13:22,000 --> 00:13:23,680 Prestatu tresna guztiak. 230 00:13:23,840 --> 00:13:26,240 Azaleratzeari ekin bizkor-bizkor... 231 00:13:26,400 --> 00:13:28,800 (Denek) "Bai, nagusi jauna!" 232 00:13:40,480 --> 00:13:43,480 -Je, je... 233 00:13:43,640 --> 00:13:47,280 Zuk irribarre egin, ez dadila ohartu, Ussof! 234 00:13:47,440 --> 00:13:49,120 Irribarre, bai. 235 00:13:49,280 --> 00:13:52,600 Aizue, neska ederrak begira egon arren, zuek gogoz... 236 00:13:52,760 --> 00:13:55,400 ...eutsi behar lanari. Ukiki... 237 00:13:55,560 --> 00:13:58,400 Haiek liluratuta geratuko zuen kemenaz... 238 00:13:58,560 --> 00:14:01,000 (Denek) Bai, nagusi jauna! 239 00:14:01,160 --> 00:14:04,560 -Garabia behera! (Denek) Bai, jauna! 240 00:14:05,520 --> 00:14:09,600 -Kontuz gizaki misteriotsuekin! -Bai jauna! 241 00:14:11,640 --> 00:14:14,560 Kementsuak dira benetan lan egiterakoan. 242 00:14:14,720 --> 00:14:17,560 Gu liluratu nahian dabiltzala esango nuke nik. 243 00:14:17,720 --> 00:14:20,480 Segi lanean, gelditu gabe. 244 00:14:20,640 --> 00:14:22,280 (Denek) Bai,jauna! 245 00:15:06,000 --> 00:15:09,200 Kolpeak 246 00:15:14,080 --> 00:15:15,800 Eh? 247 00:16:25,440 --> 00:16:26,760 -Garabia prest? 248 00:16:26,920 --> 00:16:28,920 Hasi azaleratzen. 249 00:16:29,720 --> 00:16:31,520 Zer da hau? Ba... 250 00:16:31,680 --> 00:16:34,240 Ah... 251 00:16:43,880 --> 00:16:45,840 Zertan dabil tximino hori? 252 00:16:46,000 --> 00:16:48,200 Hau da, zertarako da tximino hori? 253 00:16:48,360 --> 00:16:50,600 Ah, bai... ukiki... 254 00:16:50,760 --> 00:16:55,120 Nik asmatu tramankulua. Brankako irudi hutsa ez izan, ez. 255 00:16:55,280 --> 00:16:58,800 Ah... -Bizkor, atera. 256 00:16:58,960 --> 00:17:02,560 Ontzi ehiztaria! (Denek) Bai, jauna! 257 00:17:05,680 --> 00:17:09,640 (Denek) Tximu tximinoa... Tximu tximinoa... 258 00:17:09,800 --> 00:17:12,480 (Denek) Tximu tximinoa... Tximu tximinoa... 259 00:17:12,640 --> 00:17:14,480 Oh... 260 00:17:14,640 --> 00:17:17,440 (Denek) Tximu tximinoa... Tximu tximinoa... 261 00:17:17,600 --> 00:17:20,560 -Ah, itzela da! Bai, ikaragarria! 262 00:17:20,720 --> 00:17:22,680 Jota zaudete. 263 00:17:24,360 --> 00:17:26,880 -"Berrogei metro helburura." 264 00:17:27,040 --> 00:17:30,160 "Hogeita hamar metro. Hogei." 265 00:17:30,920 --> 00:17:33,880 "Hamar." 266 00:17:34,040 --> 00:17:36,080 "Ontzi-ehiztaria... 267 00:17:36,520 --> 00:17:41,240 ...loturik." -Ongi, hasi ba putz egiten! 268 00:17:41,400 --> 00:17:43,520 (Denek) Bai, jauna! 269 00:17:44,720 --> 00:17:47,280 Eh? Putz egingo dute? 270 00:17:50,920 --> 00:17:54,040 Putz eginda azaleratuko dute itsasontzia? 271 00:17:54,200 --> 00:17:55,880 (Denek) Ukiki! 272 00:17:56,040 --> 00:17:58,160 Erokeria dirudi. 273 00:18:01,920 --> 00:18:05,040 Puzker-hotsa 274 00:18:10,280 --> 00:18:11,440 Airea? 275 00:18:19,520 --> 00:18:22,680 Gora doa! 276 00:18:24,760 --> 00:18:27,000 Tornua, igo kroskoa! 277 00:18:27,160 --> 00:18:30,000 (Denek) Bai, nagusi jauna. 278 00:18:30,160 --> 00:18:31,680 -Aire gehiago, bizkor. 279 00:18:31,840 --> 00:18:34,880 Ponpatu gogor! (Denek) Bai, jauna! 280 00:18:41,480 --> 00:18:43,920 AH!! 281 00:18:44,080 --> 00:18:46,160 Nagusi, hemen, urpean! 282 00:18:47,080 --> 00:18:49,440 -Zer? Zer gertatu? 283 00:18:49,600 --> 00:18:52,720 Zer gertatu hor behean? -Norbait dago ontzian, jauna! 284 00:18:52,880 --> 00:18:55,040 -AH! -Rggg... 285 00:18:59,200 --> 00:19:03,800 -AH!! Nor ausartu nire mutilei erasotzen? 286 00:19:03,960 --> 00:19:08,080 Mendekua! -AH? 287 00:19:12,280 --> 00:19:16,160 Ze...zergatik gelditu da horrela? Hara... 288 00:19:16,560 --> 00:19:21,280 Argazki baterako agian? Nagusi, lagundu! AH! 289 00:19:22,320 --> 00:19:25,880 Ni urperatu. Zuek segi airea ponpatzen. 290 00:19:26,040 --> 00:19:27,920 (Denek) Bai, jauna! 291 00:19:47,960 --> 00:19:51,240 -Tximu-ukabilkada! 292 00:19:53,040 --> 00:19:55,400 Han egon kroskoa. 293 00:19:58,480 --> 00:20:00,760 Ongi, ken ditzagun upelak. 294 00:20:00,920 --> 00:20:02,040 Bai, ken ditzagun. 295 00:20:02,200 --> 00:20:04,680 Aire ugari ponpatzen ari dira goitik. 296 00:20:04,840 --> 00:20:07,240 Beldur naiz ez ote den norbait... 297 00:20:07,400 --> 00:20:08,720 ...ontzia azaleratzen ibiliko. 298 00:20:08,880 --> 00:20:12,320 Ez al zieten minik egingo Namiri eta Robini? 299 00:20:12,480 --> 00:20:15,360 Ongi ordainaraziko diet nik bestela. 300 00:20:16,280 --> 00:20:20,160 -Nor ibili hemen nire kroskoa eraman nahian? 301 00:20:20,320 --> 00:20:22,000 Eh? 302 00:20:23,600 --> 00:20:25,600 Oh, tximu ederra! 303 00:20:25,760 --> 00:20:28,680 Zer, ederra naizela iruditzen zaizu? 304 00:20:28,840 --> 00:20:32,560 Tira, bai, tximino ederra. Hori elkarrizketa zoroa! 305 00:20:32,720 --> 00:20:35,800 Eh? Ze ba? Nor zara zu? 306 00:20:36,320 --> 00:20:39,440 -Hau lotsa... zuk uste, benetan? 307 00:20:39,600 --> 00:20:41,880 Bai gustu ona zuk. 308 00:20:42,200 --> 00:20:45,040 Baina, nor zara zu? 309 00:20:45,600 --> 00:20:48,440 Leherketa 310 00:20:48,600 --> 00:20:51,360 Hara, zerbait dago hor. 311 00:20:51,520 --> 00:20:55,520 Bai ba. Ontziaren azpian! 312 00:20:55,920 --> 00:20:57,680 Ukiki... 313 00:20:57,840 --> 00:20:59,400 Ja, ja... 314 00:20:59,560 --> 00:21:03,280 Bai, beraz, zuek ekialdeko itsasotik etorri, ezta? 315 00:21:03,440 --> 00:21:07,840 Bai, hori da, baina, benetan, tximu antz polita duzu! 316 00:21:08,000 --> 00:21:12,160 Isildu, niri lotsa eman... Ukiki... 317 00:21:22,320 --> 00:21:24,400 AH!! 318 00:21:28,520 --> 00:21:29,920 Ez! 319 00:21:31,480 --> 00:21:34,920 Zer da hau? Zer da? 320 00:21:36,600 --> 00:21:38,800 JARRAITUKO DU 321 00:21:39,600 --> 00:21:44,600 Zeru honen beste aldean da gure etorkizuna. 322 00:21:47,120 --> 00:21:52,120 Elkarrekin lortuko dugu bidean aurrera eginda. 323 00:22:12,400 --> 00:22:17,400 Neure burua galduta sentitu dudanean. 324 00:22:20,080 --> 00:22:24,920 Toki epela eta goxoa aurkitu dut... 325 00:22:25,080 --> 00:22:27,400 ...nire ondoan. 326 00:22:27,560 --> 00:22:32,560 Lagunak izan dira aurrera bultzatu nautenak. 327 00:22:34,920 --> 00:22:39,920 Eta benetan harro izango naiz betiko haietaz. 328 00:22:43,040 --> 00:22:45,200 Zeru izartsupean... 329 00:22:55,200 --> 00:22:58,760 Dortoka erraldoia! Dortoka erraldoi bat dago uretan. 330 00:22:58,920 --> 00:23:02,120 Zoro, Luffy, Sun Yi... Zer da zalaparta hori? 331 00:23:02,280 --> 00:23:04,520 Bihozkabea zara gero. Dortoka horrek... 332 00:23:04,680 --> 00:23:07,680 ...gure lagunak jan ditu. AH!! 333 00:23:07,840 --> 00:23:11,000 Hodiak moztu beharra dago. Deabrua zara! 334 00:23:11,160 --> 00:23:14,520 Ez huts egin hurrengo atala. Gorabehera ugari biziko ditugu,... 335 00:23:14,680 --> 00:23:17,720 ...baina azkenean ni piraten erregea izango naiz.