Tfe

1
00:00:07,520 --> 00:00:11,440
"Mundua
askatasunaren bila dabil...

2
00:00:12,200 --> 00:00:15,880
...eta mundua zabalduko
zaizu begien aurrean."

3
00:00:16,800 --> 00:00:21,120
"Segi zuen ametsari
eta konkistatu zuen mundua."

4
00:00:21,280 --> 00:00:24,560
"Segi gogoz,
zuen helburuen atzetik".

5
00:00:25,400 --> 00:00:30,400
Zabaldu bela nagusia
zatoz gurekin!

6
00:00:31,080 --> 00:00:32,920
Bizi abentura.

7
00:00:33,080 --> 00:00:36,640
Zeharkatu zazpi itsasoak.
Zatoz gurekin...

8
00:00:36,800 --> 00:00:38,960
...mundu berrira.

9
00:00:39,920 --> 00:00:43,120
Zatoz gurekin
amets baten bila.

10
00:00:43,280 --> 00:00:46,800
Bidaia luzea izango da.
Zabaldu belak...

11
00:00:46,960 --> 00:00:51,960
One Piece hasi da.

12
00:00:53,400 --> 00:00:58,400
Itsaso zabalean
urdin amaigabea.

13
00:00:58,560 --> 00:01:02,400
Itsaso urdinean...

14
00:01:03,400 --> 00:01:08,400
Hodei ertza gure aurrean
olatuen kresal aurpegia.

15
00:01:08,560 --> 00:01:12,800
Kresal aurpegia...

16
00:01:12,960 --> 00:01:17,960
Une zirraragarriak
abentura harrigarriak.

17
00:01:18,120 --> 00:01:23,120
Guztiok batera beteko dugu
azkenean gure ametsa.

18
00:01:25,800 --> 00:01:28,760
Zatoz gurekin
bizi abentura.

19
00:01:28,920 --> 00:01:32,440
Ahaztezina izango da.
Zatoz gurekin...

20
00:01:32,600 --> 00:01:34,720
...itsaso urdinera.

21
00:01:35,760 --> 00:01:38,920
Zatoz gurekin
amets baten bila.

22
00:01:39,080 --> 00:01:42,760
Piraten haro berrira.
Zatoz gurekin...

23
00:01:42,920 --> 00:01:46,000
...One Piecen bila.

24
00:01:52,320 --> 00:01:54,760
Garabia prest!
Behera.

25
00:01:59,520 --> 00:02:04,320
Ontzi ehiztaria, loturik.
-Nor ibili hemen?

26
00:02:04,480 --> 00:02:08,720
Nire kroskoa eraman nahian?
Ah... tximu ederra!

27
00:02:18,200 --> 00:02:21,000
Oh!
Ah!

28
00:02:22,480 --> 00:02:25,400
Zer da hau?
Zer da?

29
00:02:29,920 --> 00:02:33,920
MUNSTROAK AGERIAN.
URRUNDU BIZARZURIREN TALDETIK

30
00:02:51,320 --> 00:02:55,600
Zalaparta

31
00:02:56,080 --> 00:02:58,160
-Nagusi!
Nagusi!

32
00:03:02,400 --> 00:03:05,960
Zer da ordea?
Uharte bat sortu da ezerezetik?

33
00:03:06,120 --> 00:03:08,800
Nork jakin?
Nik ez dut arrastorik ere...

34
00:03:08,960 --> 00:03:11,160
...ez dut ulertzen,
amesgaizto bat da!

35
00:03:11,320 --> 00:03:15,200
Amesgaiztoa dela?
(HIRUREK) -Jakina, amesgaiztoa!

36
00:03:15,360 --> 00:03:18,960
-Begira!
Zuen amesgaiztoa...

37
00:03:19,120 --> 00:03:20,400
...goseak dago!

38
00:03:24,280 --> 00:03:27,080
-Hondoratutako itsasontzia
irentsi du.

39
00:03:27,240 --> 00:03:29,240
Aldatu egin nahi dut!

40
00:03:31,960 --> 00:03:33,560
Hau erreala da,...

41
00:03:33,720 --> 00:03:37,400
...ikusten ahotik ateratzen
zaizkion aire-hodiak?

42
00:03:43,680 --> 00:03:47,320
-AH!!
Horrek esan nahi du...

43
00:03:47,480 --> 00:03:50,520
...Luffy, Sun Yi eta Zoro
jan dituela!

44
00:03:50,680 --> 00:03:53,760
Zure errua da.
Zuk esan zenuen ez zitzaiela...

45
00:03:53,920 --> 00:03:56,080
...ezer gertatuko
itsas hondora hondakin bila...

46
00:03:56,240 --> 00:03:58,320
...jaisten baziren
eta begira orain.

47
00:03:58,480 --> 00:04:00,480
Zeu zara erantzule
bakarra.

48
00:04:01,160 --> 00:04:02,240
Halaxe da.

49
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
Barkatu.

50
00:04:10,200 --> 00:04:12,200
Eta hori da guztia?

51
00:04:23,920 --> 00:04:25,840
-Mozten ez baditugu,...

52
00:04:26,000 --> 00:04:28,480
...hondoraino
eramango gaitu azkenean.

53
00:04:28,640 --> 00:04:31,560
Ez!
Robin, zuk beso asko dituzu...

54
00:04:31,720 --> 00:04:33,800
...tira dezatela
hodietatik!

55
00:04:33,960 --> 00:04:36,920
Ezingo nuke,
indartsuegia da niretzat.

56
00:04:40,320 --> 00:04:44,160
-Ea ba, mutilak!
Heldu soka muturretik...

57
00:04:44,320 --> 00:04:47,200
...eta tira gogor.
Salba dezagun nagusia...

58
00:04:47,360 --> 00:04:50,640
...Masiratarren ohorearengatik.
-Ukiki...

59
00:04:50,800 --> 00:04:53,640
-Nagusia bizirik
egongo da oraindik.

60
00:04:54,360 --> 00:04:59,200
Zoritxarrari aurre egiteko
elkartasuna jarri behar da proban.

61
00:05:00,880 --> 00:05:01,920
Ussof!
Bai?

62
00:05:03,080 --> 00:05:05,680
Moztu hodiak eta
salba gaitezen!

63
00:05:06,320 --> 00:05:08,520
Piztia halakoa!
Lagun ustela!

64
00:05:10,720 --> 00:05:14,040
Oh...
Ze... zer da hori?

65
00:05:14,480 --> 00:05:17,920
Ai...
Gaua heldu da ala?

66
00:05:19,560 --> 00:05:23,320
Ez da posible, goizegi da
oraindik horretarako.

67
00:05:24,040 --> 00:05:28,480
Zer ari da gertatzen?
Luffy! Zoro! Sun Yi!

68
00:05:28,640 --> 00:05:32,000
-"Ukiki! Ukiki!"
-Hau ez da parte onekoa.

69
00:05:32,160 --> 00:05:34,920
Bat-batean iluntzeak
munstroak datozela...

70
00:05:35,080 --> 00:05:37,200
...esan nahiko du.
-Hondoratuko gaituzte.

71
00:05:37,360 --> 00:05:39,200
Salba dezagun nagusia!

72
00:05:41,600 --> 00:05:42,640
Ah!

73
00:05:43,440 --> 00:05:44,800
Luffy!

74
00:05:47,080 --> 00:05:49,680
Luffy, zer duzu?
Hilik zaude?

75
00:05:52,040 --> 00:05:54,560
Zoro! Sun Yi!
Itsasora gaitezen.

76
00:05:54,720 --> 00:05:56,440
Ziztu bizian alde
egin behar dugu!

77
00:05:56,600 --> 00:05:59,440
Berandutuko zaigu.
Onik eta osorik zaudete!

78
00:05:59,600 --> 00:06:02,440
Eskerrak, orain dortoka
erraldoi horri hanka egingo diogu!

79
00:06:02,600 --> 00:06:04,560
Dortoka?
Tximinoa zen eta!

80
00:06:04,720 --> 00:06:08,680
Itsas piztia izango zen!
Agian bai, baina Luffyrekin...

81
00:06:08,840 --> 00:06:12,080
...ondo konpontzen zen.
Txorimalo parea!

82
00:06:12,240 --> 00:06:14,920
Amorraturik zegoen
itsasontzitik zerbait eraman...

83
00:06:15,080 --> 00:06:17,640
...nahi genuela eta!
Urok bereak omen dira.

84
00:06:17,800 --> 00:06:20,240
Ezta plataforma kontinentala
balitz ere.

85
00:06:20,400 --> 00:06:23,240
Hori Masira zen,
ontziak azaleratzen dituztenen...

86
00:06:23,400 --> 00:06:25,400
...nagusia.
Baina, nola egin duzu ihes...

87
00:06:25,560 --> 00:06:27,240
...dortoka erraldoiaren ahotik?

88
00:06:27,400 --> 00:06:29,080
Dortoka? Ze dortoka?

89
00:06:31,320 --> 00:06:32,560
Arraroa benetan.

90
00:06:33,040 --> 00:06:37,560
Beharbada dortokak ahoa zabaldu du
eta orduantxe irten zarete.

91
00:06:38,000 --> 00:06:40,840
(BIEK) Ah! Zer da
piztitzar hori?

92
00:06:41,000 --> 00:06:42,560
Orain konturatu zarete?

93
00:06:42,720 --> 00:06:45,200
Ba piztia horrek irentsi
zaituzte...

94
00:06:45,360 --> 00:06:47,280
...itsasontzi eta guzti!
Eh?

95
00:06:50,440 --> 00:06:51,920
Hara, gaua pat-batean?

96
00:06:52,440 --> 00:06:55,280
Luffy, lagundu,
ospa egin behar dugu.

97
00:06:55,440 --> 00:06:59,200
-Hemen ez joan inor!

98
00:07:01,240 --> 00:07:02,640
Ez pentsa...

99
00:07:02,800 --> 00:07:05,040
...besterik gabe
joan zuek...

100
00:07:05,200 --> 00:07:08,120
Nire uretan altxorra
lapurtzen saiatu zuek.

101
00:07:08,280 --> 00:07:10,680
Altxorrak?
Altxorrik bada hor behean?

102
00:07:10,840 --> 00:07:13,200
Ji,ji...
Esku-bete altxor.

103
00:07:13,560 --> 00:07:14,640
-Kontu txarra.

104
00:07:14,800 --> 00:07:17,880
Azkenean borroka egin beharko dut
honen aurka.

105
00:07:19,160 --> 00:07:20,200
-Ah...

106
00:07:20,760 --> 00:07:23,040
Denak beldurturik

107
00:07:24,120 --> 00:07:27,360
-Nagusi!! Hor dira!

108
00:07:27,720 --> 00:07:29,080
-Eh? Zer da?

109
00:08:25,960 --> 00:08:28,760
(BIEK) Munstro erraldoiak!

110
00:08:51,640 --> 00:08:54,040
Oi, ah...

111
00:08:57,040 --> 00:08:58,400
Izugarria izan da.

112
00:08:59,240 --> 00:09:02,480
Oh...izugarria, handia eta
beldurgarria.

113
00:09:05,680 --> 00:09:08,960
Marra Handiak ezustean
harrapatzen zaitu beti.

114
00:09:09,120 --> 00:09:11,040
Gauza bitxi eta ulertezinak
ez direnean...

115
00:09:11,200 --> 00:09:14,760
...munstro ikaragarriak.
Lehenbizi itsasontzi erraldoia...

116
00:09:14,920 --> 00:09:16,320
...erori zaigu zerutik.

117
00:09:16,480 --> 00:09:19,520
Gero, iparrorratza zerura begira
jarri da.

118
00:09:19,680 --> 00:09:23,440
Itsas hondotik ontziak
azaleratzen dituzten tximinoak.

119
00:09:23,600 --> 00:09:27,720
-Eta dortoka erraldoiak
ia-ia itsasontzia irentsi digu.

120
00:09:27,880 --> 00:09:28,960
-Egunez gau.

121
00:09:29,640 --> 00:09:34,360
Eta bat-batean munstro erraldoi
zatar horiek azaldu zaizkigu!

122
00:09:34,520 --> 00:09:37,320
-Azken horiek ni
ere asko harritu...

123
00:09:40,480 --> 00:09:44,440
Eh?
(DENEK) Alde hemendik!

124
00:09:52,280 --> 00:09:54,960
Horiek bai zirela handiak, eh?

125
00:09:55,120 --> 00:09:57,760
-Bai. Ez al ditugu...

126
00:09:57,920 --> 00:09:59,440
...berriro ikusiko?

127
00:10:05,120 --> 00:10:07,080
Beharbada, Choper.

128
00:10:08,440 --> 00:10:12,120
Erraldoi horiek kolpe
batekin garaitzeko gauza naiz.

129
00:10:12,280 --> 00:10:13,520
Oh, benetan?

130
00:10:13,680 --> 00:10:16,400
Horrelako hamar akabatu
nituen behin.

131
00:10:16,720 --> 00:10:18,440
Bai? Ez da izango!

132
00:10:20,800 --> 00:10:24,160
Inozo halakoak!
Azalduko didazue, mesedez...

133
00:10:24,320 --> 00:10:27,280
...zertarako jaitsi zareten
itsasontziraino?

134
00:10:27,440 --> 00:10:30,280
Baliorik gabeko trasteak baino
ez dituzue ekarri.

135
00:10:30,440 --> 00:10:33,040
Honek guztiak ez digu lagunduko
zerura joaten.

136
00:10:33,200 --> 00:10:35,840
Ba ez zegoen besterik,
eta eskerrik asko.

137
00:10:36,000 --> 00:10:39,560
Bai, halaxe da, ez zegoen
besterik, ile gorri.

138
00:10:50,640 --> 00:10:51,920
Dudarik gabe...

139
00:10:52,080 --> 00:10:53,720
...aurrez egonak ziren
han batzuek.

140
00:10:53,880 --> 00:10:56,200
Eta baliotsuena eraman zuten.

141
00:10:58,240 --> 00:11:01,880
Edota matxinada izan zen eta
elkar hil zuten agian.

142
00:11:11,320 --> 00:11:13,040
Ah...

143
00:11:15,800 --> 00:11:17,680
Orduan, jarrai dezagun bila.

144
00:11:17,840 --> 00:11:20,880
Honek ez du ezertarako balio.
Informazioa aurkitu behar dugu...

145
00:11:21,040 --> 00:11:22,560
...nora goazen jakiteko!

146
00:11:22,720 --> 00:11:24,520
Bestela,
itsasontzi horrek bezala...

147
00:11:24,680 --> 00:11:27,000
...amaituko dugu.
Noizbait zerura iristen bagara...

148
00:11:27,160 --> 00:11:30,200
...informazioa da
salba gaitzakeen bakarra.

149
00:11:30,360 --> 00:11:32,840
Zertarako ekarri dituzue
ezpata herdoilduak...

150
00:11:33,000 --> 00:11:36,480
...platerak eta olagarro hori!
Egunerokoak eta halako gauzak...

151
00:11:36,640 --> 00:11:38,960
...behar ditugu!
Oh..

152
00:11:40,000 --> 00:11:43,120
Zer da hau Luffy?
Armadura.

153
00:11:46,760 --> 00:11:50,080
Zaplasteko batekin hautsi du!
Nik maskor hauek...

154
00:11:50,240 --> 00:11:53,880
...ekarri dizkizut, laztana.
Hor konpon zu eta zure maskorrak.

155
00:11:54,040 --> 00:11:56,320
Zora-zora eginda dago
nirekin.

156
00:11:56,640 --> 00:11:59,080
Badaezpada,
ez hurbildu gehiegi.

157
00:12:01,120 --> 00:12:03,760
-Astoratua dirudizu.
Zer nahi duzu ba...

158
00:12:03,920 --> 00:12:06,200
...halako gauza ezpilarekin?
Ergel alenak.

159
00:12:06,360 --> 00:12:09,320
Orain bai ez dugula
joateko aukerarik.

160
00:12:10,320 --> 00:12:13,560
Tori.
Ah, betiereko iparrorratza!

161
00:12:14,080 --> 00:12:16,800
Nondik...
Lehengo pirata-tximino horiei...

162
00:12:16,960 --> 00:12:19,200
...kendu diet,
badaezpada ere.

163
00:12:20,760 --> 00:12:25,480
Ai...
Eskerrak adiskide adimentsu bat...

164
00:12:25,640 --> 00:12:26,720
...badudan.

165
00:12:27,240 --> 00:12:31,720
Olagarroa ekarri duzuenez,
presta dezagun ozpin-oliotan!

166
00:12:32,240 --> 00:12:34,560
Tira, zoriontsu ematen dute.

167
00:12:39,080 --> 00:12:42,560
Jaya...
Euren basea izango da.

168
00:12:42,720 --> 00:12:45,360
Jaya?
Hori da gure norabide berria?

169
00:12:45,520 --> 00:12:48,320
Zuk erabaki beharko zenuke,
ergela!

170
00:12:50,160 --> 00:12:52,880
Ondo da, ba...
Jayarako bandan!

171
00:12:53,800 --> 00:12:57,120
Aurrera, belak zabalik!

172
00:13:00,720 --> 00:13:03,240
Nami, nondik joaten da?
Istriborrera.

173
00:13:03,400 --> 00:13:05,080
Choper, lagundu.
Bai.

174
00:13:05,880 --> 00:13:07,880
Jayarako bandan!

175
00:13:09,720 --> 00:13:12,880
Aizue, itxaron...
Jayara joanda...

176
00:13:13,040 --> 00:13:15,040
...iparrorratzak helbide
berria grabatuko du.

177
00:13:15,200 --> 00:13:18,360
Eta orratzaren helbidea
behin aldatuta...

178
00:13:18,520 --> 00:13:21,240
...ezingo gara
zeruko uhartera joan.

179
00:13:23,360 --> 00:13:25,840
Eh!
Orduan ez goaz Jayara!

180
00:13:26,000 --> 00:13:28,600
Aizu Nami, zein da
gure norabide berria?

181
00:13:28,760 --> 00:13:31,640
Zer diozu? Zeuk erabaki duzu
Jayara joatea eta.

182
00:13:31,800 --> 00:13:34,760
Kontxo, arrazoi duzu.
Baina ez nekien ezingo ginela...

183
00:13:34,920 --> 00:13:37,760
...gero zerura joan!
Ez zenekiela? Bai zera!

184
00:13:37,920 --> 00:13:41,320
Mila bider azaldu dizut eta
iparrorratza nola ibiltzen den!

185
00:13:41,480 --> 00:13:44,760
Kontxo, zuzen zaude.
Ondo da, entzun arretaz.

186
00:13:44,920 --> 00:13:47,680
Kapitaina naiz, neuk
erabakitzen dut, beraz, norabidea.

187
00:13:47,840 --> 00:13:51,200
Zeruko uhartera joan nahi dut.
Ondo, baina nondik?

188
00:13:51,360 --> 00:13:55,240
Baten batek jakingo du, ezta?
Hori da, aurkitu besterik...

189
00:13:55,400 --> 00:13:57,360
...ez dugu egin behar.
Hemen, itsas erdian?

190
00:13:57,520 --> 00:13:59,960
Orduan, Jayan galdetuko dugu!

191
00:14:00,240 --> 00:14:01,880
Lehen bezala gaude!

192
00:14:02,600 --> 00:14:06,240
Iparrorratzak ez du helbidea
grabatuko iritsi orduko.

193
00:14:06,400 --> 00:14:09,440
Hortaz, Jayara joan gaitezke
eta grabatu aurretik ozpa egin...

194
00:14:09,600 --> 00:14:12,760
...zer diozue?
Zortea geure alde beharko dugula.

195
00:14:12,920 --> 00:14:15,440
(BIEK, JATEN)
Bai, erabaki onartua.

196
00:14:15,600 --> 00:14:18,000
Ondo da, ba!
Jayarako bandan...

197
00:14:18,160 --> 00:14:20,320
...Okelaren herrialdera.
-Bai!!

198
00:14:20,480 --> 00:14:24,560
Utzi amets egiteari behingoz.
-Nolakoa ote da iristear gauden...

199
00:14:24,720 --> 00:14:27,000
...uharte hori?
-Nami, Robin...

200
00:14:27,160 --> 00:14:29,840
...olagarro-mokadutxo bana
prestatu dizuet, andereñoentzat...

201
00:14:30,000 --> 00:14:32,520
...propio eginak.
Goxo-goxoak.

202
00:14:39,280 --> 00:14:40,760
-Kaka zaharra!

203
00:14:40,920 --> 00:14:43,520
Non arraio sartu ote dira
nire gizonak?

204
00:14:43,680 --> 00:14:46,120
Hanka egin eta ni
bakarrik utzi.

205
00:14:56,200 --> 00:14:57,280
-Kapitaina!

206
00:14:58,120 --> 00:15:00,320
Kapitaina!
-Zer nahi duzu?

207
00:15:00,840 --> 00:15:04,360
-Ziur zaude hemen dela?
Hau da John kapitainak bere...

208
00:15:04,520 --> 00:15:06,440
...altxorrak gorde zituen
leizezulo ospetsua...

209
00:15:06,600 --> 00:15:09,720
...armadak harrapatu eta
urkamendira eraman aurretik?

210
00:15:09,880 --> 00:15:14,800
-Bai, ziur nago.
Baina kontuz ibili.

211
00:15:14,960 --> 00:15:19,320
Badakizue pirata-altxor guztiek
tranpaz babesturik egoten direla.

212
00:15:19,480 --> 00:15:23,720
Eta lapurretan saiatzen denak
bizia arriskatzen duela.

213
00:15:23,880 --> 00:15:27,200
Agian munstro erraldoien bat
azalduko zaigu...

214
00:15:27,360 --> 00:15:30,240
...eta infernura daraman
zulo beltza.

215
00:15:31,240 --> 00:15:34,600
-Tira ba, zulatzeari ekingo diogu
lehen bait lehen.

216
00:15:34,760 --> 00:15:37,240
Eta gogotik.
(DENEK) Bai jauna!

217
00:15:38,320 --> 00:15:41,640
-Eh? Arratsaldeko txandakoak zarete,
ezta?

218
00:15:42,280 --> 00:15:46,760
-Bai... polita elkarlanean aritzea.
Baita izerdia kostatzen zaidan...

219
00:15:46,920 --> 00:15:50,440
...janaria irabaztea.
-Bai, gure izerdiari esker...

220
00:15:50,600 --> 00:15:53,760
...tunela azkar egingo dugu.
Eta gure hiritarrek zoriona eta...

221
00:15:53,920 --> 00:15:55,800
...irribarrea berreskuratuko dute.

222
00:15:55,960 --> 00:15:58,120
-Ji, ji... bai,
eta etxera bueltan...

223
00:15:58,280 --> 00:16:02,240
...gure betebeharrak eginik
erabat gogo-beterik eta pozik...

224
00:16:02,880 --> 00:16:05,760
Nolatan ausartu zara
gu lanean jartzen?

225
00:16:05,920 --> 00:16:06,920
Leherketa

226
00:16:07,080 --> 00:16:08,080
-Ah!

227
00:16:15,400 --> 00:16:18,360
-Buggy kapitaina,
ez dugu altxorra aurkitu...

228
00:16:18,520 --> 00:16:22,000
...eta eskuak zartatu zaizkit.
-Tira Moyi, ulertzazu kapitaina.

229
00:16:22,160 --> 00:16:24,680
Okerreko uhartera ekarri gaitu.
Besterik ez.

230
00:16:24,840 --> 00:16:28,240
Zertan ari zara?
Kapitaina lotsarazi nahi duzu ala?

231
00:16:28,400 --> 00:16:31,440
-Zer diozu?
Nik ez dut sekula huts egiten!

232
00:16:31,600 --> 00:16:32,600
Kolpea

233
00:16:32,760 --> 00:16:33,760
-Ai!!

234
00:16:34,200 --> 00:16:37,040
Aizu, kapitaina.
Ez da honetarako unerik...

235
00:16:37,200 --> 00:16:39,520
...aproposena.
Zer egingo dugu lasto-txapelen...

236
00:16:39,680 --> 00:16:41,880
...taldearekin?
Marra Handi osoan...

237
00:16:42,040 --> 00:16:43,800
...dira miretsiak
eta beldurra diete.

238
00:16:43,960 --> 00:16:45,680
Ez kezkatu eurengatik.

239
00:16:45,840 --> 00:16:47,840
Bakean utziko diegu denboraldi
batez.

240
00:16:48,000 --> 00:16:52,080
-Eh? Zer esan nahi duzu?
-Ba oso gauza sinplea, gizona.

241
00:16:52,240 --> 00:16:55,920
Txerria jan nahi duenak
aurrez ondo gisendu behar duela!

242
00:16:56,080 --> 00:16:58,680
Ulertzen duzu?
-Eh?

243
00:16:59,080 --> 00:17:02,560
-Zenbat eta baliotsuagoa izan
pirata horien buruak...

244
00:17:02,720 --> 00:17:04,680
...askoz ere hobe
hilko dituenarentzat.

245
00:17:04,840 --> 00:17:07,000
-Jakina ba, eurak hiltzean
zure balioa eurena baino...

246
00:17:07,160 --> 00:17:10,240
...handiagoa izango da eta
zeu izango zara bilatuena.

247
00:17:10,400 --> 00:17:11,440
Algara

248
00:17:11,880 --> 00:17:15,840
Ja, ja...
Bete-betean!

249
00:17:16,000 --> 00:17:20,040
-Ideia zoragarria kapitaina.
Ospatuko dugu behar den bezala?

250
00:17:20,200 --> 00:17:23,440
-Zergatik ez?
-Ja, ja...

251
00:17:23,600 --> 00:17:26,160
-Ez kanpairik jo
irabazi baino lehen.

252
00:17:26,320 --> 00:17:29,200
Orain garrantzitsuena da
Luffy eta bere taldea aurkitzea.

253
00:17:29,360 --> 00:17:33,200
Nola hilko dituzu bestela?
-Oso serioa zara, Elvira.

254
00:17:33,360 --> 00:17:36,080
Ez dugu aspaldi
festarik antolatzen.

255
00:17:36,240 --> 00:17:39,760
-Luffy ikusi nahi baduzue,
nik lagunduko dizuet.

256
00:17:40,080 --> 00:17:42,880
-Hara... berak esango digu
non aurkitu.

257
00:17:43,040 --> 00:17:44,400
Ez dago arazorik.

258
00:17:44,560 --> 00:17:46,120
Bat-batean dena
isildu da

259
00:17:46,280 --> 00:17:49,400
Zer zabiltza zu hemen?!
-Ah, barkatu zure festan...

260
00:17:49,560 --> 00:17:51,800
...sartzeagatik
baina ezin izan diot eutsi halako...

261
00:17:51,960 --> 00:17:54,920
...usain gozoaren tentazioari!
Nire izena Eis da.

262
00:17:55,080 --> 00:17:58,800
Pozten nau zu ezagutzeak.
-Eskerrik asko, oso adeitsua zara.

263
00:17:58,960 --> 00:18:00,760
Ni ere pozten naiz.

264
00:18:03,200 --> 00:18:05,040
Ez dizut izena galdetu...

265
00:18:05,200 --> 00:18:07,720
...ez zait batere axola eta!!
Nik jakin nahi dudana da...

266
00:18:07,880 --> 00:18:09,920
...zer zabiltza nire ontzian!!

267
00:18:10,080 --> 00:18:12,760
-Kapitaina,
mesedez, ez haserretu!

268
00:18:12,920 --> 00:18:15,840
Eis da bera.
Suzko ukabila!

269
00:18:16,200 --> 00:18:18,920
Bibote albinoaren taldeko
kapitaina!

270
00:18:19,480 --> 00:18:23,160
-Bizarzuri?
-Hara, orduan ezagutzen duzue...

271
00:18:23,320 --> 00:18:24,760
...nire buruzagia.

272
00:18:26,640 --> 00:18:28,280
(DENEK) Lo hartu du!

273
00:18:29,280 --> 00:18:31,920
-Ez ukitu!
-Zergatik ez?

274
00:18:32,080 --> 00:18:35,440
Aukera paregabea duzu!
Suzko ukabila garbitu eta...

275
00:18:35,600 --> 00:18:36,960
...ospe itzela
izango duzu...

276
00:18:37,120 --> 00:18:40,000
...piraten artean.
-Ezta pentsatu ere!

277
00:18:40,880 --> 00:18:44,200
Entzuidazue eta sartu
hau buruan behin betiko.

278
00:18:44,360 --> 00:18:47,400
Ahal duzuen neurrian, urrundu
bizarzuriren taldetik.

279
00:18:47,560 --> 00:18:50,480
Hobe duzue ez borrokarik egin.
Benetan diotsuet.

280
00:18:50,640 --> 00:18:53,520
Bibote albino,
bizarzuri ere deitua...

281
00:18:53,680 --> 00:18:57,160
...Gold Roger pirateen
erregearen aurka borrokatu den...

282
00:18:57,320 --> 00:19:00,560
...bakarra, gaur egun munduko
piratarik indartsuena da.

283
00:19:00,720 --> 00:19:03,120
Miak eta aldiak burutzetik
gertuetakoena...

284
00:19:03,280 --> 00:19:07,640
...pirata guztiek bila dabiltzan
altxorra, One Piece, eskuratzeko.

285
00:19:07,800 --> 00:19:11,920
Ez luke sekula barkatuko
bere taldekide bat ukitu izana.

286
00:19:12,080 --> 00:19:15,360
Sekula ez!
Beraz, ez dezagun horrelakorik egin.

287
00:19:15,520 --> 00:19:18,760
-Oso ondo ezagutzen duzu,
itxura denez.

288
00:19:19,000 --> 00:19:23,080
-Kolpeka ezagutu ere!
Duela urte batzuk...

289
00:19:24,640 --> 00:19:27,840
Marra Handian topo
egin genuen eta aurre egin...

290
00:19:28,000 --> 00:19:29,280
...behar izan nion.

291
00:19:29,440 --> 00:19:31,960
Ah, nire buruzagia
ezagutzen duzu?

292
00:19:32,120 --> 00:19:34,680
-Eh?
(DENEK) "Esnatu da!"

293
00:19:36,000 --> 00:19:41,000
-Tira mutilok, segi dantzan.
Ez dadila giroa gainbehera etorri.

294
00:19:41,160 --> 00:19:44,920
-Arrazoi du, hau festa bat da!
Mundu guztia dibertitzera!

295
00:19:45,080 --> 00:19:48,800
-Ja, ja...
Aurrera, nahi beste jan gizona...

296
00:19:48,960 --> 00:19:50,080
Tragotxo bat?

297
00:19:50,280 --> 00:19:54,440
-Lehoi bat daukazu eta...
Uztaitik pasatzen ikusi nahi dut...

298
00:19:54,920 --> 00:19:56,560
Ea ba, txiki, egin ...

299
00:19:56,720 --> 00:19:59,240
...gizonak dioena.
Ja, ja...

300
00:20:12,160 --> 00:20:13,680
-Non da nagusia?

301
00:20:13,840 --> 00:20:16,280
(DENEK) Nagusi!!
-Eh?

302
00:20:17,320 --> 00:20:21,040
Ni hemen egon!
Ni hemen egon!

303
00:20:21,200 --> 00:20:23,680
-Ez dirudi hemen dagoenik.
Segi bila.

304
00:20:23,840 --> 00:20:28,840
-Hemen, ni hemen egon...
Ez utzi ni hemen, itsas erdian!

305
00:20:29,920 --> 00:20:32,040
Ukiki!!

306
00:20:40,200 --> 00:20:42,560
-Ze uharte klase
ote da Jaya?

307
00:20:42,920 --> 00:20:45,720
(JATEN) Esan dizut ba,
okelaren paradisua dela...

308
00:20:45,880 --> 00:20:47,360
Zu bai pozik hala balitz eh?

309
00:20:47,520 --> 00:20:50,120
Ez zara aseko olagarroen mokadu
hauekin.

310
00:20:50,280 --> 00:20:53,800
-Ez jan hori!
Nami eta Robinentzat egin ditut...

311
00:20:53,960 --> 00:20:55,040
...bereziki.

312
00:20:55,200 --> 00:21:00,200
Iskanbila

313
00:21:07,640 --> 00:21:10,840
Ez dut uste
zeruan uharterik izango denik.

314
00:21:12,800 --> 00:21:15,960
Ezinezkoa iruditzen zaizu.
Ulergarria da.

315
00:21:16,480 --> 00:21:20,120
Baina ez pentsatu dena
ikusia duzunik, ezpatari.

316
00:21:20,280 --> 00:21:23,160
Munduan ez dagoen bakarra
mugak dira.

317
00:21:30,400 --> 00:21:34,760
"Zeruko uhartera joateko
giltzarria Jayan aurkituko dugu."

318
00:21:36,640 --> 00:21:38,280
JARRAITUKO DU

319
00:21:39,360 --> 00:21:44,360
Zeru honen beste aldean
da gure etorkizuna.

320
00:21:46,760 --> 00:21:51,760
Elkarrekin lortuko dugu
bidean aurrera eginda.

321
00:22:12,240 --> 00:22:17,240
Neure burua galduta
sentitu dudanean.

322
00:22:19,760 --> 00:22:24,480
Toki epela eta
goxoa aurkitu dut...

323
00:22:24,640 --> 00:22:27,480
...nire ondoan.

324
00:22:27,640 --> 00:22:32,640
Lagunak izan dira
aurrera bultzatu nautenak.

325
00:22:34,640 --> 00:22:39,640
Eta benetan harro izango naiz
betiko haietaz.

326
00:22:42,960 --> 00:22:45,880
Zeru izartsupean...

327
00:22:55,080 --> 00:22:57,400
Hiri honi usain txarra
hartzen diot.

328
00:22:57,560 --> 00:23:00,000
Hau da, beraz, Jaya uhartea?
Interesgarria.

329
00:23:00,160 --> 00:23:02,040
Eta istilurik sortu gabe,
garbi dago?

330
00:23:02,200 --> 00:23:03,440
Bai ba.
Jakina ba.

331
00:23:03,600 --> 00:23:04,880
Nire aldetik konforme.

332
00:23:05,040 --> 00:23:06,840
Gogoan izan agindu didazuena
eta...

333
00:23:07,000 --> 00:23:09,840
...ez egin ezer arrarorik.
Informazio bila etorri gara hona.

334
00:23:10,000 --> 00:23:11,720
Eta ez daukagu denbora alferrik
galtzerik.

335
00:23:11,880 --> 00:23:13,520
Ez huts egin
hurrengo atala.

336
00:23:13,600 --> 00:23:15,520
Ekaitz haizea ibili arren
bazterretan,...

337
00:23:15,600 --> 00:23:18,320
...nik aurrera egingo dut
eta piraten erregea izango naiz.