Tfe

1
00:00:07,560 --> 00:00:12,200
"Mundua
askatasunaren bila dabil...

2
00:00:12,360 --> 00:00:16,280
...eta mundua zabalduko
zaizu begien aurrean."

3
00:00:16,920 --> 00:00:21,200
"Segi zuen ametsari
eta konkistatu zuen mundua."

4
00:00:21,360 --> 00:00:25,280
"Segi gogoz,
zuen helburuen atzetik."

5
00:00:25,440 --> 00:00:29,680
Zabaldu bela nagusia
zatoz gurekin!

6
00:00:30,040 --> 00:00:33,200
Bizi abentura.

7
00:00:33,360 --> 00:00:36,720
Zeharkatu zazpi itsasoak.
Zatoz gurekin...

8
00:00:36,880 --> 00:00:39,040
...mundu berrira.

9
00:00:40,040 --> 00:00:43,000
Zatoz gurekin
amets baten bila.

10
00:00:43,160 --> 00:00:46,680
Bidaia luzea izango da.
Zabaldu belak...

11
00:00:46,840 --> 00:00:50,040
One Piece hasi da.

12
00:00:53,440 --> 00:00:58,440
Itsaso zabalean
urdin amaigabea.

13
00:00:59,200 --> 00:01:02,760
Itsaso urdinean...

14
00:01:03,480 --> 00:01:06,000
Hodei ertza gure aurrean...

15
00:01:06,160 --> 00:01:09,720
..olatuen kresal aurpegia.

16
00:01:09,880 --> 00:01:12,720
Kresal aurpegia...

17
00:01:12,880 --> 00:01:17,880
Une zirraragarriak
abentura harrigarriak.

18
00:01:18,160 --> 00:01:23,160
Guztiok batera beteko dugu
azkenean gure ametsa.

19
00:01:25,920 --> 00:01:28,840
Zatoz gurekin
bizi abentura.

20
00:01:29,000 --> 00:01:31,400
Ahaztezina izango da.

21
00:01:31,560 --> 00:01:34,880
Zatoz gurekin
itsaso urdinera.

22
00:01:35,840 --> 00:01:38,840
Zatoz gurekin
amets baten bila.

23
00:01:39,000 --> 00:01:42,520
Piraten haro berrira.
Zatoz gurekin...

24
00:01:42,680 --> 00:01:46,440
...One Piecen bila.

25
00:01:49,680 --> 00:01:52,800
Jauna, zeruko uhartera
joan nahi dugu.

26
00:01:52,960 --> 00:01:54,600
Zuk badakizu non dagoen?

27
00:01:54,760 --> 00:01:58,320
Barre algarak

28
00:01:58,480 --> 00:02:01,720
Ze demontre galdetu du?
Txantxa izango da.

29
00:02:01,880 --> 00:02:05,000
Barreak

30
00:02:05,680 --> 00:02:07,000
Luffy!

31
00:02:11,800 --> 00:02:16,280
Zoro, zaude geldi!
Ixilik, eurek zirikatu gaituzte.

32
00:02:19,920 --> 00:02:21,360
Luffy!

33
00:02:21,520 --> 00:02:24,840
Iskanbila

34
00:02:25,240 --> 00:02:27,520
Luffy, Zoro...
Ahaztu zuen promesa eta...

35
00:02:27,680 --> 00:02:29,720
...txikitu horiek denak.

36
00:02:30,040 --> 00:02:33,080
Zoro, ez ezazu zirkinik ere egin.

37
00:02:33,840 --> 00:02:35,320
Oh...

38
00:02:39,640 --> 00:02:42,600
GAILUR GARAIENA
GIZON BATEN AMETSA ETA...

39
00:02:42,760 --> 00:02:45,840
...URPEKO BILAGAILUA

40
00:02:47,920 --> 00:02:52,200
Barreak

41
00:02:56,120 --> 00:02:58,760
Ja, ja...
A ze ergela, berriro...

42
00:02:58,920 --> 00:03:01,240
...zutitu da.
-Akabatu behingoz...

43
00:03:01,400 --> 00:03:05,600
...txoriburu hori, Belami.
-Ameslari kaskarinek...

44
00:03:05,760 --> 00:03:08,200
...ez dute hiri honetan sarbiderik.

45
00:03:10,800 --> 00:03:14,160
-Belamiren taldekoek
baten bat astintzen ari dira.

46
00:03:14,320 --> 00:03:17,360
Luffy, Zoro, ez duzue
ezer egin behar?

47
00:03:17,520 --> 00:03:20,240
Egizue aurre!
Aise garaituko dituzue.

48
00:03:20,400 --> 00:03:23,280
Zeren zain zaudete?
Je, je...

49
00:03:23,440 --> 00:03:27,040
Utziezu bakean polita.
Gutxienez ere jabetu dira...

50
00:03:27,200 --> 00:03:30,120
...ez dutela gure hanka
azpirako ere balio.

51
00:03:30,480 --> 00:03:35,240
Jipoia jasatea erabaki dute
beren bizitza eskasa gordetzearren.

52
00:03:35,400 --> 00:03:39,480
Ja, ja...
Egia esan, penagarriak dira.

53
00:03:39,640 --> 00:03:42,360
-Bistan da gobernuak dirua
soberan duela.

54
00:03:42,520 --> 00:03:45,160
30 milioi eltxo bat
hiltzeko gai ere ez den...

55
00:03:45,320 --> 00:03:47,200
...pailazo batengatik.

56
00:03:47,360 --> 00:03:49,880
Zoro, ez ezazu zirkinik ere
egin.

57
00:03:52,520 --> 00:03:55,640
Zergatik?
Ez dut ulertzen.

58
00:03:55,880 --> 00:04:00,200
Indarkeriarik gabeko erresistentzia.
Zozokeria galanta.

59
00:04:01,200 --> 00:04:03,760
Tragoak

60
00:04:06,080 --> 00:04:10,160
Oso ideia gorena dirudi
baina itsura hutsa da.

61
00:04:10,320 --> 00:04:14,760
Ahultasunaren mozorroa besterik ez.
Ja, ja...

62
00:04:14,920 --> 00:04:16,440
Koldarkeria estaltzeko.

63
00:04:16,600 --> 00:04:19,960
(Denek algaraka)
"Ondo esana, bai, ja...."

64
00:04:24,160 --> 00:04:27,120
-Lasai, nahikoa da.

65
00:04:27,280 --> 00:04:28,760
Hain ahula izanik,...

66
00:04:28,920 --> 00:04:31,120
...zergatik ote zuen
30 milioiko prezioa...

67
00:04:31,280 --> 00:04:33,160
...galdetzen nion neure
buruari.

68
00:04:33,320 --> 00:04:35,760
Je, je...
Sekulako desengainua ...

69
00:04:35,920 --> 00:04:37,560
...hartu dut eta orain
bost axola zait.

70
00:04:37,720 --> 00:04:41,800
Ez nuen inoiz halako oilo-puztirik
ezagutu.

71
00:04:42,080 --> 00:04:43,120
Ah!

72
00:04:47,800 --> 00:04:51,080
Estulak

73
00:04:51,240 --> 00:04:53,480
Tira, atera itzazue.

74
00:04:54,400 --> 00:04:57,120
Je, je... hemen traban daude.

75
00:05:00,800 --> 00:05:02,360
Barreak

76
00:05:02,520 --> 00:05:04,280
-Zaku patata ematen du!

77
00:05:08,280 --> 00:05:11,840
Barreak

78
00:05:12,440 --> 00:05:15,200
Luffy! Zoro!

79
00:05:15,400 --> 00:05:18,040
Aizu, eder hori!

80
00:05:18,400 --> 00:05:20,560
Mozolo horiekin
segitzen baduzu,...

81
00:05:20,720 --> 00:05:23,240
...ez zara oso urrun iritsiko
garai berri honetan.

82
00:05:23,480 --> 00:05:27,120
Arren eskatzen badidazu nirekin
etortzen utziko dizut.

83
00:05:32,240 --> 00:05:34,800
Nire lagunak bazter utzita?

84
00:05:35,800 --> 00:05:39,640
Hala da, gurekin asko
dibertituko zara.

85
00:05:39,800 --> 00:05:42,920
Barreak

86
00:05:43,440 --> 00:05:47,080
Entzun, aho-zabal.
Ez dakit ze klasetako neskekin...

87
00:05:47,240 --> 00:05:50,160
...ibiltzen zaren,
baina ni ez naiz hain doilorra.

88
00:05:50,440 --> 00:05:52,760
-Eh? Ji, ji...

89
00:05:52,960 --> 00:05:55,520
-Ja, ja... Mari-zikin halakoa!

90
00:05:55,680 --> 00:05:59,080
Barreak

91
00:06:01,960 --> 00:06:04,680
Inozo horiekin
jarraitu nahi du!

92
00:06:12,000 --> 00:06:14,760
-Pazientzia agortzen
ari zait, koldarrak.

93
00:06:14,920 --> 00:06:19,040
Alde hemendik segituan.
Kakati zikinak!

94
00:06:30,320 --> 00:06:33,320
-Zeruko uharterik bada?

95
00:06:33,760 --> 00:06:35,520
Eh?

96
00:06:40,880 --> 00:06:43,640
Ja, ja...

97
00:06:44,760 --> 00:06:47,520
Gerezi tarta hau
gozoa dago benetan.

98
00:06:47,960 --> 00:06:49,480
Zu lehengoa zara,
ezta?

99
00:06:49,640 --> 00:06:53,080
Zergatik sentitzen zara gaizki?
Zortea izan duzue.

100
00:06:53,240 --> 00:06:56,000
Bizirik atera zarete
behintzat.

101
00:06:56,160 --> 00:06:57,560
Eh?

102
00:07:00,480 --> 00:07:03,960
(Gogoratzen) "Hara, orduan garaitu
nahi nauzu?

103
00:07:04,880 --> 00:07:08,080
Egunen batean
gailurrera iritsiko zara."

104
00:07:11,840 --> 00:07:14,720
-Zure hitzak oso
ausartak izan dira.

105
00:07:14,880 --> 00:07:19,000
Ez dakit jabetu zaren.
Ja, ja...

106
00:07:19,160 --> 00:07:22,240
Zoro!
Luffy!

107
00:07:27,400 --> 00:07:29,560
Eurek dioten garai
berri hori...

108
00:07:29,720 --> 00:07:32,400
...zabor hutsa baino
ez da.

109
00:07:32,560 --> 00:07:36,360
Piratek amets egiten zuten
garaia amaitu dela?

110
00:07:36,520 --> 00:07:39,000
A ze kirtenkeria!
Ja, ja...

111
00:07:39,160 --> 00:07:40,640
Zer dio horrek?

112
00:07:45,080 --> 00:07:50,040
Gizonen ametsak
ez du amaierarik!

113
00:07:54,680 --> 00:07:56,400
Ez da hala?

114
00:07:59,160 --> 00:08:02,240
-Ja, ja...
-Auskalo zer dioen...

115
00:08:02,400 --> 00:08:05,560
...bizar-zikin arlote horrek.
-Ja, ja...

116
00:08:06,760 --> 00:08:11,280
-Ez da erraz
kazkarkeria gainditzen. Ja, ja...

117
00:08:11,440 --> 00:08:15,400
-Burutik eginda zaude!
-Ja, ja...

118
00:08:17,000 --> 00:08:20,040
-Zer da?
Zer dela eta iskanbila hori?

119
00:08:20,200 --> 00:08:23,800
-Bota ditugun bi horiekin
dibertitzen ariko dira.

120
00:08:23,960 --> 00:08:26,440
-Ja, ja...

121
00:08:27,600 --> 00:08:30,040
-Egin dezatela barre
zuen kontura.

122
00:08:30,200 --> 00:08:33,520
Gailurrera iristen bazarete,
zuen aurkari guztiak erraz...

123
00:08:33,680 --> 00:08:36,720
...gaindituko dituzue.
Borrokarik egin gabe.

124
00:08:36,880 --> 00:08:40,160
Ja, ja...

125
00:08:40,640 --> 00:08:42,240
Goazen, Nami.

126
00:08:42,400 --> 00:08:45,560
-Ja, ja...
Ah, bai. Luffy!

127
00:08:53,520 --> 00:08:55,200
Luffy!

128
00:08:55,720 --> 00:08:58,200
Ez galdu denborarik
nirekin.

129
00:08:59,080 --> 00:09:03,080
Presa duzue, ezta?
Zeruko uhartera...

130
00:09:03,560 --> 00:09:05,920
...irits zaiteztela!

131
00:09:06,080 --> 00:09:10,040
Korroskada

132
00:09:10,320 --> 00:09:13,280
Barreak

133
00:09:23,840 --> 00:09:27,760
Aizu, agian zerbait
jakingo du zeruko uharteaz.

134
00:09:27,920 --> 00:09:30,600
Nor ote da gizon hori?
Arrastorik ez.

135
00:09:30,760 --> 00:09:34,640
Baina horrek ez nau kezkatzen.
Zer esan nahi duzu?

136
00:09:34,800 --> 00:09:38,640
Taldearen bila ote doa?
Horrek ez du garrantzirik.

137
00:09:40,360 --> 00:09:44,200
Itxaroidazue!
Hitz egidazue garbi.

138
00:09:44,360 --> 00:09:46,640
Aizue, itxaroteko!

139
00:09:50,560 --> 00:09:55,400
Ja, ja...
topa egingo dut norbaitekin!

140
00:09:58,200 --> 00:10:03,200
Mailukadak

141
00:10:05,680 --> 00:10:07,000
Prest.
ohola.

142
00:10:07,280 --> 00:10:10,480
Mailukadak

143
00:10:10,640 --> 00:10:12,640
Prest.
Ohola.

144
00:10:12,800 --> 00:10:14,520
Mailukadak

145
00:10:14,680 --> 00:10:16,560
Prest.
Ohola.

146
00:10:16,720 --> 00:10:18,720
onch..
ohola.

147
00:10:21,760 --> 00:10:24,040
ohola...
Amatxok askotan...

148
00:10:24,200 --> 00:10:28,280
...esaten zidan,
nola bururatu zaizu arotz izatea?

149
00:10:28,680 --> 00:10:31,720
Baina, zeu zara arotzik onena!
Zeuk uste?

150
00:10:31,880 --> 00:10:33,800
Bai, nire trebezia
nabarmena da.

151
00:10:33,960 --> 00:10:36,200
-Hobe beste itsasontzi bat
erostea.

152
00:10:36,360 --> 00:10:39,040
Ezta pentsatu ere!
Nola ausartu zara hori esaten.

153
00:10:39,200 --> 00:10:41,040
Ez duzu gogoan nola lortu
genuen hau?

154
00:10:41,200 --> 00:10:43,360
Bai, bai, mila bider kontatu didazu.

155
00:10:43,520 --> 00:10:46,400
Zure herriko lagun batek
eman zizun, ezta?

156
00:10:46,560 --> 00:10:49,040
Jabetzen naiz,
baina arriskutsua da dagoen...

157
00:10:49,200 --> 00:10:50,600
...bezala itsasoratzea.

158
00:10:50,760 --> 00:10:54,360
Horregatik ari naiz konpontzen!
Itxi beraz ahoa eta lagundu!

159
00:10:54,520 --> 00:10:58,640
Hau al da konpontzea?
A ze lardaskeria!

160
00:10:58,800 --> 00:11:02,560
Ez amorrarazi!
-Eh, hori barregarria da, Ussof!

161
00:11:02,720 --> 00:11:06,880
Amorrarazi...!
Ja, ja...

162
00:11:07,040 --> 00:11:10,200
-Hain amorraturik bazaude,
ez duzu afalduko, ezta?

163
00:11:10,360 --> 00:11:12,040
Amorrarazi!
-AMorrarazi!

164
00:11:12,200 --> 00:11:14,680
-Zopa ikustera joango naiz.

165
00:11:14,840 --> 00:11:17,160
Nami, Luffy eta Zoro afaltzera...

166
00:11:17,320 --> 00:11:21,080
...etorriko ote dira?
Ez dago sekula jakiterik.

167
00:11:23,400 --> 00:11:24,800
(Abesten)

168
00:11:30,160 --> 00:11:32,400
Eh?
Ezaguna egiten zait.

169
00:11:34,120 --> 00:11:36,520
(Biek) Abesti hori!

170
00:11:52,480 --> 00:11:53,760
Luffy, Zoro!

171
00:11:53,920 --> 00:11:57,200
Nola egin dituzue zauri horiek?
Zer gertatu da?

172
00:11:57,360 --> 00:12:02,200
Nami, Nami ondo zaude?
-Mediku bat behar dugu!!

173
00:12:02,680 --> 00:12:04,280
-Zeu medikua zara eta!

174
00:12:04,440 --> 00:12:06,920
Zaplastekoa

175
00:12:07,960 --> 00:12:11,400
Ondo, eta ze monstruren aurka
borrokatu zarete?

176
00:12:11,560 --> 00:12:13,760
Erraldoiak izango ziren.

177
00:12:14,040 --> 00:12:15,760
Pertsonak ziren.

178
00:12:15,920 --> 00:12:18,480
Baina hobe dugu hori ahaztu.
Hori da.

179
00:12:18,640 --> 00:12:22,160
Zuek oso pozik egongo zarete,
baina ni oso haserre nago.

180
00:12:22,320 --> 00:12:24,720
Ez zaituztet ulertzen.
Egoera normalean,...

181
00:12:24,880 --> 00:12:27,040
...desafioa onartu eta
tipo nazkagarri horiek...

182
00:12:27,200 --> 00:12:30,240
...txikituko zenituzten.
Baina ez, hantxe geratu zarete...

183
00:12:30,400 --> 00:12:33,040
...egonean, sekulako
pasada hartzen euren esku.

184
00:12:33,200 --> 00:12:35,400
Ez borrokatzeko zin eragin
zenidan.

185
00:12:35,560 --> 00:12:37,400
Argg...
Hori ez dator harira!

186
00:12:37,560 --> 00:12:39,520
Kontu hori pasatu zen
eta ez da une egokia hori...

187
00:12:39,680 --> 00:12:42,200
...ateratzeko!
Inolako urraturik ez du eta...

188
00:12:42,360 --> 00:12:44,320
...zergatik dago haserre?

189
00:12:44,480 --> 00:12:47,640
Ez dakit, arraro dabil.
Bueno eta bildu duzue...

190
00:12:47,800 --> 00:12:51,400
...zeruko uharteaz informaziorik?
Informazioa?

191
00:12:53,160 --> 00:12:56,200
Ezta bat ere.
Zeruko uhartea aipatu...

192
00:12:56,360 --> 00:12:59,600
...eta denak barrez
lehertu ziren nire kontura.

193
00:12:59,760 --> 00:13:01,520
Zuek ere barre egin
behar didazue?

194
00:13:01,680 --> 00:13:06,680
A...Tsupkanika...
Ile-babesa...

195
00:13:07,120 --> 00:13:10,480
-Oso astoraturik zaude,
zerk haserretu zaitu hainbeste?

196
00:13:10,640 --> 00:13:14,600
-Robin, ongi etorri!
Afaria prest duzu, baina agian,...

197
00:13:14,760 --> 00:13:16,520
...bainatu egingo zara aurrez.

198
00:13:16,680 --> 00:13:18,960
Aizu Robin, eta
nora joan zara ba?

199
00:13:19,120 --> 00:13:22,480
-Ba arropa pixka bat erostera
eta zeruko uharteaz informazio...

200
00:13:22,640 --> 00:13:23,880
...pixka bat biltzera.

201
00:13:24,040 --> 00:13:26,120
Bai ba,
zeuk duzu erru guztia...

202
00:13:26,280 --> 00:13:28,480
...Robin.
Zeruko uhartea aipatu zenuelako...

203
00:13:28,640 --> 00:13:30,120
...sartu gara arazo honetan.

204
00:13:30,280 --> 00:13:33,400
Eta gu apaltzen genituzten
bitartean, zu erosketak egiten.

205
00:13:33,560 --> 00:13:35,640
Hobe dugu lasai utzi.
Ez hitz egin berarekin...

206
00:13:35,800 --> 00:13:39,680
...erabat lasaitu arte.
Aholku bat da, Robin.

207
00:13:41,280 --> 00:13:45,240
Hor duzu, kapitaina.
Oh! Uharte baten mapa!

208
00:13:45,400 --> 00:13:48,080
Ez da zeruko uhartea.
Zein da orduan?

209
00:13:48,240 --> 00:13:50,560
Uharte hauxe bera.
Begiratu mapari.

210
00:13:50,720 --> 00:13:52,920
Orain ezkerrean gaude,
isekaren hirian.

211
00:13:53,080 --> 00:13:55,600
Eta beste aldean,
gurutze batekin markaturik...

212
00:13:55,760 --> 00:13:57,360
...dagoen lekuan
erbesteratu bat...

213
00:13:57,520 --> 00:14:00,360
...bizi omen da.
Oso agure bitxia.

214
00:14:00,520 --> 00:14:02,040
(Hirurek) Agure bitxia?

215
00:14:02,200 --> 00:14:04,560
-Cricket Montblanc
omen du izena.

216
00:14:05,240 --> 00:14:08,360
Bere ametsari eutsi
nahi izan zion eta...

217
00:14:08,520 --> 00:14:12,080
...hiritik kanporatu zuten.
Betiko kontua.

218
00:14:12,680 --> 00:14:16,240
Ezagutzera joango gara!
Zaude, Luffy...

219
00:14:16,400 --> 00:14:18,680
...oraingoz hobe dugu
ez egin ezer.

220
00:14:18,840 --> 00:14:21,360
Izan ere, zera...
Choper, zuk ere...

221
00:14:21,520 --> 00:14:23,120
...ikusi zenuen, ezta?

222
00:14:23,280 --> 00:14:25,520
Arnas estuka

223
00:14:25,680 --> 00:14:27,560
Uretara saltatzea ere!
Babua...

224
00:14:27,720 --> 00:14:31,640
Izutu egin nau Namik!
Orduak emango ditut lehortzen.

225
00:14:31,800 --> 00:14:35,480
Nami, zure umore hori ere!
Zer dauka ba nire umoreak!

226
00:14:35,640 --> 00:14:38,480
Umore txarrekoa naizela
esan nahi duzu?

227
00:14:42,240 --> 00:14:45,920
-Ondo nagusi,
urpeko instalazioa prest dago!

228
00:14:46,080 --> 00:14:50,880
-Mikroa ere prest.
-Ondo! Zuek sonarra piztu!

229
00:14:54,040 --> 00:14:58,960
-UUUHHHH...
UUUHHHH...

230
00:15:24,840 --> 00:15:27,040
-27 urpekaria!

231
00:15:27,200 --> 00:15:29,400
Itzulerako soinua
detektatua.

232
00:15:29,560 --> 00:15:33,320
Daramaten abiadagatik,
arrain urdinak izan daitezke.

233
00:15:33,480 --> 00:15:36,280
-Arrain errea afaldu guk!

234
00:15:37,320 --> 00:15:39,680
-Lau urpekaria!
Itzulerako soinua!

235
00:15:39,840 --> 00:15:43,520
Itsasontzi txikia
itsaso barean aurkitua.

236
00:15:43,680 --> 00:15:45,640
-Zer?
Itsasontzia?

237
00:15:45,800 --> 00:15:48,920
Kokaleku zehatza
eman berehala!

238
00:15:49,080 --> 00:15:53,520
-12 etan dago kokatua!
-Utzi miaketa!

239
00:15:53,680 --> 00:15:58,240
Urpekariak itsasontzira!
Ekin erreskateari!

240
00:16:07,200 --> 00:16:10,160
Ikusi dituzue
tipo arraro horiek?

241
00:16:10,320 --> 00:16:13,640
Ez ziruditen lehengo
egunekoak, ezta?

242
00:16:13,800 --> 00:16:15,960
Ala bai?
Bueno, ez dakigu hori...

243
00:16:16,120 --> 00:16:18,040
...ona ala txarra den.
Bost axola beraz.

244
00:16:18,200 --> 00:16:21,520
Baina euren iparrorratza
hona begira egongo zen, ezta?

245
00:16:21,680 --> 00:16:24,160
Bai, azaleratzaileen basea
izango da.

246
00:16:24,320 --> 00:16:26,360
Ez ninduke harrituko
ontzidi oso bat izateak...

247
00:16:26,520 --> 00:16:28,480
...eta hauek bertara
itzultzen ari dira.

248
00:16:28,640 --> 00:16:31,840
Gustura ikusiko nuke
berriz tximino barregarri hura.

249
00:16:32,120 --> 00:16:35,400
Entzun... hobeto isilik
egon zuek...

250
00:16:35,560 --> 00:16:37,680
...eta zeuen buruak
aurkeztu!

251
00:16:39,440 --> 00:16:44,160
Ea ba, nor izan zuek
eta zertan hemen itsas erdian?

252
00:16:46,320 --> 00:16:49,720
Hori da aurpegi bitxia.
Ze espezietakoa zara?

253
00:16:49,880 --> 00:16:52,880
Gizakia naiz, ergela!
-Aizu, ez duzu Sojo ezagutzen?

254
00:16:53,040 --> 00:16:56,320
Urpeko ikerketaren erregea.
Ez ezazue haserrarazi...

255
00:16:56,480 --> 00:16:59,040
...oso jenio txarra du!
-Oso jakintsua da...

256
00:16:59,200 --> 00:17:03,200
...baina estresaturik dago.
-Lasai egon, lasai egon...

257
00:17:03,360 --> 00:17:07,160
Niri senak esan
zuek piratak.

258
00:17:07,320 --> 00:17:11,080
Zuek Krokodilo ezagutu,
zazpi itsasoetako...

259
00:17:11,240 --> 00:17:13,360
...zazpi erregeetako bat
eta zuek jakin garaitua...

260
00:17:13,520 --> 00:17:15,800
...izan dela, ezta?

261
00:17:15,960 --> 00:17:19,400
Ba nik bere postua
hartzeko aukera.

262
00:17:19,560 --> 00:17:22,920
Ni indartsua eta jakintsua.
Horregatik ni hemen.

263
00:17:23,080 --> 00:17:26,280
Zazpi itsasoetako alderdi-kidea
izan nahi duzu?

264
00:17:26,680 --> 00:17:29,960
Zuk ondo entzun.
Agian zu harrituta, ...

265
00:17:30,120 --> 00:17:32,840
...baina zuk ez jakin
horretarako nire indargunea...

266
00:17:33,000 --> 00:17:35,760
...zein izan.
Nik sekula moztu ez nire...

267
00:17:35,920 --> 00:17:39,360
...adats luzea, eta
horek asko lagunduko niri.

268
00:17:39,520 --> 00:17:42,280
Hori da dena?
Ez da gutxi.

269
00:17:42,440 --> 00:17:46,040
-Nagusia amorrarazi nahi?
-Lasai egon, lasai.

270
00:17:46,200 --> 00:17:49,440
Agian zu pentsatu ni zaharra
izan eta nire...

271
00:17:49,600 --> 00:17:53,120
...hizkera ergela.
Baina nire amorruaren tunela...

272
00:17:53,280 --> 00:17:55,600
...zeharkatu zuek
eta ziur odoletan blai...

273
00:17:55,760 --> 00:17:58,240
...amaitu zuek.

274
00:17:58,400 --> 00:18:00,760
Bost axola horrek.
Gure bidean traban zaudete.

275
00:18:00,920 --> 00:18:04,160
Kendu paretik.
Lotsagabea!

276
00:18:04,320 --> 00:18:06,720
Urok nireak izan!
Eta hemendik pasatzeko zuek...

277
00:18:06,880 --> 00:18:09,280
...zerga ordaindu behar!

278
00:18:09,440 --> 00:18:13,440
Hauek bere urak direla?
Masira piratak ere horixe zioen.

279
00:18:13,600 --> 00:18:16,400
Ah? Hori esan zizuen zuei?

280
00:18:16,560 --> 00:18:19,640
Zer? Masira?
Zer gertatu Maisarekin?

281
00:18:19,800 --> 00:18:21,920
Ba topo egin genuela
berarekin eta...

282
00:18:22,080 --> 00:18:23,760
...ostikada bat eman genion
baina ...

283
00:18:23,920 --> 00:18:26,680
Ostikada?!
Zuek ostikada eman?

284
00:18:26,840 --> 00:18:29,960
Nola ausartu zuek
hori egiten anaiari?

285
00:18:30,120 --> 00:18:32,120
Aizu, aizu, ostikada bat
esan dut.

286
00:18:32,280 --> 00:18:35,440
Besterik ez, bizi-bizirik
dago oraindik.

287
00:18:37,280 --> 00:18:41,840
Soinu-uhinak!
Borroka-sonarra!

288
00:18:46,240 --> 00:18:51,240
-AHH!!!
AAAHHH!!!

289
00:18:57,560 --> 00:19:00,520
Ah, itsasontzia!

290
00:19:03,800 --> 00:19:06,960
-Bah, horrek ez daki abesten.

291
00:19:07,120 --> 00:19:08,520
Ez, orro egiten du.

292
00:19:08,840 --> 00:19:11,800
Eta bere itsasontzia
hondatzen ari da.

293
00:19:11,960 --> 00:19:16,400
Aizue, utzi begiratzeari eta mugi!
Lehenbailehen joan behar dugu!

294
00:19:16,560 --> 00:19:18,200
Bai, Nami...

295
00:19:18,360 --> 00:19:21,600
Oh, Nami ez dago haserre!
-Ziur zaude?

296
00:19:21,760 --> 00:19:26,000
Noizbait lasaitu behar zuen, ezta?
AH?

297
00:19:27,120 --> 00:19:29,800
Oh, ez!
Arraioa!

298
00:19:30,680 --> 00:19:34,000
Uhinek gure ontzia ere
hondatuko dute.

299
00:19:34,160 --> 00:19:37,120
Konpondutako ohol guztiak
apurtzen ari dira.

300
00:19:37,280 --> 00:19:39,280
Alde egin dezagun
hemendik berehala!

301
00:19:39,440 --> 00:19:42,680
Itsas hondoan amaitu nahi
ez badugu!

302
00:19:43,320 --> 00:19:46,680
Belak zabalik!
Soinu horretatik urrundu...

303
00:19:46,840 --> 00:19:48,240
...behar dugu!

304
00:19:48,400 --> 00:19:50,840
Aaah!!

305
00:19:51,280 --> 00:19:55,520
(Denek) Ah!!!

306
00:20:21,800 --> 00:20:23,840
-Hura ezustekoa hartu nuena...

307
00:20:24,000 --> 00:20:25,880
...neska misteriotsu hark Cricket
non...

308
00:20:26,040 --> 00:20:30,160
...bizi zen galdetu zidanean.
Harri eta zur geratu nintzen.

309
00:20:30,560 --> 00:20:33,240
-Ja, ja... Oso neska
ausarta zen.

310
00:20:33,880 --> 00:20:36,640
-Ez hori bakarrik.
Insartsua ere bazen.

311
00:20:36,800 --> 00:20:39,240
Tabernako gizonezko guztiak
eraitsi zituen...

312
00:20:39,400 --> 00:20:42,160
...ezeretik azaldu ziren
esku batzuen laguntzaz.

313
00:20:42,320 --> 00:20:45,400
Ez da txantxa!
-Ja, ja...

314
00:20:47,360 --> 00:20:49,680
Eta zer nahi zuen
emakue horrek...

315
00:20:49,840 --> 00:20:52,160
...Cricket zaharrarekin?
-Auskalo!

316
00:20:52,320 --> 00:20:55,760
Baina bere inguruko urak
pirata tximinoenak dira.

317
00:20:55,920 --> 00:20:58,120
Gainera, agure txoro
horrekin elkartuta...

318
00:20:58,280 --> 00:21:01,680
...txorakeriak kutsatuko dio.
-Ja, ja...

319
00:21:01,840 --> 00:21:04,320
-Baliteke.
Baina emakume hori...

320
00:21:04,480 --> 00:21:06,240
...ez da ergela.
Urre-barren bila dabilela...

321
00:21:06,400 --> 00:21:08,000
...esango nuke.
-Urre-barrak?

322
00:21:08,160 --> 00:21:10,840
-Oraindik orain aurkitu
omen dituzte batzuk.

323
00:21:11,000 --> 00:21:13,920
-Bai? Non?
-Eh, Aizue!

324
00:21:14,080 --> 00:21:16,400
-Eh? Belami...

325
00:21:16,560 --> 00:21:19,200
-Urre-barrak aipatu dituzue?

326
00:21:20,120 --> 00:21:24,080
Oso elkarrizketa interesgarria.
Nik ere ezagutu nahi dut...

327
00:21:24,240 --> 00:21:26,160
...Cricket hori.

328
00:21:31,200 --> 00:21:35,760
Kontaidazue den-dena.
Ja, ja...

329
00:21:36,760 --> 00:21:38,840
JARRAITUKO DU

330
00:21:39,320 --> 00:21:44,320
Zeru honen beste aldean
da gure etorkizuna.

331
00:21:46,880 --> 00:21:51,880
Elkarrekin lortuko dugu
bidean aurrera eginda.

332
00:22:12,320 --> 00:22:17,320
Neure burua galduta
sentitu dudanean...

333
00:22:19,640 --> 00:22:24,600
...Toki epela eta
goxoa aurkitu dut...

334
00:22:24,880 --> 00:22:27,600
...nire ondoan.

335
00:22:27,760 --> 00:22:32,760
Lagunak izan dira
aurrera bultzatu nautenak.

336
00:22:34,720 --> 00:22:39,720
Eta benetan harro izango
naiz betiko haietaz.

337
00:22:42,840 --> 00:22:45,480
Zeru izartsupean...

338
00:22:55,000 --> 00:22:58,080
Ai, ipuin-liburu bat!
Oso zaharra ematen du.

339
00:22:58,240 --> 00:23:01,680
"Norlan gezurtia" du izena.
Oso izenburu interesgarria.

340
00:23:01,840 --> 00:23:04,520
Dibertigarria izango da.
-"Norlan gezurtia"?

341
00:23:04,680 --> 00:23:06,760
Hemen jartzen du
iparraldeko itsasoan izan dela...

342
00:23:06,920 --> 00:23:08,920
...argitaratua.
-Ezagutzen dut txikitatik...

343
00:23:09,080 --> 00:23:11,200
...han jaio nintzen eta,
ez dizuet inoiz esan?

344
00:23:11,360 --> 00:23:13,240
Ez huts egin hurrengo atala.

345
00:23:13,600 --> 00:23:15,480
Ekaitz haizea ibili arren
bazterretan...

346
00:23:15,560 --> 00:23:18,080
...aurrera egingo dut eta
piraten erregea izango naiz.