Tfe

1
00:00:07,600 --> 00:00:11,160
"Mundua
askatasunaren bila dabil."

2
00:00:12,280 --> 00:00:15,520
"Eta mundua zabalduko
zaizu begien aurrean."

3
00:00:16,880 --> 00:00:20,880
"Segi zuen ametsari
eta konkistatu mundua."

4
00:00:21,200 --> 00:00:24,440
"Segi gogoz
zuen helburuan etzetik."

5
00:00:25,440 --> 00:00:29,560
Zabaldu bela nagusia.

6
00:00:29,960 --> 00:00:32,720
Zatoz gurekin, bizi abentura,...

7
00:00:32,880 --> 00:00:35,240
...zeharkatu zazpi itsasoak,...

8
00:00:35,400 --> 00:00:38,640
...zatoz gurekin mundu berrira.

9
00:00:40,040 --> 00:00:42,880
Zatoz gurekin amets baten
bila,...

10
00:00:43,080 --> 00:00:45,360
...bidaia luzea izango da,...

11
00:00:45,560 --> 00:00:48,880
...zabaldu belak,
One Piece hasi da.

12
00:00:53,440 --> 00:00:55,640
Itsaso zabalean,...

13
00:00:56,120 --> 00:00:58,760
...urdin amaigabea.

14
00:00:58,920 --> 00:01:01,440
Itsaso urdinean.

15
00:01:03,520 --> 00:01:06,080
Hodei ertza gure aurrean,...

16
00:01:06,240 --> 00:01:09,120
...olatuen kresala aurpegian.

17
00:01:09,280 --> 00:01:11,680
Kresala aurpegian.

18
00:01:13,040 --> 00:01:17,880
Une zirraragarriak,
abentura harrigarriak,

19
00:01:18,120 --> 00:01:21,080
guztiok batera beteko dugu...

20
00:01:21,240 --> 00:01:25,360
...azkenean gure ametsa.

21
00:01:25,840 --> 00:01:28,560
Zatoz gurekin, bizi abentura.

22
00:01:28,920 --> 00:01:31,120
Ahaztezina izango da.

23
00:01:31,280 --> 00:01:34,520
Zatoz gurekin itsaso urdinera.

24
00:01:36,000 --> 00:01:38,600
Zatoz gurekin amets baten
bila,...

25
00:01:39,000 --> 00:01:41,200
...piraten aro berrira,...

26
00:01:41,360 --> 00:01:45,360
Armadako hauek ez ote dira
...zatoz gurekin
One Piecen bila

27
00:01:41,360 --> 00:01:45,360
.

28
00:01:58,160 --> 00:02:01,440
Ez da irtenbidea. Sarbidea da!

29
00:02:01,880 --> 00:02:04,000
Barre

30
00:02:05,240 --> 00:02:06,960
Zeruko uhartea!

31
00:02:11,880 --> 00:02:12,880
Zilborra.

32
00:02:17,560 --> 00:02:20,560
Kontuz, bizkorregi noa!
Ezin dut gelditu!

33
00:02:25,560 --> 00:02:28,560
Arraioa.
Okerreko pedala berriz.

34
00:02:28,720 --> 00:02:30,320
Baduzu adina, gizona.

35
00:02:30,480 --> 00:02:33,600
Neurria hartu behar zaio,
besterik ez.

36
00:02:33,760 --> 00:02:37,040
Aparta zara, Nami.
Zu bai pilotu trebea!

37
00:02:37,200 --> 00:02:39,200
-Benetan?
Ez du inoiz Waverrik gidatu?

38
00:02:39,360 --> 00:02:40,400
Ederki dabil ba.

39
00:02:40,560 --> 00:02:43,320
Ez, baina gu ere
ederki gobernatzen gaitu.

40
00:02:48,440 --> 00:02:50,920
Aizue, non ote dabil Nami?

41
00:02:53,480 --> 00:02:55,880
Aizu, aita. Onik egongo al da?

42
00:02:56,040 --> 00:02:59,080
-Egia esan, Conis,
susmo txarra hartzen diot.

43
00:02:59,440 --> 00:03:01,160
Ze? Ze gertatzen da ba?

44
00:03:02,360 --> 00:03:04,880
Skypiean leku bat dago
debekatua.

45
00:03:05,040 --> 00:03:07,280
Ez du inork
hara joateko baimenik.

46
00:03:12,200 --> 00:03:15,400
Zergatik ezin zarete hara joan?
Zer du ba?

47
00:03:17,640 --> 00:03:19,760
Jainkotegia da.
-Jainkotegia?

48
00:03:21,120 --> 00:03:23,240
-Uharte horretan bizi baita...

49
00:03:24,880 --> 00:03:27,520
Hain zuzen,
Lurralde Garaiko jainkoa.

50
00:03:31,360 --> 00:03:33,240
JAINKOTEGI DEBEKATUA

51
00:03:33,400 --> 00:03:35,320
JAINKOA BIZI DEN LURRALDEA

52
00:03:37,200 --> 00:03:38,560
Jainkoa dagoela hor?

53
00:03:39,720 --> 00:03:42,120
Uharte jainkotegi horretan
bizi dena?

54
00:03:45,560 --> 00:03:46,560
(CONIS) Bai.

55
00:03:46,720 --> 00:03:49,320
Baina jainko hori
benetako jainkoa da?

56
00:03:49,480 --> 00:03:51,800
Unibertsoa sortu duen
izaki gorena?

57
00:03:52,360 --> 00:03:56,880
-Bai. Skypiea lurralde zerutarra da,
jainkoen bizilekua.

58
00:03:57,040 --> 00:03:59,880
Eta Ener, jainko ahalguztidunak
gobernatua.

59
00:04:00,760 --> 00:04:02,320
-Jainko ahalguztiduna?

60
00:04:04,680 --> 00:04:07,760
Ener jainkoak dena daki
gure munduaz.

61
00:04:07,920 --> 00:04:08,960
Dena?

62
00:04:09,440 --> 00:04:13,080
Beti dago zelatan
eta den-dena ikusten du.

63
00:04:13,560 --> 00:04:15,360
Beti?
Orain?

64
00:04:15,520 --> 00:04:16,520
Jakina ba!

65
00:04:17,000 --> 00:04:20,960
-E? Oraintxe bertan ikusten gaituela
esan nahi duzu?

66
00:04:21,240 --> 00:04:22,920
Ba, jainko batek, beraz.

67
00:04:24,120 --> 00:04:26,760
Zoro, ez duzu
jainkoengan sinesten?

68
00:04:27,240 --> 00:04:30,160
Begira, bost axola
existitzen diren ala ez.

69
00:04:30,320 --> 00:04:33,560
Ni neure biziaren jabe naiz.
Ez dut erlijiorik behar.

70
00:04:33,720 --> 00:04:37,120
Baina sinesten duenari
beti izango diot errespetua.

71
00:04:37,680 --> 00:04:41,240
-Eta ikusi duzu noizbait Lurralde
Garaiko jainko hori?

72
00:04:41,400 --> 00:04:43,760
Hain gertu egonda,
normala litzateke.

73
00:04:43,920 --> 00:04:46,120
-Bai zera. Berak debekatu digu.

74
00:04:46,440 --> 00:04:49,600
Hemengo bizilagunok ezin gara
Lurralde Garaira joan.

75
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
Jainkotegia sakratua da.

76
00:04:56,160 --> 00:05:00,440
Hau bai dela leku txundigarria.
Ipuinetako basoa dirudi.

77
00:05:02,480 --> 00:05:05,000
Ze izaki harrigarri
ez ote dauden hor.

78
00:05:10,120 --> 00:05:14,000
Beraz, inortxok ere ez du
hara joateko baimenik, ezta?

79
00:05:15,080 --> 00:05:17,560
Aizu, Luffy,
ze ari zara pentsatzen?

80
00:05:17,720 --> 00:05:20,840
Ondo entzun diezu, ezta? Hara
joateko baimenik ez badugu,...

81
00:05:21,000 --> 00:05:23,720
...ez dugula hara joaterik esan
nahi du. Garbi dago, Luffy?

82
00:05:23,880 --> 00:05:27,320
Baietz esadazu!
Bai, jakina!

83
00:05:28,360 --> 00:05:30,720
Leku horretara ezin da joan, ezta?

84
00:05:33,720 --> 00:05:37,440
Alegia, guk ez dugula
hara joateko inolako baimenik.

85
00:05:39,120 --> 00:05:41,000
(DENEK)
Joateko irrikaz dago.

86
00:05:43,280 --> 00:05:46,600
Baina ziur nago jainko horrek
barkatuko digula...

87
00:05:46,760 --> 00:05:48,640
...baimenik gabe
joaten bagara ere, ezta?

88
00:05:48,800 --> 00:05:50,360
Oso errukitsuak izaten dira.

89
00:05:50,520 --> 00:05:53,320
Ez, bekatua da
haren arauak ez betetzea.

90
00:05:53,480 --> 00:05:54,720
Ezin duzu ulertu?

91
00:05:56,800 --> 00:05:59,160
Ez dio axola.
Hala ere, joango gara.

92
00:05:59,440 --> 00:06:03,000
"Jainko horrek debekatu
arren joan nahi du."

93
00:06:03,160 --> 00:06:06,240
-Eta ze gertatzen zaio
lurralde horretara doanari...

94
00:06:06,400 --> 00:06:09,360
...tabuari kasu egin gabe?
Bada jakiterik?

95
00:06:09,920 --> 00:06:11,240
-Ba, zera...

96
00:06:13,040 --> 00:06:14,120
Esaguzu.

97
00:06:14,360 --> 00:06:18,000
(PAGAYA) Hara joaten dena
ez omen da bizirik itzultzen.

98
00:06:18,160 --> 00:06:20,160
Zer? Bizia gal dezakezu?

99
00:06:20,960 --> 00:06:23,960
Horregatik nago hain kezkaturik
Namirekin,...

100
00:06:24,120 --> 00:06:25,480
...ez da oraindik itzuli eta.

101
00:06:25,640 --> 00:06:28,920
Beharbada Lurralde Garaira
joan da konturatu gabe.

102
00:06:30,400 --> 00:06:32,480
-Nami!
Orduan, garbi dago...

103
00:06:32,640 --> 00:06:34,360
...salbatzera
joan behar dugula.

104
00:06:34,520 --> 00:06:37,800
Nami salbatzeko aitzakiarekin
kuxkuxean ibili nahi duzu zuk!

105
00:06:37,960 --> 00:06:39,640
Muturluze endredatzailea!

106
00:06:40,280 --> 00:06:43,040
-Nami!

107
00:06:48,680 --> 00:06:51,000
Hara! Zuhaitz erraldoiak dira!

108
00:06:51,560 --> 00:06:53,880
Ikusi gabe nengoen
halako zaharrik.

109
00:06:54,040 --> 00:06:57,080
Urte mordoxka izango dute.
Mendeak, ziur asko.

110
00:06:57,920 --> 00:06:59,720
Ez ditut adaburuak ikusten.

111
00:07:01,440 --> 00:07:03,280
Sekulako garaiera dute.

112
00:07:04,360 --> 00:07:05,560
"Ziur nago."
E?

113
00:07:06,160 --> 00:07:08,400
Ziur nago
altxorrak hemen daudela.

114
00:07:08,560 --> 00:07:10,000
Altxor zoragarriak.

115
00:07:12,960 --> 00:07:16,080
Laster aurkitu eta beraz aurkituak
izango gara.

116
00:07:16,240 --> 00:07:18,480
(PENTSATZEN) "Norbait dabil hor."

117
00:07:18,640 --> 00:07:20,560
Altxorrak pare-parean ditugu!

118
00:07:25,000 --> 00:07:26,240
Handik zetorren.

119
00:07:26,840 --> 00:07:28,440
Luffy, goazen behingoz!

120
00:07:29,080 --> 00:07:31,000
Itxaron hau amaitu arte!

121
00:07:31,240 --> 00:07:34,600
Ze sentituko zenuke Namiri zerbait
gertatuko balitzaio...

122
00:07:34,760 --> 00:07:36,400
...gu hemen
patxadan egon garelako?

123
00:07:36,560 --> 00:07:38,880
Utzi jateari!
Laster itzuliko gara!

124
00:07:39,320 --> 00:07:40,960
Itxaron! Hauxe bakarrik!

125
00:07:42,360 --> 00:07:45,560
Aizu, Conis. Honen zain bagaude
ilundu egingo du.

126
00:07:45,720 --> 00:07:48,760
Lurralde Garaira joan behar dugu.
Eramango gaituzu?

127
00:07:48,920 --> 00:07:50,040
-Baina, zera...

128
00:07:51,600 --> 00:07:55,160
Egia esan ez dakigu ziur
Nami leku horretan dagoen.

129
00:07:55,600 --> 00:07:56,640
Ez da hala?

130
00:07:59,480 --> 00:08:01,920
Ener Jainkoa
haserrarazten baduzue...

131
00:08:02,080 --> 00:08:04,240
...zigorra izugarria izango da.

132
00:08:05,880 --> 00:08:08,960
-Jainko hori oso beldurgarria
da itxura denez.

133
00:08:09,120 --> 00:08:12,440
Ener Jainkoa. Hara, hara.

134
00:08:23,960 --> 00:08:27,240
Ez dirudi
hemen inor dabilenik.

135
00:08:37,880 --> 00:08:40,480
Aizkorakadak!
Baten batek eraso ote dio?

136
00:08:43,800 --> 00:08:44,840
E?

137
00:08:45,000 --> 00:08:47,080
"Ziur nago. Ziur nago altxorrak
hemen daudela."

138
00:08:47,240 --> 00:08:48,640
"Altxor zoragarriak!"

139
00:08:49,480 --> 00:08:52,760
"Laster aurkitu eta aberats okituak
izango gara."

140
00:08:52,920 --> 00:08:54,560
"Altxorrak
pare-parean ditugu!"

141
00:08:54,720 --> 00:08:56,320
Maskorra ari da hizketan?

142
00:08:56,480 --> 00:08:59,040
"Gure esku daude
eta aurkituko ditugu."

143
00:08:59,720 --> 00:09:02,880
Giza ahotsa da,
baina maskor honetatik dator.

144
00:09:08,840 --> 00:09:11,960
"Entzun. Nik uste dut
grabazio honek...

145
00:09:12,120 --> 00:09:15,280
...mesedea egingo diola norbaiti
etorkizunean."

146
00:09:15,440 --> 00:09:18,760
Maskor handi honek
jendearen ahotsa graba dezake.

147
00:09:19,240 --> 00:09:23,640
"Ez! Itzuli nahi dut!
Beldur naiz!"

148
00:09:24,160 --> 00:09:26,680
"Jainkoaren haserrea
senti dezaket."

149
00:09:28,280 --> 00:09:30,560
"Zer da zarata hori? A!"

150
00:09:31,160 --> 00:09:33,880
"Ez! Jainkoa da!"

151
00:09:35,440 --> 00:09:37,720
"Garrasia."

152
00:09:45,760 --> 00:09:49,360
Hil egin ditu...jainko batek?

153
00:10:00,760 --> 00:10:05,120
Hobe dut alde egin.
Orain ez da hain dibertigarria.

154
00:10:13,200 --> 00:10:14,360
Lagundu!

155
00:10:17,880 --> 00:10:18,920
Lagundu!

156
00:10:29,960 --> 00:10:34,160
Eta orain itsasora! Joatea
debekaturik dagoen lekura!

157
00:10:36,000 --> 00:10:39,040
Asko sentitzen dut,
baina haizea ez dugu alde.

158
00:10:39,200 --> 00:10:41,880
Luze joko liguke
Lurralde Garaira iristeak...

159
00:10:42,040 --> 00:10:44,880
...haizearen kontra nabigatuko
bagenu. Sentitzen dut.

160
00:10:45,040 --> 00:10:46,800
Zer diozu?
Oso luze?

161
00:10:47,000 --> 00:10:50,680
Eta haize diala itsatsiko bagenio
ere, zuen ontziari,...

162
00:10:50,840 --> 00:10:54,000
...ez dut uste nahiko abiadura
hartuko lukeenik.

163
00:10:54,760 --> 00:10:55,960
Sentitzen dut.

164
00:10:56,120 --> 00:10:58,520
-Eta zenbat denbora
beharko genuke?

165
00:10:58,680 --> 00:11:01,280
-Ez dakit.
Erantzuna haizeak du.

166
00:11:02,120 --> 00:11:03,760
Denbora gehiegi, beraz.

167
00:11:03,920 --> 00:11:05,560
Ez dago joateko
beste modurik?

168
00:11:05,720 --> 00:11:07,640
Bizkor ibili behar dugu,
bestela Nami itzuliko da...

169
00:11:07,800 --> 00:11:09,800
...eta aitzakiarik gabe geratuko
gara.

170
00:11:09,960 --> 00:11:11,840
Orduan ez duzu uste
Nami arriskuan dagoela,...

171
00:11:12,000 --> 00:11:13,880
...eta hala ere joan nahi duzu?

172
00:11:14,040 --> 00:11:16,000
Ba bai, eta?
Zeurekoi halakoa.

173
00:11:16,720 --> 00:11:17,800
A!

174
00:11:54,360 --> 00:11:57,000
Madarikatua.
Zer egin dio Hollyri?

175
00:11:59,480 --> 00:12:01,080
Pertsekuzioa dirudi.

176
00:12:01,960 --> 00:12:03,760
"Noren aurka?"

177
00:12:06,080 --> 00:12:07,480
Zureak egin du!

178
00:12:09,480 --> 00:12:12,320
-Ez egin trabarik.
Ehiza eragozten didazu.

179
00:12:12,480 --> 00:12:14,040
-Ehizakia nirea da!

180
00:12:14,200 --> 00:12:16,360
-Harrapatzen duenarena
izango da!

181
00:12:18,760 --> 00:12:20,280
Kaixo!

182
00:12:26,840 --> 00:12:29,200
Baina ze demontre da hau?

183
00:12:30,120 --> 00:12:33,640
Baso honetan gertatzen dena ez da
parte onekoa.

184
00:12:37,800 --> 00:12:40,080
Ezin naiz haizea aldatu
zain egon!

185
00:12:40,240 --> 00:12:42,960
Leku arriskutsu horretara
joan behar dut!

186
00:12:43,360 --> 00:12:46,520
Luffy, ahaztu hori behingoz,
egoskorra!

187
00:12:48,720 --> 00:12:51,560
Hori aurkitu genuen
Waver zaharra da, ezta?

188
00:12:51,720 --> 00:12:54,800
Zer zabiltza?
Joango naiz!

189
00:13:00,600 --> 00:13:01,880
Ergela.

190
00:13:02,040 --> 00:13:04,400
Banekien
halakoren bat egingo zuela.

191
00:13:07,040 --> 00:13:09,920
Zer egin behar dugu?
Itotzen ari da berriz.

192
00:13:10,160 --> 00:13:11,800
(DENEK) Salbatu beharko.

193
00:13:13,760 --> 00:13:16,080
Arazotan sartu behar beti, e?

194
00:13:18,800 --> 00:13:22,440
Orduan, hau da zuen eskuetara
iritsi zen Waver zaharra.

195
00:13:22,600 --> 00:13:24,440
Oso modelo zaharra da, bai.

196
00:13:25,240 --> 00:13:27,360
Beheko itsasoan
aurkitu genuen.

197
00:13:27,520 --> 00:13:29,960
Utziko didazue
begiratu bat ematen?

198
00:13:30,120 --> 00:13:32,400
Konpondu
eta abiaraz dezaket agian.

199
00:13:32,560 --> 00:13:34,440
Ez al da hori oso zaila izango?

200
00:13:34,600 --> 00:13:38,080
Barkatu, baina uharteko dialen itsas
ingeniaria naiz.

201
00:13:38,240 --> 00:13:40,600
Benetan?
Mesedez, konpon ezazu!

202
00:13:41,840 --> 00:13:43,040
Zailtasunez

203
00:13:43,200 --> 00:13:44,200
Azkar.

204
00:13:49,360 --> 00:13:50,440
Ener.

205
00:14:04,920 --> 00:14:07,520
Aizu, nire zakurrari
eman diozu ostikoa.

206
00:14:07,680 --> 00:14:11,400
-Eta zer? Nire eta nire ehizakiaren
artean zegoen.

207
00:14:11,560 --> 00:14:15,160
Baina horrek eragozten badizu,
borroka egingo dugu.

208
00:14:17,520 --> 00:14:19,160
-Ergelkeria handiagorik.

209
00:14:19,320 --> 00:14:21,680
Ez dut denbora alferrik galduko behe
mailako...

210
00:14:21,840 --> 00:14:23,880
...izaki batekin, inondik ere.

211
00:14:24,520 --> 00:14:26,640
-Bai festa dibertigarria!

212
00:14:26,800 --> 00:14:30,480
Intsektu ziztrinen arteko borroka.
Borroka!

213
00:14:30,640 --> 00:14:33,160
"Zu bai zarela ziztrina."

214
00:14:49,280 --> 00:14:50,280
O!

215
00:14:53,800 --> 00:14:54,800
E?

216
00:14:54,960 --> 00:14:56,000
O!

217
00:15:15,080 --> 00:15:17,000
Zer da? zer da!

218
00:15:20,920 --> 00:15:23,320
Lagundu.
Utzidazu gainera igotzen.

219
00:15:24,800 --> 00:15:28,120
Baina hemen
batentzat bakarrik dago lekua.

220
00:15:28,560 --> 00:15:32,440
Beste zeruko uhartetik
etorri naiz altxor bila,...

221
00:15:32,680 --> 00:15:35,360
...baina orain
ez zait altxorrik inporta.

222
00:15:35,520 --> 00:15:37,640
Orain bizia salbatu nahi dut.

223
00:15:38,240 --> 00:15:40,440
Ez zaitut ezagutzen. Ez dakit.

224
00:15:40,880 --> 00:15:43,480
Orduan, hil beharko zaitut.

225
00:15:46,040 --> 00:15:47,240
Gerrillariak!

226
00:15:56,520 --> 00:15:57,560
Jainkoa da?

227
00:16:13,360 --> 00:16:16,640
Lanbro betierekoa.
Ener hemen da!

228
00:16:25,120 --> 00:16:26,760
Madarikatzen zaitut!

229
00:16:46,200 --> 00:16:48,640
A!

230
00:17:10,480 --> 00:17:14,400
Bizkor! Itzali behar dugu!

231
00:17:18,760 --> 00:17:21,360
Konpainia, agurtu!

232
00:17:21,960 --> 00:17:23,400
(DENEK) Zilborra!

233
00:17:26,360 --> 00:17:27,960
Zilborra, denoi.

234
00:17:28,240 --> 00:17:30,160
-Zer dabiltza hemen
Txapel Zuriak?

235
00:17:30,320 --> 00:17:32,520
-Okerren bat gertatuko zen uhartean.

236
00:17:32,680 --> 00:17:35,520
-Bizilagun guztiei!
Alerta egoeran gaude.

237
00:17:35,680 --> 00:17:38,080
Gaur legez kanpoko etorkin
arriskutsu batzek...

238
00:17:38,240 --> 00:17:40,600
...Aingeruen Hondartza inbaditu
dute.

239
00:17:40,760 --> 00:17:41,880
-Baina zer dio?
-Baina nola?

240
00:17:42,040 --> 00:17:45,600
-Badakigu zazpi direla guztira,
baina ez dadila inor izutu.

241
00:17:45,760 --> 00:17:47,680
Txapel Zuriek bilatu
eta aurkituko dituzte...

242
00:17:47,840 --> 00:17:49,840
...kriminal horiek.
Susmorik izanez gero,...

243
00:17:50,000 --> 00:17:51,600
...berehala jakinarazi.

244
00:17:53,440 --> 00:17:55,000
(DENEK) Harretaz ibili!

245
00:17:56,480 --> 00:17:59,280
Ehizakiak norbaitekin
hitz egin omen zuen.

246
00:18:00,440 --> 00:18:02,920
-Eta gerrillariak
ihes egin du berriz.

247
00:18:03,080 --> 00:18:06,160
-Zakur zikin hori isilarazi.
-Nola erregutzen zuen...

248
00:18:06,320 --> 00:18:07,400
...bizia salbatzeko.

249
00:18:07,560 --> 00:18:08,560
Barre

250
00:18:08,720 --> 00:18:10,880
-Ener jainkoaren asmoak ulertezinak
dira.

251
00:18:11,040 --> 00:18:14,440
Berak harrapatu nahi bazuen,
zertarako gaude hemen?

252
00:18:15,160 --> 00:18:17,920
-Ordua iritsi dela uste dut.
-Ordua?

253
00:18:19,240 --> 00:18:22,320
-Legez kanpoko
zazpi etorkin iritsi berri dira.

254
00:18:23,080 --> 00:18:24,160
-Berriro?

255
00:18:24,360 --> 00:18:27,280
-Amazona zaharrak esan digunez,
Itsaso Urdinetik...

256
00:18:27,440 --> 00:18:29,880
...ontzi bat etorri da
zazpi bidaiarirekin.

257
00:18:30,040 --> 00:18:32,080
"Zazpi bidaiari itsaso
urdinetik?"

258
00:18:32,240 --> 00:18:35,720
"Gutaz ari dira. Legez kanpoko
etorkinak gara."

259
00:18:35,880 --> 00:18:37,480
Bilioi bana pertsonako.

260
00:18:37,640 --> 00:18:40,120
Bilioi bana pertsonako eman behar
didazue...

261
00:18:40,280 --> 00:18:43,240
...gorago segitu nahi baduzue.
Hori da legea.

262
00:18:45,520 --> 00:18:48,840
"Ez genuen sarrera ordaindu eta...
O ez!"

263
00:18:49,840 --> 00:18:52,240
"Txalupa hartako jendea
eraman zuten!"

264
00:18:54,800 --> 00:18:57,280
"Eta oraintxe ikusi dudan
gizon hori..."

265
00:18:57,640 --> 00:19:01,120
"Ene ba, guri ere
gauza bera egingo digute...

266
00:19:01,280 --> 00:19:03,320
...legez kontra sartzeagatik."

267
00:19:05,400 --> 00:19:09,520
Zazpi bakarrik badira,
ezingo dute aurka egin.

268
00:19:10,000 --> 00:19:13,040
-Zazpi buru. Ez dago
lauren artean zatitzerik.

269
00:19:13,760 --> 00:19:17,480
"Ze esan nahi dute? Nor dira?
Ze gertatzen da hemen?"

270
00:19:18,880 --> 00:19:21,120
"Nire lagunei
kontatu behar diet."

271
00:19:29,240 --> 00:19:31,520
Joan behar dugu,
eta lehenbailehen.

272
00:19:31,680 --> 00:19:33,480
Leku ikaratzeko modukoa da.

273
00:19:43,120 --> 00:19:45,320
A ze panpina polita. Begira!

274
00:19:47,560 --> 00:19:49,880
Nireak bai politak!

275
00:19:50,960 --> 00:19:54,320
Lanbroari forma ematen
artista naiz, ezta?

276
00:19:55,000 --> 00:19:56,600
Bai, halaxe zara!

277
00:19:57,120 --> 00:20:00,280
-Utzi tentelkeriak,
ez egin barrerik!

278
00:20:01,320 --> 00:20:03,840
Pikutara hau! Eta hau!

279
00:20:04,560 --> 00:20:06,400
Den-dena hondatuko dut!

280
00:20:06,560 --> 00:20:09,360
Nola jardun dezakezue txorakeria
hauetan!

281
00:20:11,360 --> 00:20:14,120
Konpon dezakezu?
Ez nuen inoiz...

282
00:20:14,280 --> 00:20:17,360
...halako apurketarik ikusi.
Konpondu, mesedez.

283
00:20:17,520 --> 00:20:20,000
Asko sentitzen dut,
baina ezin badut, ezin dut.

284
00:20:20,160 --> 00:20:22,640
Hondatuegia dago.
Saia zaitez.

285
00:20:23,280 --> 00:20:24,840
Desmontatu beharko dut.

286
00:20:29,080 --> 00:20:30,080
E?

287
00:20:30,720 --> 00:20:33,160
Baina, zer da hori?
E?

288
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
E?

289
00:20:39,800 --> 00:20:42,160
Atxilotu
gaizkile arriskutsu horiek!

290
00:20:42,800 --> 00:20:44,840
Ze demontre dio horrek?

291
00:20:56,720 --> 00:20:59,760
Arrastorik ez.
Baina oso tipo arraroak dira.

292
00:21:00,120 --> 00:21:04,520
Bai, egia esan.
Ez dut ergelagorik ikusi.

293
00:21:05,080 --> 00:21:06,800
-Bai, bitxiak dira, bai.

294
00:21:07,880 --> 00:21:10,200
Konpainia, geldi!

295
00:21:13,560 --> 00:21:15,360
(DENEK) Zilborra!
-Zilborra.

296
00:21:15,520 --> 00:21:17,400
-Kaixo, zilborra.
-Su, su.

297
00:21:18,440 --> 00:21:20,640
Zer diote? Ez dut ezer ulertzen.

298
00:21:20,800 --> 00:21:22,840
Ezta nik ere.
Nor dira tipo horiek?

299
00:21:23,000 --> 00:21:24,360
Babo mozorrotuak.

300
00:21:24,680 --> 00:21:28,640
-Zuek zarete, beraz, Itsaso
Urdinetik gure kostaldea...

301
00:21:28,800 --> 00:21:32,120
...inbaditzera etorri diren zazpi
legez kanpokoak?

302
00:21:32,280 --> 00:21:35,680
Orduan proba jainkotiarra gainditu
beharko duzue.

303
00:21:36,880 --> 00:21:38,400
JARRAITUKO DU

304
00:21:39,240 --> 00:21:43,360
Han, zeru honen beste aldean...

305
00:21:43,800 --> 00:21:47,000
...da gure etorkizuna.

306
00:21:47,560 --> 00:21:50,680
Elkarrekin lortuko dugu...

307
00:21:51,040 --> 00:21:54,160
...bidean aurrera eginda.

308
00:22:13,160 --> 00:22:14,720
Neure burua...

309
00:22:14,880 --> 00:22:19,600
...galduta sentitu dudanean,...

310
00:22:20,600 --> 00:22:23,480
...toki epel eta goxoa...

311
00:22:23,640 --> 00:22:28,040
...aurkitu dut nire ondoan.

312
00:22:28,200 --> 00:22:30,440
Lagunak izan dira...

313
00:22:30,600 --> 00:22:35,000
...aurrera bultzatu nautenak...

314
00:22:35,480 --> 00:22:39,800
...eta benetan harro
izango naiz...

315
00:22:39,960 --> 00:22:43,440
...betiko haietaz,...

316
00:22:43,880 --> 00:22:47,040
...zeru izartsupean.

317
00:22:54,760 --> 00:22:57,280
Eta zer da ba,
ezarri diguten zigorra?

318
00:22:57,440 --> 00:22:58,800
Hodeietan igeri, alegia,...

319
00:22:58,960 --> 00:23:01,400
...itsasontzia hodei uharte batean
jarriko dute eta...

320
00:23:01,560 --> 00:23:04,040
ezingo zarete bertatik irten.
Hantxe igeri, noraezean.

321
00:23:04,200 --> 00:23:06,000
Hodeietan igeri?
Hodeietan igeri?

322
00:23:06,160 --> 00:23:08,360
Dibertigarria dirudi.
Ez da batere ederra.

323
00:23:08,520 --> 00:23:09,760
Heriotza-zigorra da.

324
00:23:09,920 --> 00:23:11,240
(DENEK) Heriotza-zigorra?

325
00:23:11,400 --> 00:23:13,920
Ez ezazue huts egin hurrengo atala.
Ekaitz haizea

326
00:23:14,000 --> 00:23:15,400
ibili arren bazterretan,...

327
00:23:15,480 --> 00:23:18,160
...nik aurrera egin
eta piraten erregea izango naiz.