1
00:00:07,640 --> 00:00:12,040
"Mundua
askatasunaren bila dabil."
2
00:00:12,200 --> 00:00:16,480
"Eta mundua zabalduko zaizu
begien aurrean."
3
00:00:16,640 --> 00:00:21,120
"Segi zuen ametsari
eta konkistatu mundua."
4
00:00:21,280 --> 00:00:25,280
"Segi gogoz
zuen helburuan etzetik."
5
00:00:25,440 --> 00:00:29,880
Zabaldu bela nagusia.
6
00:00:30,040 --> 00:00:32,920
Zatoz gurekin, bizi abentura,...
7
00:00:33,080 --> 00:00:35,360
...zeharkatu zazpi itsasoak,...
8
00:00:35,520 --> 00:00:39,040
...zatoz gurekin
mundu berrira.
9
00:00:40,160 --> 00:00:43,080
Zatoz gurekin amets baten
bila,...
10
00:00:43,240 --> 00:00:45,520
...bidaia luzea izango da,...
11
00:00:45,680 --> 00:00:50,320
...zabaldu belak,
One Piece hasi da.
12
00:00:53,640 --> 00:00:55,880
Itsaso zabalean,...
13
00:00:56,080 --> 00:00:59,000
...urdin amaigabea.
14
00:00:59,160 --> 00:01:01,880
Itsaso urdinean.
15
00:01:03,320 --> 00:01:05,960
Hodei ertza gure aurrean,...
16
00:01:06,120 --> 00:01:09,200
...olatuen kresala aurpegian.
17
00:01:09,360 --> 00:01:12,080
Kresala aurpegian.
18
00:01:12,680 --> 00:01:15,520
Une zirraragarriak,...
19
00:01:15,680 --> 00:01:18,160
...abentura harrigarriak,...
20
00:01:18,320 --> 00:01:21,240
...guztiok batera beteko dugu...
21
00:01:21,400 --> 00:01:25,840
...azkenean gure ametsa.
22
00:01:26,000 --> 00:01:28,840
Zatoz gurekin, bizi abentura.
23
00:01:29,000 --> 00:01:31,240
Ahaztezina izango da.
24
00:01:31,400 --> 00:01:34,840
Zatoz gurekin itsaso urdinera.
25
00:01:36,040 --> 00:01:39,080
Zatoz gurekin amets baten
bila,...
26
00:01:39,240 --> 00:01:41,520
...piraten aro berrira,...
27
00:01:41,680 --> 00:01:46,080
...zatoz gurekin
One Piecen bila.
28
00:02:14,320 --> 00:02:18,120
"Amazona zaharrak esan digunez..."
29
00:02:18,640 --> 00:02:23,560
"Itsaso Urdinetik ontzi bat
etorri da zazpi bidaiarirekin."
30
00:02:23,760 --> 00:02:27,280
(PENTSATZEN)
"Zazpi bidaiari Itsaso Urdinetik?"
31
00:02:27,440 --> 00:02:29,440
"Legez kanpoko
etorkinak gara".
32
00:02:30,720 --> 00:02:33,640
Konpainia, geldi!
33
00:02:35,480 --> 00:02:37,520
(DENEK) Zilborra!
-Zilborra.
34
00:02:37,680 --> 00:02:39,640
-Kaixo, zilborra.
-Su, su!
35
00:02:39,800 --> 00:02:42,520
Ze demontre diote?
Ez dut ezer ulertzen.
36
00:02:42,680 --> 00:02:46,840
uek zarete beraz,
Itsaso Urdinetik gure kostaldea...
37
00:02:47,000 --> 00:02:49,720
...inbaditzera etorri diren zazpi
legez kanpokoak?
38
00:02:49,880 --> 00:02:53,360
Orduan proba jainkotiarra
gainditu beharko duzue!
39
00:02:53,520 --> 00:02:56,480
-Legez kanpoko etorkinak?
40
00:03:00,440 --> 00:03:02,120
GAIZKILEAK GARA?
41
00:03:02,280 --> 00:03:04,720
SKYPIEAKO
LEGE ZAINTZAILEAK
42
00:03:06,640 --> 00:03:09,520
Legez kanpoko etorkinak?
Nori buruz ari da?
43
00:03:09,680 --> 00:03:11,400
Tamalez, zuei buruz.
44
00:03:11,560 --> 00:03:14,280
-Zuen jokaerak
ez du zuribiderik.
45
00:03:14,440 --> 00:03:16,760
Zeruko Atearen zaintzaileak,
Amazonak,...
46
00:03:16,920 --> 00:03:20,040
...ikus dialaren bidez irudi
argiak igorri dizkigu.
47
00:03:20,200 --> 00:03:22,320
-Ez da posible. Ezin dut sinetsi.
48
00:03:22,480 --> 00:03:24,440
Oker bat dago hor,
McKinley Kapitaina.
49
00:03:24,600 --> 00:03:28,200
Ez dira hain gaiztoak.
Oso ondo portatu dira.
50
00:03:28,360 --> 00:03:30,640
-Zer da
legez kanpoko etorkina?
51
00:03:30,800 --> 00:03:34,000
-Sarreragatik da. Ez genuen
bilioia Extol ordaindu.
52
00:03:34,160 --> 00:03:36,120
Gogoan duzu
atean zegoen atso hura?
53
00:03:36,280 --> 00:03:38,800
Aurrera pasatzeko arazorik
ez zegoela esna zuen...
54
00:03:38,960 --> 00:03:40,360
...eta bazirudien
gogoko gintuela.
55
00:03:40,520 --> 00:03:41,560
Egia da, jauna.
56
00:03:41,720 --> 00:03:44,360
-Gezurrik ez. Hobe duzue
aitzakiak atera ordez...
57
00:03:44,520 --> 00:03:46,480
...egia aitortu.
-O!
58
00:03:46,640 --> 00:03:50,000
-Hala ere, ez dituzue
zuen biziak galduko.
59
00:03:50,160 --> 00:03:53,440
Legez kanpoko sartzea 11.
Mailako hutsegitea da...
60
00:03:53,600 --> 00:03:55,440
...zuzenbide jainkotiarrean.
61
00:03:55,600 --> 00:03:58,800
Zigorra onartzen baduzue
eta okerra ordaintzen,...
62
00:03:58,960 --> 00:04:01,080
...turista arrunten bisa
lortuko duzue.
63
00:04:01,240 --> 00:04:04,800
-Tira, zigorra zein den, noski.
Ez dugu ezer txarrik egin.
64
00:04:04,960 --> 00:04:06,720
Baina zigorra
gogorra ez bada...
65
00:04:06,880 --> 00:04:08,440
-Erraz betetzeko modukoa.
66
00:04:08,600 --> 00:04:12,000
Sarrera tasa hamar aldiz ordaindu
behar duzue.
67
00:04:12,160 --> 00:04:14,360
Oraintxe ordaintzen baduzue,
zuen delitua...
68
00:04:14,520 --> 00:04:16,400
...bertantxe baliogabetua izango
da.
69
00:04:16,560 --> 00:04:19,320
Hamarna bilioi Extol
jarri behar duzue.
70
00:04:19,480 --> 00:04:22,200
70 bilioi guztira, beraz.
71
00:04:22,360 --> 00:04:25,200
Berriz ere
ditxosozko Extol horiek.
72
00:04:25,360 --> 00:04:28,720
Eta zenbat Dobloi dira
70 bilioi Extol?
73
00:04:28,880 --> 00:04:30,720
Dobloi? Itsaso Urdineko dirua?
74
00:04:30,880 --> 00:04:32,880
Ba oraingo trukean,
hamar mila Extol,...
75
00:04:33,040 --> 00:04:34,680
Dobloi baten parekoa da.
76
00:04:34,840 --> 00:04:37,080
Hamar milioi Extol,
Dobloi bat. Orduan,...
77
00:04:37,240 --> 00:04:39,240
...bat, hamar, ehun, mila,
hamar mila...
78
00:04:39,400 --> 00:04:40,720
Baina, baina... Zenbat da?
79
00:04:40,880 --> 00:04:44,040
70 bilioi Extol da
7 milioi Dobloi.
80
00:04:44,200 --> 00:04:48,080
-Hori lapurreta! Janari pila
erosiko genuke diru horrekin!
81
00:04:48,240 --> 00:04:51,560
Miseria gorrian utzi eta
goseak hil nahi gaituzue, ala?
82
00:04:51,720 --> 00:04:54,840
Ezta pentsatu ere gehiegikeria
hori! Ez dugu onartuko!
83
00:04:55,000 --> 00:04:57,160
-Zazpiehun mila dobloi ordaintzea
besterik...
84
00:04:57,320 --> 00:04:59,160
...ez zenuten
hemen sartu zinetenean.
85
00:04:59,320 --> 00:05:01,440
Muga zerga bisitari guztiek
ordaindu behar dute.
86
00:05:01,600 --> 00:05:04,080
-Ez da zuzena bisita kobratzea!
87
00:05:04,240 --> 00:05:07,600
-Jakizue Txapel Zuri taldea
Ener Jainkoaren...
88
00:05:07,760 --> 00:05:10,280
...apaiz-buruen
agindu zuzenetara dagoela.
89
00:05:10,440 --> 00:05:13,760
Zigorra onartzen ez baduzue,
are gogorragoa izango da.
90
00:05:13,920 --> 00:05:15,720
-Entzun.
Ez dugu berriketarako astirik.
91
00:05:15,880 --> 00:05:18,640
Namik oso kezkaturik nauka
eta bila joan behar dugu...
92
00:05:18,800 --> 00:05:21,440
...lehenbailehen. Beharbada
larri-larri ibiliko da gaixoa.
93
00:05:21,600 --> 00:05:24,600
Txapeldun hauek
barregarri hutsak dira.
94
00:05:28,160 --> 00:05:31,560
"Tipo arriskutsu horiek badakite
zeruko uhartera...
95
00:05:31,720 --> 00:05:33,960
...iritsi garela
eta ez zaie gustatu."
96
00:05:34,120 --> 00:05:36,480
"Onik eta
ote daude lagunak?"
97
00:05:36,640 --> 00:05:39,600
"Bizkor ibili behar dut!"
98
00:05:40,840 --> 00:05:44,720
Ondo! Haizearen norabidea aldatu
bezain laster...
99
00:05:44,880 --> 00:05:46,520
...abentura bila joango gara!
100
00:05:46,680 --> 00:05:48,120
Namiren bila, alegia.
101
00:05:48,280 --> 00:05:51,640
Aizu, Luffy.
Zer duzu? Arazoren bat?
102
00:05:51,800 --> 00:05:55,120
(PENTSATZEN)
"Ze esango diot konbentzitzeko?"
103
00:05:55,280 --> 00:05:58,720
Bueno, Nami
buelta bat ematera joan da.
104
00:05:58,880 --> 00:06:01,120
Beraz, haren bila
joaten bagara, ziur asko...
105
00:06:01,280 --> 00:06:03,560
...gurutzatu egingo gara
eta betiko galduko dugu.
106
00:06:03,720 --> 00:06:04,800
Zuk uste?
107
00:06:04,960 --> 00:06:06,520
Oso berandu da.
Hemen behar zuen.
108
00:06:06,680 --> 00:06:09,280
Entzun, Luffyren benetako asmoa
ez da...
109
00:06:09,440 --> 00:06:11,560
Namiren bila joatea.
Jainko xelebre baten...
110
00:06:11,720 --> 00:06:14,200
...uhartera joan nahi du berak
abentura bila.
111
00:06:14,360 --> 00:06:16,400
Zuzen dago.
Bai, halaxe da.
112
00:06:16,560 --> 00:06:18,400
Eta leku horretara
joaten bagara,...
113
00:06:18,560 --> 00:06:20,520
...jainko ahalguztidun hori
amorraraziko dugu...
114
00:06:20,680 --> 00:06:22,800
...eta arazo larriak izango ditugu,
neskak esan bezala.
115
00:06:22,960 --> 00:06:24,480
Eta zer egin dezakegu?
116
00:06:24,640 --> 00:06:26,720
Nire ustez,
Nami bere kabuz itzuli arte,...
117
00:06:26,880 --> 00:06:29,520
...hemen itxaron behar genuke.
Zazpi milioiak...
118
00:06:29,680 --> 00:06:31,000
...hor nonbait
gordeta edukiko ditu...
119
00:06:31,160 --> 00:06:32,640
...eta isuna ordainduko dugu.
120
00:06:32,800 --> 00:06:37,080
Badakizue ze diruzale den.
Ez du xentimorik ere gastatzen.
121
00:06:37,760 --> 00:06:41,320
Zer diozue, baina?
Taldekide bat falta zaizuela?
122
00:06:41,480 --> 00:06:44,720
Orduan, legez kanpoko sarreraz
gain, zuetako batek...
123
00:06:44,880 --> 00:06:47,600
...ihes egin du eta hori ere
zigortua dago gure legean.
124
00:06:47,760 --> 00:06:50,080
Ez, itxaron. Une batetik bestera
itzuliko da...
125
00:06:50,240 --> 00:06:53,240
...eta dena ordainduko dugu.
Gutaz fida zaitezke, gizona.
126
00:06:53,400 --> 00:06:57,400
Tira, lasai zaitez. Itxaron
diezaiogun gure lagunari, bai?
127
00:06:57,840 --> 00:07:01,000
Luffy, ez dut uste
esan beharrik dagoenik...
128
00:07:01,160 --> 00:07:02,760
...zer gertatuko zaigun
Nami haserretzen bada...
129
00:07:02,920 --> 00:07:05,320
...isuna handituz gero.
Beraz, itxaron, mesedez.
130
00:07:05,480 --> 00:07:07,640
Baina pixka bat bakarrik.
Zer diozu, Sanji?
131
00:07:07,800 --> 00:07:09,240
Bale.
132
00:07:09,680 --> 00:07:12,720
Eta orain, denok aisiaz
gozatzeko garaia!
133
00:07:12,880 --> 00:07:16,520
Robin, nahi duzu te pixka bat?
-Bai.
134
00:07:17,520 --> 00:07:20,080
Eskerrak lortu dudan.
135
00:07:20,480 --> 00:07:23,720
Aizu, Chopper
Joango gara arrantzura?
136
00:07:23,880 --> 00:07:25,560
Ez da ideia txarra.
137
00:07:25,720 --> 00:07:28,120
Conis, inguruotan bada
arrantzurako lekurik?
138
00:07:28,280 --> 00:07:31,360
Bai, oso gertu.
Eramango zaituztet.
139
00:07:31,520 --> 00:07:35,560
Konpontzea lortuko bazenu
poztuko nintzateke.
140
00:07:37,360 --> 00:07:40,000
Waverra hondaturik dago,
itxura denez.
141
00:07:40,160 --> 00:07:43,560
Dena hondatuta, hamargarren
arau-haustea egin duzue.
142
00:07:43,720 --> 00:07:46,640
Baienik gabeko kanpotarrek
material zerutarrean...
143
00:07:46,800 --> 00:07:47,880
...kalteak eragitea.
144
00:07:48,040 --> 00:07:49,760
-Barkatu, kapitaina,
baina hori ez da zuzena.
145
00:07:49,920 --> 00:07:51,640
Waver hau
gazteek ekarri zuten.
146
00:07:51,800 --> 00:07:53,520
Bai horixe. Nirea da.
147
00:07:53,680 --> 00:07:56,600
Hau zurea dela?
Ezin dut sinetsi.
148
00:07:56,760 --> 00:07:59,080
Itsaso Urdinean
ez dago Waverrik.
149
00:07:59,240 --> 00:08:01,440
Beraz, zeruko uhartean
ostu baduzue,...
150
00:08:01,600 --> 00:08:03,520
...askoz ere
delitu handiagoa da.
151
00:08:03,680 --> 00:08:07,120
Eta zigorra ere!
Aski da, pipermin halakoa!
152
00:08:07,280 --> 00:08:08,840
Permin?
153
00:08:10,200 --> 00:08:12,040
Ez ahaztu Fermin izena!
154
00:08:12,200 --> 00:08:13,840
Goazen! Zer zabiltza!
155
00:08:14,000 --> 00:08:16,320
"Itsaso Urdineko
biztanle madarikatuok..."
156
00:08:16,480 --> 00:08:18,240
"Txapel Zuriak
iraindu dituzue."
157
00:08:18,400 --> 00:08:20,880
"Zigortuak izango zarete".
158
00:08:21,680 --> 00:08:25,920
Kontxo! Bai
hemengo eserlekuak.
159
00:08:26,320 --> 00:08:28,320
-Su. Su.
160
00:08:30,520 --> 00:08:33,520
Arrain alua!
Ez ezazu askatu, Usopp!
161
00:08:33,680 --> 00:08:37,000
Indartsua da!
Luffy, lagundu!
162
00:08:37,160 --> 00:08:39,760
E?
Utzi niri!
163
00:08:46,400 --> 00:08:48,400
Bai handia!
164
00:08:48,560 --> 00:08:50,320
O!
165
00:08:54,760 --> 00:08:57,280
Garrasi
166
00:09:09,360 --> 00:09:12,360
Zer da hori?
A ze arrain arraroa.
167
00:09:12,520 --> 00:09:14,000
Conis jaten saiatu da.
168
00:09:14,160 --> 00:09:16,040
Holakoak dira
zeruko arrainak?
169
00:09:16,200 --> 00:09:18,320
Sentitzen dut.
170
00:09:18,480 --> 00:09:20,880
Sentitzen dut ez lagundu izana,
baina milesker...
171
00:09:21,040 --> 00:09:22,520
...nire alaba salbatzeagatik.
172
00:09:22,680 --> 00:09:24,640
-Aita, begira horri.
173
00:09:25,400 --> 00:09:27,000
-Arazo gehiago.
174
00:09:27,760 --> 00:09:30,840
-Jakizue arrain hau bakarra
dela mundu honetan.
175
00:09:31,000 --> 00:09:34,920
Debekaturik dago harrapatzea.
Zuen ekintza fauna zerutarra...
176
00:09:35,080 --> 00:09:37,400
...babesteko legearen aurkako
iraina da...
177
00:09:37,560 --> 00:09:39,400
...eta bederatzigarren mailako
delitua.
178
00:09:39,560 --> 00:09:44,400
-Baina ez zara konturatu Zorok
Conis salbatu duela, ala?
179
00:09:44,840 --> 00:09:47,520
Zoro, ez zenuen ba, akabatuko?
180
00:09:47,680 --> 00:09:49,960
Azpialdeaz jo dut.
Orduan ez dago arazorik.
181
00:09:50,120 --> 00:09:52,880
Oraintxe
itzuliko dugu lanbrora.
182
00:09:53,200 --> 00:09:56,120
Bizirik dago
eta sasoi paregabean!
183
00:09:58,840 --> 00:10:02,360
Bai gozoa!
Luffy, geldi! Zein duzu jan!
184
00:10:03,320 --> 00:10:05,800
Orain bai ez
inolako aitzakiarik.
185
00:10:05,960 --> 00:10:08,640
Legez kontrako hilketa
zortzigarren mailako...
186
00:10:08,800 --> 00:10:10,000
...delitua da.
187
00:10:10,160 --> 00:10:12,400
Oso gogorra dago!
Aski da, Luffy!
188
00:10:12,560 --> 00:10:15,360
Eta zu, zeruko arraina,
itzuli itsasora...
189
00:10:15,520 --> 00:10:19,440
...eta ez heldu amuari berriz.
Ulertu duzu?
190
00:10:25,320 --> 00:10:29,560
Gu isilik egon garen bitartean
zu ergelkeria pila esan duzu...
191
00:10:29,720 --> 00:10:32,680
...gu zirikatzeko asmoz.
Nazkatu nauzu laguntxo.
192
00:10:32,840 --> 00:10:35,480
Ez, Zoro!
Ez ezazu egin! Istilurik ez!
193
00:10:35,640 --> 00:10:37,960
Hori meatsu delitua dela
ezin duzue ukatu.
194
00:10:38,120 --> 00:10:40,720
Esan didazuna agintearen
"aurkako iraina" atalean...
195
00:10:40,880 --> 00:10:43,040
...koka daiteke.
Zazpigarren mailako delitua.
196
00:10:43,200 --> 00:10:46,480
Baina ez zaitu iraindu.
Zorok esan nahi zuena da...
197
00:10:46,640 --> 00:10:48,640
...zuen agurtzeko jarrera hori
nekoso xamarra...
198
00:10:48,800 --> 00:10:51,200
...izango zaizuela, baina txantxetan
esan du, jakina.
199
00:10:51,360 --> 00:10:55,000
Aski da! Guk egiten dugun guztia
delitua da, ala?
200
00:10:56,200 --> 00:10:59,200
Chopper!
Orain ahora ixteko unea da.
201
00:10:59,360 --> 00:11:01,840
Ez dago eskubiderik.
Ez dugu ezer egin.
202
00:11:02,000 --> 00:11:04,600
Ba hori, egia da.
203
00:11:04,760 --> 00:11:07,400
Ez dugu
ezertxo ere egin behar.
204
00:11:07,560 --> 00:11:09,800
Lo kuluxka bat besterik ez.
205
00:11:20,440 --> 00:11:23,720
Aingeruen Hondartza santuan
zarata izugarria...
206
00:11:23,880 --> 00:11:25,720
...ari zarete egiten.
207
00:11:26,680 --> 00:11:29,960
Delitua da. Kutsadura akustikoa,
hain zuzen.
208
00:11:30,120 --> 00:11:32,920
Legearen arabera seigarren
mailako hutsegitea, alegia.
209
00:11:33,080 --> 00:11:34,640
Aizu, ezin
zurrungarik ere egin?
210
00:11:34,800 --> 00:11:36,760
Kokoteraino nago!
211
00:11:36,920 --> 00:11:38,200
Konpon dezagun arazo hau behingoz.
212
00:11:38,360 --> 00:11:41,600
Bazen garaia.
Itxaron! Ez dugu presarik!
213
00:11:44,680 --> 00:11:48,280
Badirudi hondartzan
besteren bat ere badabilela.
214
00:11:48,440 --> 00:11:50,440
Lehengo morroiak ote dira?
215
00:11:50,600 --> 00:11:54,720
Mesedez, mutilok, ez aurre egin.
Oso arriskutsuak dira!
216
00:11:54,880 --> 00:11:57,960
Lasai zaitezte, Luffy, Zoro.
Kontatu dizuet...
217
00:11:58,120 --> 00:11:59,600
...maskor handiaren txistea?
Entzun.
218
00:11:59,760 --> 00:12:00,760
Kontuz, mutilak!
219
00:12:00,920 --> 00:12:03,840
Nami, hau poza zu ikustea!
220
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Luffy! Ez zaitez
gizon horiekin borrokatu!
221
00:12:07,160 --> 00:12:09,080
Ziur zaude? Zergatik?
222
00:12:09,240 --> 00:12:12,080
Nami, konpon ezazu
eurekin dugun arazoa.
223
00:12:12,240 --> 00:12:15,080
Zazpi milioiko isuntxoa
ordaintzeko izango duzu, ezta?
224
00:12:15,240 --> 00:12:19,720
Zer diozu? Isuna ordaindu
eta dena konpontzen da?
225
00:12:19,880 --> 00:12:22,520
Zazpi milioiko isuna?
226
00:12:25,160 --> 00:12:26,840
Zer da?
227
00:12:27,280 --> 00:12:31,040
Lapurra!
A!
228
00:12:35,880 --> 00:12:39,800
Zer egin dut? Abusuak
neure onetik ateratzen nau.
229
00:12:40,720 --> 00:12:42,720
(TXAPEL ZURIEK) Kapitaina!
230
00:12:42,880 --> 00:12:45,200
Jauna, eskerrik asko
Waverra erabiltzen uzteagatik.
231
00:12:45,360 --> 00:12:47,440
Oso gustura ibili naiz.
Asko sentitzen dut,...
232
00:12:47,600 --> 00:12:50,960
...baina zerbait ikaragarri
gertatu da kanpoan zinela.
233
00:12:51,120 --> 00:12:52,440
-Jauna!
-Kapitaina!
234
00:12:52,600 --> 00:12:53,760
Tira,
ihes egin dezagun hemendik.
235
00:12:53,920 --> 00:12:56,560
Zergatik ez duzu borroka amaitzen?
Zuk hasi duzu.
236
00:12:56,720 --> 00:12:59,360
Gaur ez dudalako jainko baten
aurka borrokatzeko gogorik!
237
00:12:59,520 --> 00:13:01,680
Izan ere,
badakizu ze delitu den hau?
238
00:13:01,840 --> 00:13:05,600
Ziur asko, aginte erasoa.
Bosgarren mailako delitua.
239
00:13:05,760 --> 00:13:08,000
Hara, gero eta handiagoak.
240
00:13:08,160 --> 00:13:09,840
Are okerrago.
241
00:13:10,000 --> 00:13:13,080
Bosgarren mailako delituaren
zigorra ezarrita...
242
00:13:13,240 --> 00:13:15,560
...hodeietan ibiliko zarete igeri
noraezean...
243
00:13:15,720 --> 00:13:16,960
Ener jainkoaren izenean.
244
00:13:17,120 --> 00:13:18,840
Hodeietan igeri?
Ez dago gaizki!
245
00:13:19,000 --> 00:13:21,440
Hodeietan igeri,
dibertigarria izango da hori.
246
00:13:21,600 --> 00:13:24,200
Ez da batere ona.
Heriotza-zigorra da.
247
00:13:24,360 --> 00:13:26,960
(DENEK) Heriotza-zigorra?
248
00:13:27,120 --> 00:13:29,440
Konortea galdu du.
Besterik ez.
249
00:13:30,280 --> 00:13:34,440
Oso lege zorrotzak dituzue.
Zer da zehazki, zigor hori?
250
00:13:34,600 --> 00:13:38,560
Izugarria da! Gerta dakizukeen
okerrenetakoa.
251
00:13:38,720 --> 00:13:41,680
Itsasontzia hodei uharte batean
jarriko lukete...
252
00:13:41,840 --> 00:13:43,920
...eta ezingo zenukete
ihes egin.
253
00:13:44,080 --> 00:13:47,520
Alegia, noraezean ibiltzera
kondenatuak betiko.
254
00:13:47,680 --> 00:13:49,400
Heriotza-zigorra.
255
00:13:49,560 --> 00:13:53,200
-Ulertu dut. Horregatik erortzen
dira itsasontziak zerutik.
256
00:13:53,360 --> 00:13:55,480
Zertaz ari zara, Robin?
257
00:13:55,640 --> 00:13:58,080
Gogoan duzu
zerutik eroritako galeoia?
258
00:13:58,240 --> 00:14:02,080
Senbrai zuela izena uste dut.
Ziur asko zigor horixe...
259
00:14:02,240 --> 00:14:05,400
...ezarriko zioten
duela 200 urte.
260
00:14:14,120 --> 00:14:15,880
(DENEK) Madarikatuak!
261
00:14:16,040 --> 00:14:18,200
-Jabetu zarete zer egin diozuen
gure kapitainari?
262
00:14:18,360 --> 00:14:19,360
-Bai, eta zer?
263
00:14:19,520 --> 00:14:22,080
Sanji, utzi niri.
Jakina, printzesa.
264
00:14:22,240 --> 00:14:24,360
Ez ezazue hain estu hartu.
Beroalditxo bat...
265
00:14:24,520 --> 00:14:26,120
...besterik ez da izan.
Beroalditxoa?
266
00:14:26,280 --> 00:14:28,000
Bueno, bai,
hutsegite bat izan da.
267
00:14:28,160 --> 00:14:30,440
Hutsegitea?
Baina nik ez nuen egin nahi.
268
00:14:30,600 --> 00:14:34,520
Ustekabean gertatu da.
Zer diozu? Ustekabean?
269
00:14:34,680 --> 00:14:38,160
Hori da.
Ezbehar tamalgarri bat izan da.
270
00:14:38,320 --> 00:14:40,880
Badakizue ze zail den
Waver horiek gidatzea.
271
00:14:41,040 --> 00:14:42,880
Nire lehen aldia zen gainera.
272
00:14:43,040 --> 00:14:45,040
Nik uste nuen
moldatuko nintzela.
273
00:14:45,200 --> 00:14:47,080
Usteak erdi ustel, badakizue.
274
00:14:47,240 --> 00:14:50,400
Kontua da bolanteak ihes egin
didala eta eskuin pedala...
275
00:14:50,560 --> 00:14:52,200
...zapaldu ordez,
ezkerrekoa apaldu behar nuela.
276
00:14:52,360 --> 00:14:54,600
Tuntuna ni.
Oso ondo gidatzen zenuen eta.
277
00:14:54,760 --> 00:14:57,080
Primeran ari zinen pasatzen.
278
00:14:57,240 --> 00:15:00,480
Ixo! Namik babo plantak
egin behar ditu...
279
00:15:00,640 --> 00:15:03,080
...zigorretik libratzeko.
Ezbeharra izan da eta kito.
280
00:15:03,240 --> 00:15:04,520
Gezurra da.
281
00:15:04,680 --> 00:15:07,080
Barkatu, Txapel Zuriak,
baina nire uste apalean...
282
00:15:07,240 --> 00:15:09,400
...hobe dugu McKinley Kapitainaz
arduratzea.
283
00:15:09,560 --> 00:15:11,240
Nire etxera eraman dezakezue.
284
00:15:11,400 --> 00:15:14,440
-Arrazoi duzu!
-A!
285
00:15:14,600 --> 00:15:16,960
-Eskailerak
igo behar dira bakarrik.
286
00:15:17,120 --> 00:15:20,880
-Milesker laguntzeagatik!
(DENEK) Zilborra!
287
00:15:21,120 --> 00:15:24,040
Hemen geratu eta itxaron
kapitainak zuekin...
288
00:15:24,200 --> 00:15:26,760
...zer egin esan arte.
Garbi dago?
289
00:15:26,920 --> 00:15:28,560
-Animo, kapitaina.
290
00:15:28,720 --> 00:15:31,200
(SANJI) Lurrean arrastaka
berriz ere.
291
00:15:31,360 --> 00:15:33,360
Ez dakite normal ibiltzen, ala?
292
00:15:33,520 --> 00:15:37,640
-Badakit ez zaretela gaiztoak
eta bake asmoz etorri zaretela.
293
00:15:37,800 --> 00:15:40,200
Aprobetxa ezazue une hau
ihes egiteko!
294
00:15:40,360 --> 00:15:41,720
Aizu!
295
00:15:42,960 --> 00:15:45,480
Hobe izango dugu
esan duena egitea.
296
00:15:45,640 --> 00:15:49,160
Uharte hori ikusi dut eta izaki
beldurgarriz josia dago.
297
00:15:49,320 --> 00:15:51,080
Ikaratzeko modukoa da.
298
00:15:51,240 --> 00:15:53,160
Orduan, Lurralde Garaira
iritsi zara?
299
00:15:53,320 --> 00:15:54,920
Uharte jainkotegi debekatura?
300
00:15:55,080 --> 00:15:58,720
Inola ere joan behar ez dugun
lekura? Inor joan ezin den...
301
00:15:58,880 --> 00:16:00,720
Ez ikusi, ez hitz egin!
302
00:16:00,880 --> 00:16:03,320
Jainko hiltzaileez
eta gerrillariz betea dago.
303
00:16:03,480 --> 00:16:05,480
Ez da bisitan joateko
leku aproposa.
304
00:16:05,640 --> 00:16:08,000
Zenbat eta urrunago,
askoz hobeto!
305
00:16:08,160 --> 00:16:11,440
Ai, bihotza erdibituko zait
Conis hemen utzita,...
306
00:16:11,600 --> 00:16:13,480
...baina
Namik dioen bezala,...
307
00:16:13,640 --> 00:16:15,280
Gainera,
hemen geratzen bagara,...
308
00:16:15,440 --> 00:16:17,440
...euren biziak
arriskuan jarriko ditugu.
309
00:16:17,600 --> 00:16:20,160
Bai, gure konplizetzat
hartuko lituzkete.
310
00:16:20,320 --> 00:16:22,480
Horrexegatik egin dezakegun
gauzarik onena da...
311
00:16:22,640 --> 00:16:24,600
...hemendik ospa egitea
eta lehenbailehen!
312
00:16:24,760 --> 00:16:27,080
Horrela ez ditugu
arazo gehiagotan sartuko!
313
00:16:27,240 --> 00:16:31,080
Zer, erabaki dugu, ezta?
Goazen ba!
314
00:16:35,240 --> 00:16:37,440
Zertan zaude, Luffy?
315
00:16:37,600 --> 00:16:40,880
Zergatik egin behar dugu ihes?
Arazoak izango ditugu bestela.
316
00:16:41,040 --> 00:16:43,960
Guk beti ditugu arazoak.
Ez da horregatik bakarrik.
317
00:16:44,120 --> 00:16:46,040
Eurak ere harrapa ditzakete guri
laguntzeagatik.
318
00:16:46,200 --> 00:16:47,400
Kartzelan sar ditzaten
nahi duzu?
319
00:16:47,560 --> 00:16:49,720
Ez dute ezer txarrik egin eta.
320
00:16:49,880 --> 00:16:52,840
Gu harrapatu nahi gaituztenak
dira gaiztoak.
321
00:16:53,000 --> 00:16:55,120
Arrazoi duzu, baina...
322
00:16:56,960 --> 00:17:00,160
(PENTSATZEN)
"Mesedez, azkar ibili".
323
00:17:01,000 --> 00:17:02,800
A!
324
00:17:02,960 --> 00:17:05,600
-Zu gaizkile horien
konplizea zara.
325
00:17:05,760 --> 00:17:07,520
Barre maltzurra
326
00:17:07,680 --> 00:17:10,240
Baina, zeren zain daude
bi ergel horiek?
327
00:17:10,400 --> 00:17:11,960
Zerrautsa baino
ez duzu buruan.
328
00:17:12,120 --> 00:17:14,400
Hemen geratzen bagara,
bai geuk eta bai eurek,...
329
00:17:14,560 --> 00:17:16,240
...arazoak izango ditugu.
330
00:17:16,400 --> 00:17:19,040
Edonola ere, izango ditugu.
331
00:17:19,200 --> 00:17:22,200
Egizue ihes! Orain!
332
00:17:22,360 --> 00:17:23,680
Ez!
333
00:17:23,840 --> 00:17:25,920
Ez zenuke hori egin behar,
andereño.
334
00:17:26,080 --> 00:17:28,880
Gaizkileei laguntzen badiezu,
zu eta zure aita...
335
00:17:29,040 --> 00:17:32,200
...zigortuak izango zarete konplize
izateagatik.
336
00:17:32,360 --> 00:17:35,680
Indar armatuen aurkako irainak
eta aginteari erasoa...
337
00:17:35,840 --> 00:17:39,040
...oso salaketa larriak dira
eta bosgarren mailako zigorra...
338
00:17:39,200 --> 00:17:40,480
...merezi dute.
339
00:17:40,640 --> 00:17:43,760
Oraingoan ez duzue aitzakiarik
eta hodeietan igeri ibiltzera...
340
00:17:43,920 --> 00:17:46,280
...kondenatuak izango zarete.
341
00:17:46,440 --> 00:17:49,200
Esan dizuet ba,
nahi gabe izan dela.
342
00:17:49,360 --> 00:17:52,040
Tira, goazen.
Harrapatu!
343
00:17:52,920 --> 00:17:56,560
-Ihes egin! Ez duzue zer eginik!
344
00:17:57,080 --> 00:17:59,920
-Lanbro geziak, jaurti!
345
00:18:00,840 --> 00:18:02,200
Geziak?
346
00:18:02,360 --> 00:18:04,840
Ni gero joango naiz.
Ondo da.
347
00:18:05,040 --> 00:18:07,200
Ai!
348
00:18:07,800 --> 00:18:10,640
Baina zer da hau? Hodeiak?
349
00:18:11,680 --> 00:18:13,200
A!
350
00:18:13,360 --> 00:18:16,240
Aurrera, Txapel Zuri taldea!
351
00:18:21,640 --> 00:18:23,560
A!
352
00:18:32,200 --> 00:18:34,360
Ze gertatzen da hemen?
353
00:18:37,680 --> 00:18:39,160
Aurrera.
354
00:18:42,360 --> 00:18:45,560
Ai! Bigunegi dago,
ezin dut korrika egin!
355
00:18:49,800 --> 00:18:51,120
Kontuz!
356
00:18:51,280 --> 00:18:56,200
-Alferrik da polizia zerutarrari
ihes egiten saiatzea.
357
00:18:58,920 --> 00:19:02,640
Jakina, irristailuetan dabiltza.
358
00:19:03,560 --> 00:19:05,480
Ea nola den?
359
00:19:07,280 --> 00:19:10,200
Oso gauza interesgarriak
daude hemen.
360
00:19:17,000 --> 00:19:18,600
A!
361
00:19:19,160 --> 00:19:21,560
-Zer...
-Egin du?
362
00:19:22,400 --> 00:19:24,840
-Eskua luzatu egin du.
-Baina, baina...
363
00:19:27,280 --> 00:19:29,560
Goma-goma!
364
00:19:30,320 --> 00:19:33,760
Deabruaren fruitua jan du!
365
00:19:35,560 --> 00:19:37,360
Muturrekoa!
366
00:19:39,280 --> 00:19:41,840
A!
367
00:19:42,680 --> 00:19:44,600
O!
368
00:19:44,760 --> 00:19:47,280
A!
369
00:20:12,960 --> 00:20:16,560
Aizu, Nami, eta zer moduz dago
egoera ekonomikoa?
370
00:20:16,720 --> 00:20:18,560
50 mila Dobloi
geratzen zaizkigu.
371
00:20:18,720 --> 00:20:20,840
50? Hori besterik ez?
372
00:20:21,000 --> 00:20:24,400
Gutxi gora behera
bi egunean gastatzen duguna.
373
00:20:24,560 --> 00:20:26,920
Zergatik geratzen zaigu
hain gutxi?
374
00:20:27,080 --> 00:20:29,840
Kapitaina naizen aldetik erantzun
bat nahi dut oraintxe.
375
00:20:30,000 --> 00:20:31,760
Dirua administratzen
jakin behar zenuke...
376
00:20:31,920 --> 00:20:33,960
...luzaroago irauteko.
Zeuk xahutzen duzu jaten!
377
00:20:34,120 --> 00:20:35,360
E?
378
00:20:35,520 --> 00:20:38,520
Tira ba, badirudi nik proposatu
dudan B formazioko taktika...
379
00:20:38,680 --> 00:20:40,680
...ongi atera zaigula. Eskerrak.
380
00:20:40,840 --> 00:20:42,040
Benetan?
381
00:20:42,200 --> 00:20:45,600
-Txapel Zuri taldea...
-Garaitu dute.
382
00:20:45,760 --> 00:20:48,920
Itsaso Urdineko jendearen
erresistentzia fisikoak...
383
00:20:49,080 --> 00:20:52,000
...apalago izan behar luke hemen.
384
00:20:56,240 --> 00:21:01,240
Ergelak. Orain ez duzue atzera
bueltarik. Zuenak egin du.
385
00:21:01,480 --> 00:21:02,720
-E?
386
00:21:02,880 --> 00:21:05,640
-Kasu egin behar zenidaten
eta isuna ordaindu.
387
00:21:05,800 --> 00:21:09,400
Gu, Txapel Zuri talde berezia,
legearen zaintzaileak gara...
388
00:21:09,560 --> 00:21:11,920
...eta Jainkoaren eta bere
apaiz-buruen izenean...
389
00:21:12,080 --> 00:21:13,280
...jarduten dugu.
390
00:21:13,440 --> 00:21:16,800
Eurak ez dira
gu bezain bihozberak izango.
391
00:21:17,600 --> 00:21:20,280
Guri erasotzeagatik
bigarren mailako...
392
00:21:20,440 --> 00:21:23,520
...kriminal bihurtu zarete.
Orain alferrik da negar egin...
393
00:21:23,680 --> 00:21:25,120
...eta erregutzea.
394
00:21:25,280 --> 00:21:27,520
Lurralde Garaiko apaiz-buruek...
395
00:21:27,680 --> 00:21:30,440
...zorrotz epaituko zaituztete.
396
00:21:31,760 --> 00:21:36,160
Bete bedi justizia jainkotiarra!
Zilborra!
397
00:21:36,720 --> 00:21:38,720
JARRAITUKO DU
398
00:21:39,280 --> 00:21:44,000
Han, zeru honen beste aldean...
399
00:21:44,160 --> 00:21:47,800
...da gure etorkizuna.
400
00:21:47,960 --> 00:21:51,520
Elkarrekin lortuko dugu...
401
00:21:51,680 --> 00:21:56,400
...bidean aurrera eginda.
402
00:22:13,760 --> 00:22:15,680
Neure burua...
403
00:22:15,840 --> 00:22:20,400
...galduta sentitu dudanean,...
404
00:22:21,080 --> 00:22:24,040
...toki epel eta goxoa...
405
00:22:24,200 --> 00:22:28,880
...aurkitu dut nire ondoan.
406
00:22:29,040 --> 00:22:31,960
Lagunak izan dira
aurrera...
407
00:22:32,120 --> 00:22:35,960
...bultzatu nautenak...
408
00:22:36,120 --> 00:22:40,400
...eta benetan harro
izango naiz...
409
00:22:40,560 --> 00:22:44,280
...betiko haietaz,...
410
00:22:44,440 --> 00:22:48,120
...zeru izartsupean.
411
00:22:55,040 --> 00:22:58,360
Herrialde honetatik
alde egin behar dugu.
412
00:22:58,520 --> 00:23:00,480
Alde egin?
Ez esan txorakeriarik.
413
00:23:00,640 --> 00:23:02,840
Zerk du garrantzi handiagoa,
zeure biziak ala abenturak?
414
00:23:03,000 --> 00:23:04,920
Nire biziak eta gero diruak.
415
00:23:05,080 --> 00:23:07,920
Aizu, Luffy, izugarria da!
-Dena alferrik da.
416
00:23:08,080 --> 00:23:09,960
Ziur asko
hasiko zen honez gero.
417
00:23:10,120 --> 00:23:11,600
Epaiketa zerutarra?
418
00:23:11,760 --> 00:23:13,360
Ez ezazue huts
egin hurrengo atala.
419
00:23:13,440 --> 00:23:15,280
Ekaitz haizea
ibili arren bazterretan,...
420
00:23:15,360 --> 00:23:18,040
...nik aurrera egingo dut
eta piraten erregea izango naiz.
Tfe