Tfe

1
00:00:21,760 --> 00:00:25,760
Mundua, askatasunaren bila dabil.

2
00:00:27,320 --> 00:00:31,320
Eta mundua zabalduko zaizu
begien aurrean.

3
00:00:32,640 --> 00:00:37,760
Segi zuen ametsari eta
konkistatu mundua!

4
00:00:37,800 --> 00:00:40,760
Segi gogoz zuen helburuen
atzetik!

5
00:02:15,200 --> 00:02:18,320
Inpaktua!

6
00:02:26,600 --> 00:02:28,600
-Sanji!

7
00:02:28,640 --> 00:02:33,480
-Bizia garratza da... Orain, zuek
biok.

8
00:02:34,840 --> 00:02:36,240
-Ea, hementxe ipiniko dugu!

9
00:02:36,360 --> 00:02:37,920
Itsasontziaren erdian.

10
00:02:38,000 --> 00:02:40,080
Masta nagusitik zintzilik.

11
00:02:40,120 --> 00:02:44,120
Gutako edozein larri baldin
badabil, hartu eta jo dezala lasai!

12
00:02:44,200 --> 00:02:45,920
Bidezko tratua da.

13
00:02:49,400 --> 00:02:53,200
Ederki! Honekin seguru nago.

14
00:02:53,240 --> 00:02:57,840
Hara! Zu zara sakrifikatuko
dudan bakarra?

15
00:03:02,680 --> 00:03:05,920
TXILIBITUA

16
00:03:10,640 --> 00:03:12,560
Chopper arriskuan! Jainko ohia

17
00:03:12,600 --> 00:03:14,600
Shura apaizburuaren aurka!

18
00:03:27,640 --> 00:03:30,840
Begira! Zoragarria da, ezta?

19
00:03:35,000 --> 00:03:38,520
Aurtengo kalabaza hauek apartak
dira.

20
00:03:39,560 --> 00:03:43,920
Jakina. Barkatu! Beste nonbait
daukat burua.

21
00:03:43,960 --> 00:03:46,840
Eskerrik asko gu zure etxean
hartzeagatik.

22
00:03:48,120 --> 00:03:51,240
Ez horregatik. Zure alabak
Lasto-txapelei ihes egiten...

23
00:03:51,280 --> 00:03:54,680
...lagundu diela erabakitzen
badute, zu konplizetzat hartuko...

24
00:03:54,720 --> 00:03:57,880
...zaituzte. Hau da zuentzat leku
seguru bakarra.

25
00:03:58,840 --> 00:04:00,920
Eta dena etxearen kontu!

26
00:04:01,600 --> 00:04:05,320
Eskerrak Enerren mantra ez den
honaino iristen!

27
00:04:10,000 --> 00:04:12,160
Zer berri dago uhartean?

28
00:04:12,200 --> 00:04:15,280
Zer?
Uztari buruz ari naiz.

29
00:04:15,320 --> 00:04:16,800
Ugari al dator aurten?

30
00:04:16,840 --> 00:04:18,960
Bai. Nik dakidala, behintzat,
bai.

31
00:04:19,000 --> 00:04:21,440
Pozten naiz. Bai horixe.

32
00:04:23,560 --> 00:04:27,520
Zuku hori nire soro honetan
hazitako kalabazekin egin dut.

33
00:04:27,720 --> 00:04:32,240
Proba ezazu!
Mila esker. Itxura aparta dauka.

34
00:04:32,680 --> 00:04:35,680
Konis! Proba ezazu zuk ere!

35
00:04:43,600 --> 00:04:48,960
Andereno! Zer dakizu zehazki
Itsaso Urdineko piratei buruz?

36
00:04:49,000 --> 00:04:50,680
Zer entzun duzu?

37
00:04:50,720 --> 00:04:51,400
Ezer ez.

38
00:04:51,960 --> 00:04:55,520
Gaizkileak dira, eta ur gainean
bidaiatzen dute.

39
00:04:55,560 --> 00:05:00,400
Haien itsasontzi bakoitza
desberdina izan arren, den-denek...

40
00:05:00,440 --> 00:05:02,800
...daramate burezurra banderan.

41
00:05:06,160 --> 00:05:10,440
Zuen lagun berriak ere tankera
horretakoak direla iruditzen zait

42
00:05:10,480 --> 00:05:15,600
Bai zera! Gure kostaldera heldu
aurretik ere gaizkileak ziren?

43
00:05:17,120 --> 00:05:21,640
Tira. Ez dituzte Itsaso Urdineko
arauak betetzen.

44
00:05:21,680 --> 00:05:24,840
Baina hori nahikoa al da
gaizkileak direla esateko?

45
00:05:24,880 --> 00:05:28,640
Zuek biok ere ez al zarete haien
antzekoak?

46
00:05:30,120 --> 00:05:34,280
Nork esan dezake gizarteko
arauak betetzen ez dituena...

47
00:05:34,320 --> 00:05:38,280
...gaizkilea dela? Munduaren mugak
lausoak dira.

48
00:05:38,320 --> 00:05:40,480
Eta noiznahi alda daitezke.

49
00:05:40,600 --> 00:05:46,320
Esate baterako, guerra dagoela
gizon bat hilez gero, heroia zara.

50
00:05:46,760 --> 00:05:52,120
Bakea dagoela gizon bera hilez
gero, hiltzailetzat hartuko zaituzte.

51
00:05:53,000 --> 00:05:56,760
Neuk ere lagun pirata bat izan
nuen behin.

52
00:05:56,880 --> 00:06:00,600
Duela 20 urte baino gehiago
etorri zen bere lagunekin,...

53
00:06:00,640 --> 00:06:03,120
...Skypieako Jainkoa nintzela.

54
00:06:04,280 --> 00:06:08,400
Talde jatorra zen. Harroak,
algara errazekoak, askatasunaz...

55
00:06:08,440 --> 00:06:11,880
...gozatzen zekitenak. Mingarria
izan zen agur esatea.

56
00:06:13,760 --> 00:06:16,600
Lur eder honen atzean, egia bat
ezkutatzen da:...

57
00:06:16,640 --> 00:06:19,640
...Skypiea gerra amaigabe batean
murgilduta dago.

58
00:06:19,680 --> 00:06:22,640
Eta gerra hori ez da amaitu oraindik.

59
00:06:22,680 --> 00:06:25,560
Izan ere, shandiarrek aurre
egiten diote Enerri.

60
00:06:25,600 --> 00:06:26,760
Behin eta berriro.

61
00:06:27,400 --> 00:06:31,520
Zu Jainkoa zinela, gu denok
shandiarren alboan bizitzeko...

62
00:06:31,560 --> 00:06:35,320
...ahaleginak egin zenituen, ehunka
urteko gerra honekin behingoz...

63
00:06:35,360 --> 00:06:38,680
...amaitzeko... Itxaropena eman
zenigun...

64
00:06:40,040 --> 00:06:42,280
Ez nuen astirik izan...

65
00:06:42,520 --> 00:06:46,440
Hitzarmena sendotu aurretik
kendu ninduen Enerrek tronutik...

66
00:06:46,480 --> 00:06:51,000
Alferrik izan zen! Kale egin
nion nire herriari.

67
00:06:51,040 --> 00:06:54,000
Ez esan hori... Ez duzu ezertaz
damutu beharrik.

68
00:06:55,880 --> 00:07:00,080
Skypiearen sorrerari buruzko
kondaira zahar bat kontatuko...

69
00:07:00,120 --> 00:07:01,160
...dizuet.

70
00:07:02,760 --> 00:07:08,600
Antzina, Lurralde Garaia izeneko
lur sakratu hau sortu zenean,...

71
00:07:08,640 --> 00:07:11,520
...uhartearen ahots ederrak abestu
egin zuen.

72
00:07:11,560 --> 00:07:14,680
Eta bere kantuak zeruak
zeharkatu zituen.

73
00:07:14,720 --> 00:07:18,160
Orduantxe hasi zen zeruko
biztanleen eta shandiarren...

74
00:07:18,200 --> 00:07:20,760
...arteko nahigabea. Orduantxe.

75
00:07:20,800 --> 00:07:25,960
Eta kondairak dioenaren arabera,
hurrena uhartearen ahotsa...

76
00:07:26,000 --> 00:07:30,920
...kantari entzuten dugunean
amaituko da gerra luze hau behin...

77
00:07:30,960 --> 00:07:34,520
...betiko.
Uhartearen ahotsa?

78
00:07:35,080 --> 00:07:36,200
Hori da.

79
00:07:37,440 --> 00:07:40,880
Gure lur sakratuak berriro
abestuko du.

80
00:07:42,400 --> 00:07:44,000
Egunen batean.

81
00:07:46,160 --> 00:07:50,320
TXILIBITUA

82
00:07:54,800 --> 00:07:57,160
TXILIOA

83
00:08:02,600 --> 00:08:04,520
E?
Okerren bat gertatzen da?

84
00:08:04,560 --> 00:08:06,760
Zuek ez duzue zertan kezkatu.

85
00:08:06,800 --> 00:08:09,200
Zer egina daukat! Agur!

86
00:08:57,320 --> 00:09:02,360
-Egia da! Kalabaza-zuku hau
aparta da.

87
00:09:02,400 --> 00:09:04,200
Bai. Oso trebea da...

88
00:09:04,240 --> 00:09:05,760
baratze lanetan.

89
00:09:06,560 --> 00:09:08,520
Su... Su... Su!

90
00:09:26,040 --> 00:09:29,400
Eta orain... eskaini zure bizia...

91
00:09:29,440 --> 00:09:32,440
Ener Jainkoari! Agindua da!

92
00:09:40,440 --> 00:09:42,200
Sua?

93
00:09:43,320 --> 00:09:48,080
Eman amore! Ezin zaio
sakrifizioen aldareari ihes egin!

94
00:09:48,120 --> 00:09:49,600
Hil zaitez duintasunez!

95
00:09:50,520 --> 00:09:52,840
OIHUAK

96
00:10:00,160 --> 00:10:03,240
Ez! Itsasontzia!

97
00:10:03,400 --> 00:10:05,640
Orain, indartu egingo da.

98
00:10:15,040 --> 00:10:17,080
Itzali! Itzal zaitez!

99
00:10:17,120 --> 00:10:21,120
Zergatik kezkatzen zara inork
sekula erabiliko ez duen...

100
00:10:21,160 --> 00:10:22,880
...itsasontzi batengatik?

101
00:10:22,920 --> 00:10:26,160
Hemen bakarrik utzi zaituzten
lagunei bezala, heriotza...

102
00:10:26,200 --> 00:10:27,240
...iritsiko zaizu.

103
00:10:27,280 --> 00:10:30,560
Nor arraio zara? Nahikoa da!

104
00:10:30,600 --> 00:10:31,880
Utzi nire adiskideak bakean!

105
00:10:34,240 --> 00:10:36,320
Zure adiskideei lagundu nahi diezu?

106
00:10:36,360 --> 00:10:38,360
Egon geldirik, orduan!

107
00:10:53,080 --> 00:10:55,080
OIHUAK

108
00:10:56,400 --> 00:10:59,320
Masta ez! Geldi, mesedez!

109
00:10:59,360 --> 00:11:01,080
Ez erre gure itsasontzia!

110
00:11:01,120 --> 00:11:04,280
Mesedez, ez dut hil nahi!

111
00:11:08,160 --> 00:11:10,320
Aurrera!

112
00:11:38,640 --> 00:11:44,920
Ai ene! Ai ene! Ni nahi nauzu?

113
00:11:44,960 --> 00:11:49,000
Ederki! Baina
utzi itsasontzia bakean!

114
00:11:49,040 --> 00:11:51,400
Ni utzi naute arduradun!

115
00:11:54,880 --> 00:11:58,360
Eta? Zer egingo dugu, Fuza?

116
00:11:59,080 --> 00:12:01,600
TXILIOA

117
00:12:02,360 --> 00:12:05,040
Bere lagunei minik ez egiteko
eskatu digu.

118
00:12:05,080 --> 00:12:07,000
Bere itsasontzia ez erretzeko.

119
00:12:07,040 --> 00:12:09,160
Eta bera ez hiltzeko.

120
00:12:10,840 --> 00:12:15,360
Galduta nago! Zeurekoia zara, gero!

121
00:12:15,400 --> 00:12:17,320
Amorratu egin nauzu!

122
00:12:42,840 --> 00:12:44,200
Gan Fall!

123
00:13:10,040 --> 00:13:14,000
-Aizu, Nami! Ibili bizkorrago!

124
00:13:14,320 --> 00:13:18,760
-Ixo! Ez distraitu! Irristatuta
erori eta hiltzen banaiz zer...

125
00:13:18,800 --> 00:13:19,800
...egingo duzu?

126
00:13:24,840 --> 00:13:27,000
OIHUA

127
00:13:39,120 --> 00:13:41,160
-Nami! Ondo zaude?

128
00:13:47,120 --> 00:13:49,400
-Ez dakit zer esan...

129
00:13:52,400 --> 00:13:54,920
Barkatu hainbeste lan emateagatik.

130
00:13:54,960 --> 00:13:56,480
Mila esker eustearren.

131
00:13:56,520 --> 00:13:58,280
-Ez horregatik.

132
00:14:05,200 --> 00:14:06,120
-Zer dugu?

133
00:14:06,160 --> 00:14:08,000
Beste munstroren bat?

134
00:14:08,440 --> 00:14:10,400
-Ez ba. Putzu bat.

135
00:14:10,440 --> 00:14:11,720
-Putzu bat?

136
00:14:16,480 --> 00:14:21,400
Zure lagunak, zure itsasontzia
eta zure bizia.

137
00:14:21,440 --> 00:14:24,240
Ez dituzu galdu nahi, ezta?

138
00:14:26,400 --> 00:14:30,400
Hala baldin bada, zergatik ez
didazu gogor egiten?

139
00:14:31,600 --> 00:14:35,040
Zure lantza! Metala erretzen du!

140
00:14:40,600 --> 00:14:43,280
Itzali! Zergatik ari da
dena erretzen?

141
00:14:43,320 --> 00:14:45,800
Zergatik nago bakarrik?

142
00:14:46,800 --> 00:14:49,200
Madarikatua!

143
00:14:51,000 --> 00:14:54,080
Bizirik jarraitu nahi duzu...

144
00:14:54,120 --> 00:14:56,560
ezertxo ere sakrifikatu gabe?

145
00:14:57,560 --> 00:14:59,400
Gizon hau zer da, baina!

146
00:14:59,440 --> 00:15:00,720
Ez da borrokalari hutsa.

147
00:15:00,760 --> 00:15:03,840
Nire mugimenduak aurreikusten
dituela dirudi.

148
00:15:05,280 --> 00:15:08,920
Batek bizi ahal izateko, beste
batek hil behar du.

149
00:15:08,960 --> 00:15:11,040
Horrelakoa da bizitza.

150
00:15:11,080 --> 00:15:14,000
Hau sakrifizioen aldarea da.

151
00:15:16,520 --> 00:15:20,360
Hemen goian egonda, zer uste
zenuen gertatuko zela?

152
00:15:20,880 --> 00:15:24,040
Ba, lagunen zain egongo
nintzela.

153
00:15:24,080 --> 00:15:27,320
Egia da. Hona etortzeko
ahaleginetan ari dira.

154
00:15:27,360 --> 00:15:28,520
Baina kostatuko zaie!

155
00:15:28,560 --> 00:15:34,600
Kostatuko zaie, bai. Uharte
honetan lau eremu daude, eta...

156
00:15:34,640 --> 00:15:37,320
...apaizburu batek agintzen du
bakoitzean.

157
00:15:37,360 --> 00:15:41,640
Jomuga eremuetako batean
dagoenean, gainerako apaizburuak...

158
00:15:41,680 --> 00:15:44,960
...ez dira tartean sartzen.

159
00:15:45,000 --> 00:15:49,440
Baina, sakrifizioen aldare hau
ez dago aipatu ditudan lau eremu...

160
00:15:49,480 --> 00:15:54,280
...horien barruan. Honako hau eremu
librea da.

161
00:15:54,320 --> 00:15:57,840
Gutako edonork eraso diezaioke
hemen dabilenari.

162
00:15:57,880 --> 00:16:02,400
Hori bai, ezin ditugu aldarean
daudenak sakrifikatu, jomugek...

163
00:16:02,440 --> 00:16:06,240
...kale egin arte. Hiltzen direnean
hasten da sakrifizioa.

164
00:16:06,280 --> 00:16:07,800
Zer? Luffy eta hilda daude?

165
00:16:08,480 --> 00:16:12,920
Egon lasai! Ni hemen egoteak ez
du esan nahi zure lagunak hilda...

166
00:16:12,960 --> 00:16:14,880
...daudela. Penagarria da...

167
00:16:15,000 --> 00:16:17,520
baina horixe da egia.

168
00:16:17,560 --> 00:16:21,800
Sakrifikatzeko ez den beste
zerbaiterako nago zure aurrean.

169
00:16:22,280 --> 00:16:27,440
E? Zertarako? A! Baina, orduan,
lagunak itzuli eta salbatzen...

170
00:16:27,480 --> 00:16:29,040
...banaute, joateko libre gara, ez?

171
00:16:29,080 --> 00:16:30,440
Baina, utziko al diguzu?

172
00:16:30,480 --> 00:16:32,560
A! Hori zuen esku dago.

173
00:16:32,600 --> 00:16:35,920
Ez dakit. Eremu libretik alde
egiteko denbora baldin...

174
00:16:35,960 --> 00:16:37,520
...baduzue...
Zer?

175
00:16:38,840 --> 00:16:40,640
Baina, aizu! Itxaron ezazu!

176
00:16:40,680 --> 00:16:45,160
Arauak normalean horiexek dira,
baina ez nago hemen horregatik.

177
00:16:45,200 --> 00:16:49,600
Izan ere, egoera berezietan,
arau horiek pixka bat aldatzen...

178
00:16:49,640 --> 00:16:52,040
...dira.
Egoera berezietan?

179
00:16:52,080 --> 00:16:57,600
Bai. Berezietan. Adibidez, hiru
sakrifiziok aldaretik uharte...

180
00:16:57,640 --> 00:17:00,640
...nagusira ihes egiten dutenean,
aihenak erabiliz.

181
00:17:00,680 --> 00:17:04,840
Bai. Hori berezia da, bai.

182
00:17:04,880 --> 00:17:07,120
Uharte honetan dago Jainkoa, ezta?

183
00:17:07,160 --> 00:17:08,440
Ezagutzera noa!

184
00:17:08,760 --> 00:17:13,480
TARZANEN OIHUA

185
00:17:17,640 --> 00:17:20,280
Dena Zororen kulpa da!

186
00:17:23,600 --> 00:17:27,560
Nami! Baina zer dela eta zoaz
hor aurrean bakar-bakarrik?

187
00:17:27,680 --> 00:17:30,400
Argi dago heldutasuna falta
zaizula!

188
00:17:30,440 --> 00:17:34,960
-Umea naizela adierazi nahian ari
bazara, izan ausarta eta esadazu...

189
00:17:35,000 --> 00:17:35,720
...aurpegira.

190
00:17:37,040 --> 00:17:40,960
-Izan ere, buruz behera bukatu
dudan bakoitzean, zure erruz...

191
00:17:41,000 --> 00:17:42,200
...izan da gehienetan.

192
00:17:42,320 --> 00:17:43,720
-Ba ote?

193
00:17:44,440 --> 00:17:49,080
Zure lagunak ihesi joan izana
orekatzeko, norbaitek bere bizia...

194
00:17:49,120 --> 00:17:53,400
...galdu behar du. Biziaren barruan
dago sakrifizioa.

195
00:17:53,840 --> 00:17:57,040
Itzultzen direnean, horixe ikus
dezatela:...

196
00:17:57,080 --> 00:18:00,880
...euren laguna lurrean etzanda,
bizirik gabe.

197
00:18:00,920 --> 00:18:03,680
Orduan ohartuko dira euren
hutsegitearen larriaz.

198
00:18:06,240 --> 00:18:11,400
Heldu da ordua. Jainkoari
eskaintzen diot zure bizia!

199
00:18:11,920 --> 00:18:15,480
Ez!

200
00:18:23,240 --> 00:18:24,480
Hil zaitez!

201
00:18:38,000 --> 00:18:40,080
Barkatu itxaronaraztea!

202
00:18:40,120 --> 00:18:43,360
Gan Fall da eta!

203
00:18:46,080 --> 00:18:48,760
Ez nuen inoren bisitarik espero!

204
00:18:56,400 --> 00:18:58,040
Gan Fall!

205
00:19:01,600 --> 00:19:06,000
Ez didazu huts egin, Zaldun
Zerutarra!

206
00:19:06,040 --> 00:19:09,040
Arerio latza daukagu aurrean, Pierre!

207
00:19:09,080 --> 00:19:11,240
Gogor ekin behar diogu!

208
00:19:13,720 --> 00:19:17,520
Zertan dabil aspaldiko Jainko
hori hemen?

209
00:19:17,560 --> 00:19:20,120
Jar dezagun bere lekuan, Fuza!

210
00:19:21,960 --> 00:19:23,960
Bukatu dira berriketak!

211
00:19:24,000 --> 00:19:26,920
Ez ditugu bi Jainko behar uharte
honetan!

212
00:19:32,800 --> 00:19:36,560
Aupa! Onena zara!

213
00:20:19,960 --> 00:20:24,120
Zaldun Zerutarra! Nagusi!

214
00:20:35,840 --> 00:20:38,720
Azken zartako on bat eta kito,
Pierre!

215
00:20:38,760 --> 00:20:39,520
Aurrera!

216
00:20:44,800 --> 00:20:47,080
Nazkatu naiz!

217
00:20:48,760 --> 00:20:52,520
Lehen zinenaren itzala besterik
ez zara...

218
00:20:52,560 --> 00:20:55,240
Eta ez nago zoro batekin jolasteko!

219
00:20:55,280 --> 00:21:00,200
Gaizkile baten moduan agertu zara
eta aukera bakarra uzten didazu:

220
00:21:00,240 --> 00:21:01,280
...zu akabatzea!

221
00:21:04,200 --> 00:21:07,720
Soken Proba!

222
00:21:22,080 --> 00:21:28,960
Oraindik bizi zara! Bejondeizula!

223
00:21:29,000 --> 00:21:31,320
Txintxoa izan zarela saritzeko...

224
00:21:31,360 --> 00:21:36,960
eta gure gaurko jolasa
amaitzeko, nire mugimendu ospetsua!

225
00:21:43,560 --> 00:21:46,160
Nire sorpresa sekretua!

226
00:21:47,040 --> 00:21:50,560
Dragoiaren Esfera!

227
00:21:51,520 --> 00:21:53,520
-Jarraituko du

228
00:23:10,000 --> 00:23:12,320
Uao! A zer borroka!

229
00:23:12,360 --> 00:23:14,400
Zerria! Ezin naiz mugitu!

230
00:23:14,440 --> 00:23:16,000
Zer egin didazu?

231
00:23:16,040 --> 00:23:17,560
Zaldun Zerutarra!

232
00:23:17,600 --> 00:23:23,320
A! Zer da hau? Azkenean
harrapatu dut!

233
00:23:23,360 --> 00:23:27,480
Sanji! Eman egurra! One Pieceren
hurrengo atalean...

234
00:23:27,520 --> 00:23:30,880
Misterio sakona! Soken Proba eta
Maitasun Proba?

235
00:23:30,920 --> 00:23:34,160
Piraten erregea izango naiz!