1 00:00:21,760 --> 00:00:25,760 Mundua, askatasunaren bila dabil. 2 00:00:27,320 --> 00:00:31,320 Eta mundua zabalduko zaizu begien aurrean. 3 00:00:32,640 --> 00:00:37,760 Segi zuen ametsari eta konkistatu mundua! 4 00:00:37,800 --> 00:00:40,760 Segi gogoz zuen helburuen atzetik! 5 00:02:13,240 --> 00:02:17,960 Lurralde Garaiko Ilusioen Basora iritsi ondoren, Luffy, Sanji,... 6 00:02:18,000 --> 00:02:22,000 ...eta Usoppek Satori apaizburuari eta haren Esferen Probari. 7 00:02:22,040 --> 00:02:24,080 egin behar izan zioten aurre. 8 00:02:24,120 --> 00:02:28,240 Uhartearen beste puntan, Shura apaizburuak mendean hartu zuen... 9 00:02:28,280 --> 00:02:29,600 ...Gan Fall, Zaldun Zerutarra. 10 00:02:29,640 --> 00:02:32,640 -Salbatuko zaitut! 11 00:02:35,640 --> 00:02:40,120 E! Nami! Ezer ikusten duzu hor goitik? 12 00:02:41,160 --> 00:02:44,760 Kendu gainetik! Ume malapartatua! 13 00:02:44,960 --> 00:02:47,080 -Eskaintza bat daukat zuretzat. 14 00:02:47,640 --> 00:02:50,200 Entzun ondo: Maitasun Proba! 15 00:02:52,520 --> 00:02:54,280 -Ez! Mesedez! Ez jo! 16 00:02:55,280 --> 00:02:56,760 -Concasse! 17 00:03:00,880 --> 00:03:03,240 Piztu Shandorako sua! 18 00:03:03,280 --> 00:03:05,120 Wyper gerlaria! 19 00:03:07,120 --> 00:03:11,240 Gan Fall, Jainko ohia, Lurralde Garaian sartu da. 20 00:03:11,880 --> 00:03:14,640 Enerrek oso gaizki hartuko du hori. 21 00:03:14,960 --> 00:03:17,680 -Galdu zuena berreskuratu nahi ote du Gan Fallek? 22 00:03:18,040 --> 00:03:21,560 -Bai zera! Inoiz ez da horretan saiatu eta! 23 00:03:21,600 --> 00:03:22,720 Zergatik orain? 24 00:03:26,720 --> 00:03:30,200 ARNASESTUAK 25 00:03:38,200 --> 00:03:40,080 -Zer gertatzen da, Aisa? 26 00:03:40,520 --> 00:03:42,160 -Bi ahots... isildu dira. 27 00:03:42,200 --> 00:03:44,240 -Zer esan duzu? 28 00:03:44,800 --> 00:03:46,760 -Zure Mantra da? 29 00:03:46,960 --> 00:03:49,320 -Bai. Oraintxe gertatu da. 30 00:03:52,120 --> 00:03:55,920 -Bi ahots entzun dituzu eta bat-batean isildu dira? 31 00:03:56,160 --> 00:03:59,440 Benetan esadazu: egia da? 32 00:04:02,400 --> 00:04:04,120 -Nik baietz esango nuke... 33 00:04:04,160 --> 00:04:08,320 Sinets diezaiogun! Jaio zenetik, jendea sentitu ahal izan du bere... 34 00:04:08,360 --> 00:04:11,240 ...Mantraren bidez, baita urrun zegoena ere... 35 00:04:11,280 --> 00:04:13,480 Argi dago Mantraren dohaina daukala. 36 00:04:14,280 --> 00:04:16,640 Ziur zaude ja ez dituzula entzuten? 37 00:04:16,680 --> 00:04:18,640 -Bai, isildu egin dira. 38 00:04:19,520 --> 00:04:22,960 Badirudi, Gan Fall borrokan zebilela apaizburu baten kontra. 39 00:04:23,000 --> 00:04:24,880 -Elkar hil dute? 40 00:04:24,920 --> 00:04:25,880 -Oso ondo, agure! 41 00:04:25,920 --> 00:04:27,760 -Hiru apaizburu bakarrik geratzen dira. 42 00:04:27,800 --> 00:04:29,240 -Guretzat hobeto! 43 00:04:30,480 --> 00:04:33,680 Haizea alde dugu azkenean, lagunok! 44 00:04:35,520 --> 00:04:39,240 Behin betiko txikituko ditugu apaizburu horiek! 45 00:04:39,480 --> 00:04:40,600 -Bai! 46 00:04:40,680 --> 00:04:44,680 -Zutik denok! Lurralde Garaiari erasoko diogu! 47 00:04:49,680 --> 00:04:51,960 Wyperrek urduri jartzen zaitu oraindik? 48 00:04:52,000 --> 00:04:53,760 Hazi beharra daukazu noizbait! 49 00:04:54,120 --> 00:04:55,720 Tira. Kendu paretik! 50 00:04:55,760 --> 00:04:56,200 -Raki! 51 00:04:58,120 --> 00:04:59,920 Itxaron! 52 00:05:00,040 --> 00:05:01,120 -Zer duzu? 53 00:05:01,160 --> 00:05:03,880 -Apaizburuari irabazi diona ez da Gan Fall izan. 54 00:05:03,920 --> 00:05:06,160 Beste pertsona batzuk ere badabiltza uhartean. 55 00:05:06,200 --> 00:05:07,520 Haiek izan dira. 56 00:05:07,800 --> 00:05:09,400 -Beste pertsona batzuk? 57 00:05:09,440 --> 00:05:11,960 Itsaso Urdinetik Skypieara sartu direnak? 58 00:05:12,000 --> 00:05:14,680 -Ez dakit, baina oso beldurgarriak dira. 59 00:05:15,480 --> 00:05:19,560 Beraz... kontuz ibili. 60 00:05:21,480 --> 00:05:27,440 -Ederki. Aisa! Izan txintxoa eta eman zure zakua! 61 00:05:27,640 --> 00:05:32,080 -Ezin dut! Nire zaku sekretua da eta altxor bat daramat barruan! 62 00:05:32,120 --> 00:05:33,400 -Badakit. 63 00:05:35,720 --> 00:05:38,360 Altxor gehiago edukiko ditu barruan, bueltan... 64 00:05:38,400 --> 00:05:39,720 ...dakarkidanean. -Bai? 65 00:05:39,760 --> 00:05:40,200 -Bai. 66 00:05:46,360 --> 00:05:51,560 -Isildu da azkenean! Hain gauza zatarra gu menderatzeko zorian... 67 00:05:51,600 --> 00:05:54,280 ...egotea ere! Truko politak zekizkien:... 68 00:05:54,320 --> 00:05:57,320 ...egin aurretik gure mugimenduei igartzea eta! 69 00:05:57,440 --> 00:05:59,760 E! Aizue! 70 00:05:59,800 --> 00:05:59,800 E? 71 00:05:59,840 --> 00:06:02,120 Luffy! Sanji! Itsasontzia aurkitu dut! 72 00:06:02,160 --> 00:06:05,000 Orain eskuratzen ez badugu, preso geratuko gara uharte... 73 00:06:05,040 --> 00:06:08,280 ...honetan! E? Usopp ondo dago. 74 00:06:08,320 --> 00:06:10,320 Itsasontziari buruzko zerbait esan du. 75 00:06:11,000 --> 00:06:15,280 Mugitu ipurdia! Itsasontzia basotik irtetera doa! 76 00:06:17,240 --> 00:06:19,320 Igo! Heldu niri! 77 00:06:19,360 --> 00:06:20,680 Zer? Zuri heltzeko? 78 00:06:20,760 --> 00:06:22,880 Aurrera! Usopp... 79 00:06:23,160 --> 00:06:28,640 TARZANEN OIHUA 80 00:06:32,800 --> 00:06:35,120 Nik daukat nik abilidadea! 81 00:06:35,160 --> 00:06:37,560 Usopp nagusi! 82 00:06:37,800 --> 00:06:40,680 Nagusi naizela eta akabatu egin nahi nauzu? 83 00:06:40,720 --> 00:06:43,320 Bai zera! Bizkarra hautsi didazu ia. 84 00:06:44,000 --> 00:06:45,440 Ene! Konpondu duzu? 85 00:06:45,480 --> 00:06:46,680 Nik dena egiten dut ongi. 86 00:06:46,720 --> 00:06:48,560 Harrituta utzi nauzu! 87 00:06:48,600 --> 00:06:51,160 Bai, ezta? Ez nazazu gehiago gutxietsi! 88 00:06:54,760 --> 00:06:55,920 Zertan ari zara? E! Usopp! 89 00:06:55,960 --> 00:06:57,560 Askatu! Mina! 90 00:06:57,640 --> 00:06:59,360 Ez naiz ezertan ari! Soka tenkatzen ari da! 91 00:06:59,400 --> 00:07:01,240 Eutsi gogor! Hau mingarria izango da, ezta? 92 00:07:01,480 --> 00:07:08,520 GARRASIAK 93 00:07:11,760 --> 00:07:14,080 Mingarria izan da, bai... 94 00:07:14,120 --> 00:07:16,080 Ez dizut inoiz barkatuko! 95 00:07:16,120 --> 00:07:19,800 Ene... besoa luzatu eta itsasontziari heldu behar... 96 00:07:19,840 --> 00:07:20,600 ...nion... 97 00:07:20,640 --> 00:07:24,800 Begira! Itsasontzian goaz eta basotik irteten ari gara. 98 00:07:24,840 --> 00:07:26,440 Hori da kontua! 99 00:07:39,760 --> 00:07:44,000 O! Zuzen nengoen! Ez dakit igerian... 100 00:07:45,680 --> 00:07:47,920 Zaldun Zerutarra... 101 00:07:49,480 --> 00:07:51,680 eta bere hegazti bitxia. 102 00:07:51,720 --> 00:07:57,000 Berak ere Deabruaren Fruitua jan zuen, oso boteretsua da... 103 00:07:57,400 --> 00:08:02,960 Ez ba! Ezin izan ditut salbatu ez bata eta ez bestea... 104 00:08:12,080 --> 00:08:17,400 Bukatua da! Bizia badoakidala sentitzen dut. 105 00:08:18,160 --> 00:08:22,520 -Satorirenak egin du. Ezjakin horrek ezin izan du bere Mantra... 106 00:08:22,560 --> 00:08:26,480 ...kontrolatu. Nonbait, arrotz horiek Itsaso Urdinetik etorri... 107 00:08:26,520 --> 00:08:29,160 ...dira, baina ez dira jende arrunta. 108 00:08:29,200 --> 00:08:32,560 Gainera, sakrifizioak libre dabiltza batetik bestera. 109 00:08:32,720 --> 00:08:35,920 Tira. Ezer egiten ez badiegu ere, ez dira uhartetik onik... 110 00:08:35,960 --> 00:08:37,800 ...ateratzeko gai izango. 111 00:08:39,440 --> 00:08:41,320 Zeregin bakarra daukat. 112 00:08:51,640 --> 00:08:56,000 -Entzuten al duzu gerlari errukarri horren ahotsa, Holy? 113 00:08:56,560 --> 00:09:01,480 Mila bider borrokan eginda ere, beti berdin bukatzen dugu. 114 00:09:01,520 --> 00:09:05,720 Shurak Gan Fall garaitu du, baina Esferen Probak porrot egin du. 115 00:09:05,760 --> 00:09:09,600 Lasai. Gure lehiakide berriei amaitu zaie zortea. 116 00:09:09,640 --> 00:09:11,800 Eta ez naiz sakrifizioez ahaztu. 117 00:09:11,840 --> 00:09:14,760 Lotsagabe horiek Jainkoa ikusi nahi izan dute. 118 00:09:14,800 --> 00:09:16,760 Zigor latza ezarriko diet. 119 00:09:19,120 --> 00:09:21,360 Errebeldiak ondorioak ditu! 120 00:09:23,040 --> 00:09:26,760 -Hor konpon sakrifizioari ihes egin diotenak! 121 00:09:26,960 --> 00:09:29,440 Jende amorragarriagoa dabil inguruan! 122 00:09:29,480 --> 00:09:31,000 Bai horixe! 123 00:09:54,800 --> 00:09:57,280 -Entzun denok arretaz! 124 00:09:57,320 --> 00:10:00,080 Lurralde Garaia inoiz baino ahulago dago. 125 00:10:00,280 --> 00:10:02,960 Aukera bikaina daukagu orain! 126 00:10:03,320 --> 00:10:06,480 Segi ziztu bizian Jainkoaren Tronuraino! 127 00:10:06,880 --> 00:10:12,920 Enerri beldurrik ez! Kalgara Gerlari Handia da gure babes bakarra! 128 00:10:12,960 --> 00:10:14,800 Hari bakarrik egiten diogu men! 129 00:10:14,840 --> 00:10:16,200 -Bai! 130 00:10:16,240 --> 00:10:16,560 -Bai! 131 00:10:17,640 --> 00:10:18,560 -Bai! -Braham! 132 00:10:18,760 --> 00:10:20,680 -Prest! -Kamakiri! Genbo! 133 00:10:23,040 --> 00:10:25,120 -Raki! -Bai. 134 00:10:25,560 --> 00:10:28,840 -Kontuz ibili! Hemen bananduko gara. 135 00:10:32,480 --> 00:10:35,360 Kalgara Gerlari Handiaren izenean! 136 00:10:35,480 --> 00:10:37,120 Piztu Shandorako sua! 137 00:10:39,080 --> 00:10:41,440 EZTANDA 138 00:10:42,960 --> 00:10:45,520 -Shandiarrak borroka bila? 139 00:10:55,160 --> 00:10:57,640 Bai zera! Ez da izango! 140 00:11:02,000 --> 00:11:05,600 EZTANDA 141 00:11:08,200 --> 00:11:09,840 Mm? Aizue... hori... 142 00:11:10,160 --> 00:11:11,680 Leherketa bat izan da. 143 00:11:11,880 --> 00:11:16,160 Lehen ere iruditu zait, baina hau nabarmenagoa izan da. 144 00:11:17,240 --> 00:11:20,480 Hemen kontua... aurrera jarraitzea da! 145 00:11:20,800 --> 00:11:23,040 Nonbaiterako presa al duzu, Nami? 146 00:11:23,120 --> 00:11:24,960 Bai. Oso arraro zabiltza. 147 00:11:25,400 --> 00:11:26,600 Zer ikusi duzu lehen? 148 00:11:26,640 --> 00:11:28,440 Ez ahal zen Jainkoa izango! 149 00:11:28,880 --> 00:11:32,800 Ez, hori ez! Azalduko banizue, ez zenukete ulertuko... 150 00:11:37,640 --> 00:11:40,560 Kaka zaharra! Zergatik labaintzen naiz behin eta... 151 00:11:40,600 --> 00:11:42,840 ...berriro? Zeuk esan duzu lehen... 152 00:11:42,880 --> 00:11:44,760 ez zenuela ibaia zeharkatu nahi. 153 00:11:44,800 --> 00:11:47,320 Ez ibili ezkutuan! Esan behingoz! 154 00:11:47,360 --> 00:11:48,720 Zer ikusi duzu lehen? 155 00:11:48,760 --> 00:11:51,360 Utzi aginduak alde batera eta egin nire esana! 156 00:11:51,400 --> 00:11:53,680 Itsasertzera iritsi behar dugu... 157 00:11:54,000 --> 00:11:56,200 Biotako batek lagunduko dit, mesedez? 158 00:11:56,240 --> 00:11:57,960 Zuri segitzea nahi baduzu, zergatik ez zara aurrean... 159 00:11:58,000 --> 00:12:00,360 ...jartzen? Itsasertzera? 160 00:12:00,480 --> 00:12:03,560 Bai. Gertutik aztertu behar dugu ikusi dudana. 161 00:12:03,600 --> 00:12:07,240 TARZANEN OIHUA 162 00:12:07,280 --> 00:12:08,840 Oraindik ez dut sinesten. 163 00:12:08,880 --> 00:12:10,800 Bertatik-bertara ikusi nahi dut. 164 00:12:11,680 --> 00:12:12,640 Neuk ere bai. E? 165 00:12:13,240 --> 00:12:14,960 Neuk ere susmo bat daukat... 166 00:12:17,920 --> 00:12:20,560 baina oraindik ez daukat frogarik. 167 00:12:21,520 --> 00:12:24,040 Teoriak teoria dira, frogatzen diren arte. 168 00:12:24,120 --> 00:12:27,680 Baina burura etorri zaidana egia bada, interesgarria litzateke. 169 00:12:29,480 --> 00:12:31,080 Oso interesgarria. 170 00:12:32,120 --> 00:12:36,040 Nire bizi osoan... beti hainbeste nahi izan dudana... 171 00:12:36,080 --> 00:12:39,040 eskuratzeko nire aukera. 172 00:12:40,280 --> 00:12:42,840 Dena dela, teoria bat baino ez da. 173 00:12:55,360 --> 00:12:59,040 -Hara, hara! Bizirik nago? 174 00:12:59,080 --> 00:13:00,680 Zer gertatu da? 175 00:13:01,920 --> 00:13:09,520 Lepoko mina! Zaldun Zerutarra! 176 00:13:09,560 --> 00:13:11,680 E! Medikua! O! Neu naiz eta! 177 00:13:14,480 --> 00:13:17,240 Bizi da! Eskerrak! 178 00:13:23,320 --> 00:13:25,120 E? Honek ez du zentzurik. 179 00:13:25,160 --> 00:13:28,400 Zaldun Zerutarraren atzetik egin dut salto uretara. 180 00:13:28,440 --> 00:13:31,520 Nork atera gaitu ur azpitik, baina? 181 00:13:33,400 --> 00:13:36,200 E? Zer? "Jainkoa" entzun dut? 182 00:13:36,240 --> 00:13:37,680 Nork esan du hori? 183 00:13:55,400 --> 00:13:57,840 Zer da hau? 184 00:13:57,960 --> 00:13:59,760 -Laster iritsiko gara. 185 00:13:59,880 --> 00:14:02,000 Olatu hotsa aditzen dut. 186 00:14:02,200 --> 00:14:03,120 Entzun! 187 00:14:06,280 --> 00:14:10,840 Egia da! Gertu-gertu gaude! 188 00:14:12,360 --> 00:14:13,920 Pauso bakar batzuk, eta... 189 00:14:13,960 --> 00:14:15,880 Esaguzu zer ikusi duzun! 190 00:14:17,080 --> 00:14:17,680 ez. Kontatu! 191 00:14:17,720 --> 00:14:22,440 Olatu hotsa ez den bester zerbait ere entzuten dut. 192 00:14:22,800 --> 00:14:25,720 Bai. Armada baten hotsa dirudi. 193 00:14:27,720 --> 00:14:31,520 EZTANDA 194 00:14:32,520 --> 00:14:35,360 Leherketak eta guzti entzuten dira, gainera. 195 00:14:35,560 --> 00:14:38,760 Baliteke hori dena gu distraitzeko izatea. 196 00:14:38,800 --> 00:14:40,520 Edo gure lagunari eraso diote. 197 00:14:40,560 --> 00:14:42,400 Chopperri? Zaude lasai. 198 00:14:42,440 --> 00:14:45,160 Estutzen dutenean, badaki bere burua aurrera ateratzen. 199 00:14:45,200 --> 00:14:47,080 Eta gainerako lagunak zer? 200 00:14:47,320 --> 00:14:48,480 Luffy? 201 00:14:48,600 --> 00:14:51,760 Guri zer gertatu zaigun jakinda, ez da geldirik egongo. 202 00:14:51,800 --> 00:14:54,680 Gainera, uharte honetara etortzeko irrikan zegoen. 203 00:14:54,720 --> 00:14:58,400 Ez dakit ustezko Jainko horrek zer asmo dituen, baina ez dio... 204 00:14:58,440 --> 00:15:00,160 ...Luffyri besterik gabe joaten utziko. 205 00:15:00,200 --> 00:15:03,400 Zure teoria hori dela, Nami burutik nahastu dela, beste... 206 00:15:03,440 --> 00:15:06,440 ...borroka hori dela... Egoera gero eta bihurriagoa da. 207 00:15:06,480 --> 00:15:10,040 Bai horixe! Baina, gure lagunak ohituta daude estu eta larri... 208 00:15:10,080 --> 00:15:12,280 ...ibiltzen, eta ez naute kezkatzen. 209 00:15:12,320 --> 00:15:15,360 Gertatu ez denagatik aztoratzea alferrik da. 210 00:15:15,760 --> 00:15:17,000 Arrazoia! 211 00:15:31,160 --> 00:15:33,800 E? Nami! E! Itxaron! 212 00:15:35,880 --> 00:15:38,000 Utzi berriz imitatzen! 213 00:15:38,040 --> 00:15:41,720 Aurrera! Zoro, esna zaitez behingoz! 214 00:15:42,240 --> 00:15:44,480 Zureak egin du! 215 00:15:47,680 --> 00:15:49,520 Berdin-berdina! 216 00:15:49,640 --> 00:15:51,720 Utzi txorakeriak, ergelak! 217 00:15:51,840 --> 00:15:55,680 Baliteke Nami eta Robin ezinean ibiltzea oraintxe bertan. 218 00:15:55,720 --> 00:15:57,080 Zoro eta Chopperrekin daude. 219 00:15:57,120 --> 00:15:58,600 Beste hiru apaizburu daude. 220 00:15:58,640 --> 00:16:02,120 Agian proba gehiago gainditu beharko ditugu. 221 00:16:02,280 --> 00:16:04,880 Entzun ondo: Maitasun Proba. 222 00:16:08,200 --> 00:16:11,080 Kontuak kontu, aldarera iritsi behar dugu. 223 00:16:11,120 --> 00:16:13,360 Ez duzue uste? Bai. Asko sentitzen dugu. 224 00:16:13,400 --> 00:16:15,880 Bai. Asko sentitzen dugu. 225 00:16:19,360 --> 00:16:21,840 Zergatik abiatu ote da hain bizkor? 226 00:16:21,880 --> 00:16:24,800 Nonbait, nahi duena ikusi eta hanketako ezin guztiak... 227 00:16:24,840 --> 00:16:25,680 ...joan zaizkio. 228 00:16:28,000 --> 00:16:30,720 Ba, bai! Iruditu zaidana ikusi dut. 229 00:16:31,760 --> 00:16:32,440 E? Harrigarria! 230 00:16:32,480 --> 00:16:37,120 Nami! Arren! Esaguzu behingoz, zer ikusi duzun, eta... 231 00:16:39,640 --> 00:16:41,320 Ez dago ezer esan beharrik. 232 00:16:41,360 --> 00:16:46,680 Ikusi! Sinestea ere! Argi dago. 233 00:16:48,120 --> 00:16:50,440 Denok dakigu hau nondik datorren. 234 00:16:51,880 --> 00:16:54,560 Baina nola igo ote da honaino? 235 00:16:58,280 --> 00:17:00,200 Honek ez du inongo zentzurik. 236 00:17:00,240 --> 00:17:01,880 Zergatik dago hau hemen? 237 00:17:01,920 --> 00:17:03,640 Bestearen berdina da. 238 00:17:03,680 --> 00:17:04,800 Baina ez da hura. 239 00:17:04,840 --> 00:17:08,480 Zer? Ikusi genuenaren beste erdia da. 240 00:17:08,520 --> 00:17:09,520 Beste erdia? 241 00:17:09,560 --> 00:17:11,640 Buruari bueltaka ibili naiz:... 242 00:17:12,040 --> 00:17:15,320 ...hemen zergatik zapaltzen dugu lurra, eta ez hodeiak? 243 00:17:16,120 --> 00:17:19,800 Lur hau... Itsaso Zurian honelako lurra egoteak ez dauka... 244 00:17:19,840 --> 00:17:24,080 ...zentzurik. Izan ere, ez genuke lur hau zapaldu behar. 245 00:17:24,120 --> 00:17:28,440 Hasieran, Lurralde Garaia beheko munduan zegoen. 246 00:17:29,400 --> 00:17:32,160 Berehala igarri nion etxe bitxia zela. 247 00:17:32,360 --> 00:17:34,640 Zera, bi solairu zituen. 248 00:17:34,680 --> 00:17:38,120 Baina ez zegoen bigarren solairura igotzeko eskailerarik. 249 00:17:38,720 --> 00:17:41,880 Eta zergatik eraiki etxea amildegi baten ertzean? 250 00:17:42,720 --> 00:17:44,360 Orain ulertzen dut... 251 00:17:44,400 --> 00:17:45,760 ez zen amildegia. 252 00:17:47,760 --> 00:17:49,880 Baina, zer da hau? Baina, zer da hau? 253 00:17:49,920 --> 00:17:51,680 Tentelak! Ondo begiratu! 254 00:17:51,720 --> 00:17:53,520 Harroputza hor bizi dena. 255 00:17:53,560 --> 00:17:56,280 Gustu nabarmen eta eskasekoa, nire ustez. 256 00:17:56,320 --> 00:17:58,400 -Erraldoia da. 257 00:17:58,440 --> 00:18:00,040 Dekoratua da eta! 258 00:18:05,640 --> 00:18:08,840 Zatitutako uhartearen erdia da hau. 259 00:18:12,080 --> 00:18:14,880 Uharte hau Jayaren parte zen. 260 00:18:15,920 --> 00:18:21,440 Beraz, duela 400 urte, beheko uhartea erdibitu eta erdi bat... 261 00:18:21,480 --> 00:18:23,360 ...zerura igo zen. 262 00:18:26,080 --> 00:18:29,400 Nola gertatu zen hori, baina? 263 00:18:30,840 --> 00:18:32,880 Hegoaldeko... txoriak! 264 00:18:32,920 --> 00:18:39,000 Erraldoiak dira! Zergatik dira hain handiak? 265 00:18:40,280 --> 00:18:43,000 Goranzko Korronteak igo zuen honaino. 266 00:18:43,680 --> 00:18:46,560 Erokeria dirudi baina ez zait hoberik bururatzen. 267 00:18:52,120 --> 00:18:55,000 Hortaz, zuek salbatu gaituzue? 268 00:18:55,120 --> 00:19:01,040 Mila esker! E? Zaldun Zerutarra Jainkoa dela? 269 00:19:15,520 --> 00:19:18,040 Cricket Mont Blanc dut izena. 270 00:19:23,840 --> 00:19:25,800 Sentitzen dut hain gizagabe jokatu izana. 271 00:19:25,840 --> 00:19:28,200 Urre bila etortzen diren gaizkileak zinetela uste nuen. 272 00:19:28,240 --> 00:19:30,480 Orduan, ez dago Zeruko Uharterik? 273 00:19:30,520 --> 00:19:34,200 Ez dakit. Baina bazen bertan egon zela zioenik. 274 00:19:34,240 --> 00:19:35,960 Gezurtitzat hartu zuten, baina. 275 00:19:36,000 --> 00:19:37,160 Munduko handiena! 276 00:19:37,200 --> 00:19:39,040 Ez da nitaz ari! 277 00:19:39,600 --> 00:19:44,840 Noland Gezurtia. Nolandek uharte batean urrez eginiko hiri oso... 278 00:19:44,880 --> 00:19:46,600 ...bat aurkitu zuela esan zion erregeari. 279 00:19:46,760 --> 00:19:49,680 Eta erregeak altxor hark bere erresuman egon behar zuela... 280 00:19:49,720 --> 00:19:53,360 ...erabaki zuen. Baina iristerakoan, amorru bizian jarri zen. 281 00:19:53,400 --> 00:19:55,640 Han ez baitzegoen berak espero zuen hiria. 282 00:19:55,840 --> 00:19:58,400 Nolanden azken hitzak hauetxek izan ziren:... 283 00:19:58,560 --> 00:20:01,520 ..."Jakina, urrezko hiria itsasoak irentsiko zuen!" 284 00:20:02,080 --> 00:20:05,600 Bera Jaya uhartera iritsi zen, eta bertan urrezko hiri baten... 285 00:20:05,640 --> 00:20:07,280 ...hondakinak aurkitu zituen. 286 00:20:07,320 --> 00:20:10,920 Itxura batean, gertatu berri zen lurrikara batek eraginak. 287 00:20:10,960 --> 00:20:14,120 Baina iseka artean hilarazi zuten, eta haren izena... 288 00:20:14,160 --> 00:20:16,440 ...gezurtiaren sinonimotzat hartua izan zen. 289 00:20:16,480 --> 00:20:19,600 -Horregatik murgiltzen zara ur azpian behin eta berriro,... 290 00:20:19,640 --> 00:20:20,400 ...gaixotu arte. 291 00:20:20,440 --> 00:20:23,400 -Nire patua da eta aurre egin behar diot. 292 00:20:23,440 --> 00:20:26,440 Hau egiaren eta bion arteko borroka da. 293 00:20:26,480 --> 00:20:28,520 Kontu hau argitu behar dut aitonarekin eta beste... 294 00:20:28,560 --> 00:20:30,840 ...senideekin! Joe, bai istorio hunkigarria! 295 00:20:31,160 --> 00:20:34,560 Buru emango diot honi, aitona Noland! 296 00:21:16,880 --> 00:21:20,840 OIHUAK 297 00:21:21,640 --> 00:21:23,720 Heldu eskutik... 298 00:21:23,760 --> 00:21:25,080 Ez kantatu! 299 00:21:25,120 --> 00:21:28,760 HEGAZTIEN TXILIOAK 300 00:21:30,240 --> 00:21:33,600 Nolandek lurrean ikusitako urrezko hiria, 301 00:21:34,880 --> 00:21:37,720 ez zen itsasoan hondoratu, berak uste bezala. 302 00:21:40,280 --> 00:21:46,080 Jayaren zati honek 400 urte daramatza zeruan flotatzen! 303 00:21:51,160 --> 00:21:52,720 Jarraituko du 304 00:23:09,480 --> 00:23:11,720 Goazen sakrifizioen aldarera! 305 00:23:11,760 --> 00:23:13,480 Aurrera, gazteak! 306 00:23:13,520 --> 00:23:15,760 Aizue, nahikoa da. Hau ez da jolasa! 307 00:23:15,920 --> 00:23:17,840 Baina, Sanji! Zaude lasai! 308 00:23:17,880 --> 00:23:20,240 Bai. Honantz datozen horiek bezain lasai. 309 00:23:20,280 --> 00:23:22,400 Horiek gerrillariak dira, ergela! 310 00:23:22,440 --> 00:23:23,760 Eta gure atzetik datoz! 311 00:23:23,800 --> 00:23:24,640 Zer? Zer? 312 00:23:24,680 --> 00:23:26,600 One Pieceren hurrengo atala... 313 00:23:26,640 --> 00:23:28,760 "Jaya, urrezko hiria zeruan! 314 00:23:28,800 --> 00:23:30,760 Goazen Jainkoaren Tronurantz!" 315 00:23:30,800 --> 00:23:34,280 Piraten erregea izango naiz!