Tfe

1
00:00:21,760 --> 00:00:25,760
Mundua, askatasunaren bila dabil.

2
00:00:27,320 --> 00:00:31,320
Eta mundua zabalduko zaizu
begien aurrean.

3
00:00:32,640 --> 00:00:37,760
Segi zuen ametsari eta
konkistatu mundua!

4
00:00:37,800 --> 00:00:40,760
Segi gogoz zuen helburuen
atzetik!

5
00:02:16,280 --> 00:02:20,360
Ez baduzue hil nahi, bueltatu
Itsaso Urdinera berehala!

6
00:02:20,920 --> 00:02:24,720
Hasi txorakeriatan uharte
honetan eta eta nire hitza duzue...

7
00:02:24,760 --> 00:02:27,120
Garbitu egingo zaituztegu!

8
00:02:27,600 --> 00:02:32,200
Alde!
Zertan ote dabiltza?

9
00:02:40,840 --> 00:02:43,800
Guri txilibitua oparitzea
nahikoa ez eta...

10
00:02:43,840 --> 00:02:46,120
gugatik sakrifikatu du bere
burua.

11
00:02:48,960 --> 00:02:53,160
Bai! Piratak gara eta ezin diogu
urreari bizkarrik eman.

12
00:02:53,200 --> 00:02:54,320
Ezta?

13
00:02:54,360 --> 00:02:55,840
Ez da samurra izango.

14
00:02:55,880 --> 00:02:58,600
Gorrotoa digu hemengo jende
guztiak.

15
00:03:02,320 --> 00:03:05,880
Urrea! Altxorra! Zain dauzkagu!

16
00:03:06,960 --> 00:03:09,120
Urre bila joan aurreko festa!

17
00:03:09,160 --> 00:03:11,880
Veartha eskuratzeko irrika!

18
00:03:26,680 --> 00:03:29,080
Bi horiek lanak emango
dizkigute.

19
00:03:29,120 --> 00:03:31,280
-Elkarrengandik apartatu behar
ditugu!

20
00:03:32,680 --> 00:03:34,400
-Ideia bat daukat.

21
00:03:49,000 --> 00:03:50,440
TXISTUA

22
00:03:54,360 --> 00:03:56,440
-Bi, hiru...

23
00:04:15,760 --> 00:04:17,000
-Raki!

24
00:04:18,360 --> 00:04:23,640
-Itxura polita daukazu hor
zintzilik, ezertarako gauza ez zarla

25
00:04:24,920 --> 00:04:26,960
Hainbeste lan zer eta...

26
00:04:27,000 --> 00:04:28,040
hiltzeko?

27
00:04:37,320 --> 00:04:38,840
-Raki!

28
00:04:43,000 --> 00:04:45,240
-Korri, Kamakiri!

29
00:04:47,280 --> 00:04:49,400
-Zorretan nago Kamakiri!

30
00:04:51,800 --> 00:04:55,200
Kamakiri!
-Ez ba!

31
00:05:00,000 --> 00:05:01,880
-Wyper! Kamakiri jo dute!

32
00:05:01,920 --> 00:05:04,360
-Zer? Larria da?

33
00:05:08,040 --> 00:05:12,320
Alua! Gutxigatik libratu zara!

34
00:05:12,720 --> 00:05:15,520
-Alfer-alferrik ari zarete.

35
00:05:15,720 --> 00:05:19,760
Ilundutakoan, are errazago
menderatuko zaituztegu.

36
00:05:27,880 --> 00:05:32,960
-Goazen hemendik! Eraman zauritu
guztiak elkargunera!

37
00:05:36,080 --> 00:05:37,840
-Ez dizuet utziko!

38
00:05:37,880 --> 00:05:39,120
-Ohm! Itxaron!

39
00:05:40,640 --> 00:05:42,160
-Zer duzu?

40
00:05:43,560 --> 00:05:45,560
-Deika dugu Ener Jainkoa.

41
00:05:57,960 --> 00:05:59,120
-Zer duzu?

42
00:06:00,480 --> 00:06:03,080
Gero eta urrunago entzuten da
zarata.

43
00:06:03,600 --> 00:06:08,480
Bai. Nor bere etxera doaz
gerrillariak eta apaizburuak.

44
00:06:08,520 --> 00:06:09,880
Horixe onena denontzat.

45
00:06:09,920 --> 00:06:10,680
Goazen!

46
00:06:12,000 --> 00:06:13,560
Ez atzean utzi, Zoro!

47
00:06:13,600 --> 00:06:14,720
Ba mugitu ipurdia!

48
00:06:14,760 --> 00:06:16,760
Baina ez dakizu bueltako bidea!

49
00:06:44,640 --> 00:06:46,480
Aspertzen ari naiz!

50
00:06:46,520 --> 00:06:48,920
Urak nola irakiten duen begira
zaudelako!

51
00:06:49,640 --> 00:06:51,720
Lan bakarra daukazu egiteko.

52
00:06:51,760 --> 00:06:53,200
Hartu ur destilatua eta...

53
00:06:53,240 --> 00:06:56,320
bete itzazu botilak. Ardura
zaitez horretaz.

54
00:06:56,360 --> 00:06:58,280
Edateko ura beharko dugu bihar.

55
00:06:59,960 --> 00:07:04,600
Txorakeriak!
Gauza pila batekin gatoz!

56
00:07:04,640 --> 00:07:06,840
Primeran! Ea erakutsi!

57
00:07:06,880 --> 00:07:10,000
Intxaurrak, aloea, bananak,
baratxuriak...

58
00:07:10,040 --> 00:07:11,480
Arratoiak eta igelak!

59
00:07:11,520 --> 00:07:12,800
Ona! Dena lapikora!

60
00:07:12,840 --> 00:07:17,120
Nazkagarria da! Txerrikeria hori
opa diguzu?

61
00:07:17,160 --> 00:07:19,480
Barkatu! Lasai, Nami.

62
00:07:19,520 --> 00:07:20,920
Baratxuririk ez.

63
00:07:20,960 --> 00:07:23,280
Baratxuriak dira ganorazko
bakarra!

64
00:07:23,320 --> 00:07:26,320
Berriro haserrearazi duzu gure
nabigatzailea?

65
00:07:26,640 --> 00:07:29,240
Hara! Robin! A zer harribitxia!

66
00:07:29,280 --> 00:07:31,120
Galanta da!

67
00:07:31,160 --> 00:07:33,680
Galanta bai, baina ez da
harribitxia.

68
00:07:33,720 --> 00:07:36,000
Zera, gatz-kristala da, ezta?

69
00:07:36,040 --> 00:07:38,440
Oso aurkikuntza polita!

70
00:07:38,480 --> 00:07:39,640
Ur-ertzean topatu dut.

71
00:07:39,680 --> 00:07:42,160
Probetxuzkoa izan daitekeelakoan
ekarri dut.

72
00:07:42,200 --> 00:07:46,840
Gatza ezinbestekoa da bizitzeko
eta nire janaria gozatzeko!

73
00:07:48,000 --> 00:07:51,200
Baratxurien eta aloearen erdia
hartuko dut.

74
00:07:51,240 --> 00:07:53,760
Erreduren eta infekzioen kontra
erabiliko ditut...

75
00:07:53,800 --> 00:07:55,440
Zaldun Zerutarra sendatzeko.

76
00:07:55,480 --> 00:07:57,560
A, bai? Igelik behar duzu?

77
00:07:57,600 --> 00:07:58,400
Ez. Igelik ez.

78
00:07:58,440 --> 00:08:02,560
Zoro! Egonean zaude. Lantxo bat
daukat zuretzat.

79
00:08:05,120 --> 00:08:09,000
Aizu, nire ezpatak ez dira
edozein modutan erabiltzeko.

80
00:08:09,040 --> 00:08:13,480
Ixo! Egin sukaldariaren esana
edo ez duzue jango.

81
00:08:17,640 --> 00:08:19,960
E? Harriak bota dituzu lapikora!

82
00:08:20,000 --> 00:08:20,840
Goxoak dira?

83
00:08:20,880 --> 00:08:23,520
Ez dira jateko. Egosten
laguntzen dute.

84
00:08:23,560 --> 00:08:26,600
Harrien beroak barrutik kanpora
egosten du janaria.

85
00:08:26,640 --> 00:08:27,440
A, bai?

86
00:08:27,480 --> 00:08:31,000
Fida zaitezte nitaz. Honek
emango dizue hemen bizirik...

87
00:08:31,040 --> 00:08:32,400
...irauteko kemena.

88
00:08:32,440 --> 00:08:33,680
Primeran!

89
00:08:33,720 --> 00:08:35,240
Usaina ederra behintzat!

90
00:08:35,680 --> 00:08:38,400
Kendu atzaparrak!

91
00:08:38,440 --> 00:08:41,080
Sanji! Gose naiz!

92
00:08:41,120 --> 00:08:43,000
Oraindik ez dago eginda!

93
00:08:43,040 --> 00:08:46,200
Zeruko marrazo bat oso-osorik
irentsi duzu oraintxe bertan.

94
00:08:46,240 --> 00:08:50,640
Itxaron!
Ba... Hori zizka-mizka izan da.

95
00:08:51,120 --> 00:08:53,480
Horrek urdaila ere gomazkoa
dauka.

96
00:08:54,040 --> 00:08:55,320
Halatsu, bai.

97
00:08:58,960 --> 00:09:00,520
-Zertan ari zara, Usopp?

98
00:09:00,560 --> 00:09:02,600
Sanjik ia prest dauka afaria.

99
00:09:03,720 --> 00:09:07,760
-Egurra eramaten hastea pentsatu
dut, itsasontzia konpontzeko.

100
00:09:07,800 --> 00:09:10,200
-Igeri joango zara haraino?

101
00:09:10,240 --> 00:09:13,560
-E? Bai.
-Eta zeruko marrazoak?

102
00:09:18,680 --> 00:09:20,760
-Bihar konponduko dugu itsasontzia.

103
00:09:20,800 --> 00:09:22,280
Afaltzera, Zoro!

104
00:09:24,280 --> 00:09:26,000
-Inuxentea!

105
00:09:29,400 --> 00:09:31,200
Bai! Kito!

106
00:09:31,400 --> 00:09:33,960
Salda, prest. Aurrena,
emakumeak.

107
00:09:34,000 --> 00:09:34,360
Bai.

108
00:09:35,040 --> 00:09:38,680
Eseri, mesedez. Laster banatuko
dizuegu afaria.

109
00:09:38,720 --> 00:09:40,320
Jan hoztu aurretik!

110
00:09:40,360 --> 00:09:42,840
Entzuidazue jaten duzuen bitartean:...

111
00:09:42,880 --> 00:09:44,240
...biharko plana azalduko dizuet.

112
00:09:44,840 --> 00:09:46,760
O! Hau itxura!

113
00:09:47,120 --> 00:09:49,320
Bai horixe! Mila esker.

114
00:09:49,360 --> 00:09:51,720
E! Hau garrantzitsua da,
gazteak!

115
00:09:52,400 --> 00:09:54,000
Nik ere nahi dut!

116
00:09:55,000 --> 00:09:58,080
Bihotz formako azenarioak eta!

117
00:09:59,480 --> 00:10:01,440
Esku ona duzu, Sanji!

118
00:10:01,480 --> 00:10:08,040
On egin. Bai. Maitasun osoz egin
dut zuretzat, Usopp.

119
00:10:08,080 --> 00:10:08,920
Kontxo!

120
00:10:09,800 --> 00:10:13,800
Aizue, ba... Has gaitezen
Nolanden kondaira berrikusten.

121
00:10:13,840 --> 00:10:17,400
Nonbait, Nolandek Urrezko Hiria
aurkitu zuen duela 400 urte.

122
00:10:17,440 --> 00:10:20,160
Baina erregearekin itzuli
zenean, ez zegoen Urrezko...

123
00:10:20,200 --> 00:10:23,240
...Hiriaren aztarnarik. Zorionez,
orain badakigu aztarna haiei zer...

124
00:10:23,280 --> 00:10:25,520
...gertatu zitzaien.
Ez baztertu burruntzalia.

125
00:10:25,560 --> 00:10:27,160
Laster etorriko naiz
gehiagoren...

126
00:10:27,200 --> 00:10:29,760
Sanji! Jarri arreta!

127
00:10:29,800 --> 00:10:32,520
Ni adi-adi nago, baina Luffyk
eten zaitu!

128
00:10:32,560 --> 00:10:36,000
Bere janaria goraipatu eta horra
saria!

129
00:10:37,040 --> 00:10:38,960
Hauxe da ideia nagusia:...

130
00:10:39,000 --> 00:10:40,840
...urrea ez zen itsasoan hondoratu.

131
00:10:40,880 --> 00:10:44,120
Zerura bota zuen Goranzko
Korronteak, gu bota gaituen...

132
00:10:44,160 --> 00:10:44,840
...bezala.

133
00:10:45,440 --> 00:10:48,760
Goraino botatzeko indarra eduki
ote zuen?

134
00:10:48,800 --> 00:10:51,040
Bai. Ez zait beste aukerarik
bururatzen.

135
00:10:51,080 --> 00:10:55,000
Batean eta bestean gertatzen
dela esan zuen Cricketek.

136
00:10:55,040 --> 00:10:57,800
Lehengo eztanda latza izan da.

137
00:10:57,840 --> 00:10:59,680
Uharte bat mugitzeko adinakoa!

138
00:11:00,160 --> 00:11:04,560
-Oraintxe bertan gauden baso hau
Jayako baso bera dela pentsatzea ere

139
00:11:06,280 --> 00:11:10,640
-Baso bera da, baina ingurune
hodeitsu honek aldatuta.

140
00:11:10,680 --> 00:11:13,600
Ikusi hemengo animaliak eta landareak.

141
00:11:13,640 --> 00:11:16,080
Izugarri handiak egiten dira
giro honetan.

142
00:11:16,120 --> 00:11:19,880
Nonbait, indar izugarri horrek
suntsitu egin zuten hemengo...

143
00:11:19,920 --> 00:11:23,840
...zibilizazioa.
Penagarria da ba.

144
00:11:23,880 --> 00:11:27,080
Eta horregatik dira hain handiak
lehen salbatu gaituzten...

145
00:11:27,120 --> 00:11:29,640
Hegoaldeko Txoriak.

146
00:11:29,680 --> 00:11:32,160
Bai, 400 urtez hazi direlako.

147
00:11:32,200 --> 00:11:36,800
Baina... Hartu! Hegoaldeko Txori
horiek zergatik etorri dira zuek...

148
00:11:36,840 --> 00:11:38,720
...salbatzera?

149
00:11:38,760 --> 00:11:40,120
Ezta arrastorik ere...

150
00:11:40,160 --> 00:11:42,760
Baina... Zaldun Zerutarra ikusi
dutenean...

151
00:11:42,800 --> 00:11:45,080
"Jainko" deitu diote.

152
00:11:45,120 --> 00:11:49,240
Jainko? Orduan, gizon zahar hori
egurtu eta kito gure lanak?

153
00:11:49,280 --> 00:11:51,760
Hara bestea! Nondik atera duzu
ondorio hori?

154
00:11:51,800 --> 00:11:54,240
Itxi ahoko zuloa, mihiluzeak!

155
00:11:54,280 --> 00:11:56,720
Bai, ixo!
Nor da hemen mihiluzea?

156
00:11:56,760 --> 00:11:57,960
Zu!

157
00:11:58,320 --> 00:12:02,040
Kontuak kontu... inor gogoratzen
da Nolanden egunerokoak zer...

158
00:12:02,080 --> 00:12:03,840
...zioen Urrezko Hiriaz?

159
00:12:03,880 --> 00:12:05,960
Ni bai. Urrezko hiri bat dela.

160
00:12:06,000 --> 00:12:08,640
Ez esan burura datorkizun
lehenbiziko gauza, Luffy!

161
00:12:08,760 --> 00:12:12,480
Hegoaldeko Txoriak eta urrezko
kanpai bat aipatzen zituen.

162
00:12:12,520 --> 00:12:14,480
Baliteke kontu gehiago egotea.

163
00:12:14,760 --> 00:12:16,640
Oso gauza bitxia idatzi zuen.

164
00:12:16,680 --> 00:12:18,680
Justu hil aurretik izan zen.

165
00:12:18,720 --> 00:12:21,920
Uharte hau ezagutu ondoren ere
ez diot tankera ematen.

166
00:12:21,960 --> 00:12:24,520
Kaskezurraren eskuineko begian
dago Urrezko Hiria."

167
00:12:24,560 --> 00:12:30,040
Hori da! Ikusi! Parez pare jarri
ditut Robinen Jayako mapa...

168
00:12:30,080 --> 00:12:32,280
eta Skypieako mapa zaharra.

169
00:12:32,840 --> 00:12:36,840
Noski, hau ez da zehatza, baina
jarri parez pare Cricketen etxea...

170
00:12:36,880 --> 00:12:39,560
...eta hemen aurkitu dugun etxearen
zatia eta...

171
00:12:39,600 --> 00:12:42,560
Hona hemen duela 400 urteko
Jaya.

172
00:12:43,880 --> 00:12:46,080
Hara! Kaskezurra!

173
00:12:46,120 --> 00:12:47,480
Kaskezurra da!

174
00:12:48,960 --> 00:12:50,000
Eta?

175
00:12:50,040 --> 00:12:52,440
Ona!
Bejondeizula, Nami!

176
00:12:52,480 --> 00:12:54,080
Lortu dugu!

177
00:12:54,120 --> 00:12:57,800
Baina... eskuineko begi hori non
dago?

178
00:12:59,400 --> 00:13:02,920
Hementxe bertan! Begiaren
barruan dago urrea.

179
00:13:02,960 --> 00:13:04,960
Eta orain arte ez du inork aurkitu.

180
00:13:05,000 --> 00:13:08,360
Izan ere, urre bila jarduten
dutenen artean, geuk bakarrik...

181
00:13:08,400 --> 00:13:10,000
...lortu ditugu bi mapak.

182
00:13:10,640 --> 00:13:13,520
Jakina... Zorte oneko piratak
gara!

183
00:13:13,560 --> 00:13:16,000
-Diozuna zentzuzkoa da.

184
00:13:16,040 --> 00:13:17,480
Altxorra gure da!

185
00:13:17,520 --> 00:13:19,200
Altxorra!

186
00:13:19,240 --> 00:13:22,120
Kaskezurraren begira joan eta
hantxe egongo da!

187
00:13:22,680 --> 00:13:26,560
Baina itsasontziak zainduta egon
behar duenez, bihar bi taldetan...

188
00:13:26,600 --> 00:13:27,400
...banatuko gara.

189
00:13:28,560 --> 00:13:30,000
Hauxe da gure aukera!

190
00:13:30,040 --> 00:13:34,000
Zain daukagu urrea. Gure ametsik
eroenetan baino urre gehiago!

191
00:13:42,760 --> 00:13:43,840
Wyper!

192
00:13:43,880 --> 00:13:47,040
-Genbo! Larriak dira Kamakiriren
zauriak?

193
00:13:47,080 --> 00:13:49,560
-Ba... oraintxe ari dira artatzen.

194
00:13:49,600 --> 00:13:50,800
Hor atzean dago.

195
00:13:51,000 --> 00:13:52,560
-Aurrera aterako da?

196
00:13:53,000 --> 00:13:57,080
-Bai. Baina ez nuen uste horrela
eraitsiko zutenik.

197
00:13:57,120 --> 00:13:59,840
Zer egingo dugu? Ohm hori
aurkari gogorra da!

198
00:13:59,880 --> 00:14:01,840
-Neu izan naiz.

199
00:14:04,640 --> 00:14:06,400
Nire errua izan da.

200
00:14:07,320 --> 00:14:08,760
Nigatik dago hilzorian!

201
00:14:17,760 --> 00:14:20,880
Bapo egin dut!

202
00:14:20,920 --> 00:14:22,440
Eta bihar urrea!

203
00:14:22,560 --> 00:14:23,440
Hori da!

204
00:14:24,600 --> 00:14:27,080
Egun eguzkitsua izango ote dugu?

205
00:14:27,120 --> 00:14:28,680
Hodeiak baino gorago gaude eta!

206
00:14:28,720 --> 00:14:30,640
-Itzali beharrezkoak ez diren suak.

207
00:14:30,680 --> 00:14:35,200
Berandu da, gazteak. Ez zaigu
komeni etsaiek non gauden...

208
00:14:35,240 --> 00:14:36,600
...jakitea.

209
00:14:36,640 --> 00:14:39,000
A ze txorakeria! Entzun diozu, Usopp?

210
00:14:39,040 --> 00:14:40,800
Sua itzaltzea nahi du.

211
00:14:40,840 --> 00:14:42,640
Kasu egingo diogu?

212
00:14:43,000 --> 00:14:46,640
-Ez dakit. Ez da bere kulpa.

213
00:14:46,680 --> 00:14:49,800
Bizimodu hau erabat berria da
beretzat.

214
00:14:49,840 --> 00:14:51,080
Ezjakina da.

215
00:14:52,080 --> 00:14:53,960
-E? Zer ari zarete esaten?

216
00:14:55,200 --> 00:14:57,320
Kanpinak sua eskatzen du.

217
00:14:57,360 --> 00:14:58,880
Bestela, ez da kanpina.

218
00:14:58,920 --> 00:15:02,600
Inguru basati hau urratzen duen
sugarrak gizakiak garela...

219
00:15:02,640 --> 00:15:04,400
...gogorarazten digu!

220
00:15:04,440 --> 00:15:06,960
Bi babo horiekin ez dago gauza onik!

221
00:15:08,080 --> 00:15:09,560
E! Utzi negarrak alde batera!

222
00:15:09,600 --> 00:15:11,160
Baso hau arriskutsua da.

223
00:15:11,200 --> 00:15:13,760
Ez diogu inori gu hiltzeko
erraztasunik eman behar!

224
00:15:13,800 --> 00:15:14,440
Bost axola!

225
00:15:14,480 --> 00:15:18,240
Apaizburuak eta gerrillariak
elkarren kontra nor baino nor...

226
00:15:18,280 --> 00:15:20,640
...ari dira, eta gu erdi-erdian gaude!

227
00:15:20,680 --> 00:15:24,200
Gainera, munstroak dabiltza gu
jateko amorratzen.

228
00:15:24,240 --> 00:15:25,280
Zer, munstroak?

229
00:15:25,320 --> 00:15:27,760
Zeruko Uhartea beldurgarria da!

230
00:15:27,800 --> 00:15:30,920
-Aizu! Luffy! Egur honekin
nahikoa sua egiteko?

231
00:15:30,960 --> 00:15:35,000
Pentsatu pixka bat, ergelak!

232
00:15:35,040 --> 00:15:36,680
Lasai! Basapiztiek...

233
00:15:36,720 --> 00:15:38,160
beldurra diote suari.

234
00:15:38,200 --> 00:15:39,720
Ez dira hurbilduko.

235
00:15:40,120 --> 00:15:42,080
Inguru guztian daude!

236
00:15:42,120 --> 00:15:44,120
Korri edo hilko gara!

237
00:15:44,160 --> 00:15:45,040
MARMARRA

238
00:15:45,080 --> 00:15:46,560
OIHUAK

239
00:15:51,040 --> 00:15:52,960
Chopper! Hitz egin nahian ari da.

240
00:15:53,000 --> 00:15:54,400
Itzuli zer dioen!

241
00:15:56,800 --> 00:15:59,640
E? Zuen zaratak ez digu
pentsatzen uzten!

242
00:15:59,680 --> 00:16:02,280
Gizaki inuxenteak! Zoazte
lotara!

243
00:16:02,320 --> 00:16:03,520
Nor da inuxentea?

244
00:16:03,560 --> 00:16:08,000
Otsoak esan du! Hankabiko eskasak!

245
00:16:08,040 --> 00:16:10,720
Gure gauzetan muturra sartu eta
lapurreta egin nahian, ala?

246
00:16:10,760 --> 00:16:15,360
Ez. Geure borondatearen kontra
etorri gara hona.

247
00:16:15,400 --> 00:16:18,960
Hau gure basoa da! Besteen
etxean sua egitea ere!

248
00:16:19,000 --> 00:16:22,800
Barkatu! Hemengo guztia geurea da:...

249
00:16:22,840 --> 00:16:25,160
...lurra, zuhaitzak eta airea!

250
00:16:29,120 --> 00:16:31,760
Ez diot altxorrari uko egingo!

251
00:16:33,440 --> 00:16:35,480
Ederki! Gero eta okerrago gaude.

252
00:16:35,520 --> 00:16:37,280
Otsoek jango gaituzte.

253
00:16:37,320 --> 00:16:38,400
Hau ez nuen espero!

254
00:16:38,440 --> 00:16:39,480
Egin zerbait!

255
00:16:39,520 --> 00:16:40,840
Nork? Nik?

256
00:16:40,920 --> 00:16:45,240
Atzera, mutilak! Otsoak gehiago
gara baina gizaki hauek...

257
00:16:45,280 --> 00:16:47,720
...boteretsuak dira. Ez du merezi.

258
00:16:49,440 --> 00:16:52,760
Neska! Zartako polita eman didazu!

259
00:16:53,160 --> 00:16:54,880
Zu etxerako!

260
00:16:57,320 --> 00:16:59,720
Horrixe esaten zaio amaiera
zoriontsua!

261
00:16:59,760 --> 00:17:01,200
-Bai nonbait...

262
00:17:01,240 --> 00:17:02,800
Orduan... ez dago zalantzarik:...

263
00:17:02,840 --> 00:17:04,320
...sua!

264
00:17:12,240 --> 00:17:16,360
Urre bila joan aurreko festa!

265
00:17:16,400 --> 00:17:19,960
ULUAK

266
00:17:20,440 --> 00:17:22,800
Aparta dago, goxo-goxoa!

267
00:17:22,840 --> 00:17:25,120
Hau zuek egina da? Ederra da!

268
00:17:25,160 --> 00:17:26,480
Gehiago, mesedez.

269
00:17:41,280 --> 00:17:42,720
Hau da zorabioa!

270
00:17:42,760 --> 00:17:44,320
Bihar altxorra guretzat!

271
00:17:44,360 --> 00:17:45,360
Altxorra!

272
00:17:45,400 --> 00:17:46,680
Guretzat!

273
00:17:50,240 --> 00:17:52,720
Hodeietako otsoen lagunak egin zarete!

274
00:17:54,520 --> 00:17:58,680
Enerren lurraldeko inork ez
zukeen honelako festa zororik...

275
00:17:58,720 --> 00:18:01,320
...antolatuko!
-Pozten naiz esna ikusteaz.

276
00:18:01,360 --> 00:18:02,280
Hobeto zaude?

277
00:18:02,440 --> 00:18:05,080
-Barkaidazue. Lan handia eman
dizuet.

278
00:18:05,120 --> 00:18:07,320
-Ez da hainbesterako, gizona!

279
00:18:07,360 --> 00:18:12,000
Mila esker. Chopper eta gure
itsasontzia salbatu omen dituzu.

280
00:18:12,040 --> 00:18:14,240
-Ez da ezer izan.
-Gisatu asko geratzen da.

281
00:18:14,280 --> 00:18:17,440
Pixka bat nahi?
-Ez, estimatzen dizut.

282
00:18:17,480 --> 00:18:18,720
Orain behintzat ez.

283
00:18:20,040 --> 00:18:24,360
Mila esker denagatik, Zaldun
Zerutarra!

284
00:18:24,400 --> 00:18:25,560
Dantzara!

285
00:18:25,600 --> 00:18:28,120
Egin dantzan gurekin, Gan Fall!

286
00:18:28,160 --> 00:18:32,320
A zer medikua!
E! Agure! Galdera bat:...

287
00:18:32,360 --> 00:18:33,920
...Konis ondo dago?

288
00:18:33,960 --> 00:18:38,240
Oso ondo. Nire etxean hartu
ditut bera eta bere aita.

289
00:18:38,280 --> 00:18:41,520
Ona! Eskerrak! Berriro ikusteko
irrikan nago...

290
00:18:41,560 --> 00:18:44,160
Hau poza biak salbu egotea!

291
00:18:44,200 --> 00:18:47,480
Ospa dezagun Chopper airean gora
botata!

292
00:18:47,520 --> 00:18:48,200
Zergatik ni?

293
00:18:48,320 --> 00:18:53,320
BARREAK

294
00:18:56,080 --> 00:18:59,480
Aupa! Bira, bira!

295
00:19:02,880 --> 00:19:06,880
Lehen, zuen hizketaldia entzun
dut eta, nonbait, orain gauden...

296
00:19:06,920 --> 00:19:09,520
...uharte honi Jaya zeritzon garai
batean.

297
00:19:09,560 --> 00:19:10,520
-Bai.

298
00:19:10,560 --> 00:19:14,600
-Baina jakin beharra daukazue
uharte honi...

299
00:19:14,640 --> 00:19:17,240
zergatik esaten zaion "lur
santua".

300
00:19:25,480 --> 00:19:28,240
-Horrek distraitu al zaitu
borrokan, Raki?

301
00:19:28,280 --> 00:19:30,440
Guri kalte egiteko zaude hemen?

302
00:19:30,480 --> 00:19:31,600
Gu moteltzeko?

303
00:19:32,600 --> 00:19:36,040
-Ez. Izugarri sentitzen dut
Kamakirirena.

304
00:19:36,080 --> 00:19:38,440
-Apaizburuen kontra gabiltza.

305
00:19:38,480 --> 00:19:41,520
Arreta jartzen ez badugu, ez
gara Jainkoaren Tronura helduko.

306
00:19:41,560 --> 00:19:44,520
-Barkamena eskatzeak ez du ezer
konponduko, badakit.

307
00:19:44,560 --> 00:19:46,640
Baina eman hori! Aisarena da!

308
00:19:46,760 --> 00:19:49,200
Vearth pixka bat eramango
diodala agindu diot.

309
00:19:49,240 --> 00:19:51,040
Emateko esan dizut! Mesedez!

310
00:19:51,080 --> 00:19:52,400
-Ixo!

311
00:19:52,440 --> 00:19:54,240
-Utzidazu eramaten, mesede...

312
00:19:56,840 --> 00:19:59,800
Kamakiri... Ez zenuke jaikita
ibili behar.

313
00:20:00,760 --> 00:20:02,880
-Oraindik borrokan egin dezaket.

314
00:20:05,760 --> 00:20:09,320
Arrazoi duzu: Lurralde Garaiari
erasoa jotzeko aukera aparta...

315
00:20:09,360 --> 00:20:10,040
...daukagu.

316
00:20:13,200 --> 00:20:17,600
Satori ez dagoela... gainerako
apaizburuei irabazteko gai gara.

317
00:20:18,280 --> 00:20:21,320
Berriro erasoko diegu bihar
egunsentian, Wyper.

318
00:20:29,400 --> 00:20:33,480
-Inondik ere, Lurralde Garai
honek zuen Itsaso Urdineko etxea...

319
00:20:33,520 --> 00:20:35,280
...gogorarazten dizue, ezta?

320
00:20:35,320 --> 00:20:37,280
-Bai, hala da.

321
00:20:37,720 --> 00:20:43,440
-Jakina ba. Baina hemen inguruan
eta zuen oinen azpian ikusten...

322
00:20:43,480 --> 00:20:46,000
...duzuena normalean ez dago zeruan.

323
00:20:46,040 --> 00:20:51,480
Uharte-hodeietan landareak hazi
bai, baina ez dira bertan sortzen.

324
00:20:51,520 --> 00:20:54,720
Basoak eta lurra arrotzak dira
hemen.

325
00:21:01,720 --> 00:21:05,520
Guk izen berezi bat ematen diogu
lur honi: Vearth.

326
00:21:06,920 --> 00:21:10,360
Lur hau sakratua da
zeruko biztanleentzat.

327
00:21:10,400 --> 00:21:12,640
Hauxe da haien irrika.

328
00:21:15,920 --> 00:21:17,640
-Ener hiltzen dugunean...

329
00:21:17,680 --> 00:21:21,240
ez dugu itsu-itsuan ibili
beharko Veartha eskuratu nahian.

330
00:21:22,200 --> 00:21:25,200
Ez da hala, Wyper?

331
00:21:29,040 --> 00:21:31,600
400 urteko erbestealdiaren ondoren...

332
00:21:31,640 --> 00:21:33,880
...shandiarren etxera itzuliko
gara!

333
00:23:10,000 --> 00:23:12,360
Urre bila goaz! Azkenean!

334
00:23:12,400 --> 00:23:14,800
Neu izango naiz itsasontzia
aldare txoro horretatik urruti...

335
00:23:14,840 --> 00:23:15,960
...eramatearen arduraduna!

336
00:23:16,000 --> 00:23:18,400
Eutsi, kapitaina! Eutsi!

337
00:23:18,440 --> 00:23:19,480
Noski ba! Nagusi naiz!

338
00:23:19,520 --> 00:23:20,880
-Ez daukazue erremediorik.

339
00:23:20,920 --> 00:23:24,520
-Badakizue orain Enerren etsai
amorratuak zaretela, ezta?

340
00:23:24,560 --> 00:23:27,480
One Pieceren hurrengo atala,
"Ener Jainkoa!

341
00:23:27,520 --> 00:23:29,440
Bizirik daudenen egunsentia!"

342
00:23:29,480 --> 00:23:32,400
Piraten erregea izango naiz!