1
00:00:32,200 --> 00:00:34,800
Sekulako altxorra dago itsaso
honen amaieran.

2
00:00:34,840 --> 00:00:38,640
Eta hura eskuratzen duena,
piraten erregea izango da!

3
00:00:38,680 --> 00:00:40,680
Hamaika abentura dauzkazu zain!

4
00:00:40,720 --> 00:00:41,960
Ongi joan!

5
00:02:11,480 --> 00:02:15,960
Namik eta bere taldeak ekialdeko
bidea hartu dute, itsasontziz.

6
00:02:16,000 --> 00:02:18,680
Momentuz, borrokatik aldendu
dira.

7
00:02:20,520 --> 00:02:24,960
Aldi berean, shandiarrak Enerren
Tronurantz abiatu dira, hura...

8
00:02:25,000 --> 00:02:26,480
...menderatzeko asmotan.

9
00:02:26,520 --> 00:02:31,120
Baina Shura apaizburuarekin egin
dute topo, eta Wiperrek borroka...

10
00:02:31,160 --> 00:02:32,400
...latza izan du haren aurka.

11
00:02:40,560 --> 00:02:43,600
-Zergatik bota dituzu zure
ezkutua eta arma?

12
00:02:43,640 --> 00:02:45,040
Erotuta, ala?

13
00:02:45,120 --> 00:02:46,480
-Ez da ausartuko...

14
00:02:50,320 --> 00:02:54,040
Hortxe! Sorbalda bat nahi
baduzu, tori!

15
00:02:59,440 --> 00:03:02,520
Inpaktu-diala? Alferrik ari
zara!

16
00:03:03,280 --> 00:03:06,840
Ez! Haren indarra halako hamarr!

17
00:03:07,480 --> 00:03:09,400
Aldaratze-diala!

18
00:03:10,120 --> 00:03:12,680
Wyper! Hil egin zintezkeen!

19
00:03:13,520 --> 00:03:18,240
Erabili aldaratze-diala berriro,
eta gorputza txiki-txiki egingo dizu!

20
00:03:23,560 --> 00:03:28,400
Nire gorputza da! Irabazi nahi
duenak tinkotasuna eduki behar du!

21
00:03:28,560 --> 00:03:32,160
Apaizburuak menderatzeko,
sakrifizioak egin behar dira!

22
00:03:33,400 --> 00:03:35,560
EZTANDA

23
00:03:40,080 --> 00:03:41,480
Aurretik noa!

24
00:03:44,480 --> 00:03:47,000
Ondo da! Egin nahi duzuna!

25
00:03:47,120 --> 00:03:49,000
Borroka on, lagunok!

26
00:03:51,880 --> 00:03:54,280
-E! Aizue! Kontuz joan gaitezen!

27
00:03:54,320 --> 00:03:56,400
Jainkoaren Tronuan elkartuko
gara!

28
00:04:05,320 --> 00:04:09,560
-Shura izan da biziraupen-jokoko
lehen biktima eta, hortaz,...

29
00:04:09,760 --> 00:04:12,200
...80 borrokalari daude orain.

30
00:04:13,600 --> 00:04:15,160
-Zera falta izan zaie...

31
00:04:15,240 --> 00:04:16,920
Jainkoaren babesa.

32
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
ALGARA

33
00:04:20,400 --> 00:04:24,360
-Bitartean, beste lau
lasto-txapel, urre bila doaz.

34
00:04:25,040 --> 00:04:28,640
Ustez altxorrez gainezka dagoen
hiri zahar baten aztarnak...

35
00:04:28,680 --> 00:04:30,240
...aurkitu nahian ari dira.

36
00:04:30,840 --> 00:04:34,920
Sakrifizioen aldaretik
hegoalderantz jo dute, zuzenean.

37
00:04:35,440 --> 00:04:37,640
Zuzenean... edo...

38
00:04:50,360 --> 00:04:52,520
-Aireko bataila latza!

39
00:04:52,560 --> 00:04:55,720
Zoro pirata Braham gerlariaren
aurka!"

40
00:04:59,080 --> 00:05:03,320
Hurrengo bertsoa! Ekialdean...

41
00:05:03,360 --> 00:05:04,800
Itxaron!
Zer nahi duzu?

42
00:05:04,840 --> 00:05:07,720
Ezer ez. Ez daukat zuri esateko ezer.

43
00:05:07,760 --> 00:05:10,160
Nazka-nazka egin naiz zure
umekeriak entzuten.

44
00:05:10,760 --> 00:05:12,560
Suntsitu egingo zaitut!

45
00:05:16,120 --> 00:05:18,840
A, bai? Borroka nahi baduzu,
esatea aski da!

46
00:05:23,400 --> 00:05:29,120
OIHUAK

47
00:05:43,520 --> 00:05:46,080
Hemengo apaizburuek eta
gerrillariek borroka teknika...

48
00:05:46,120 --> 00:05:47,960
...borroka teknika bitxiak dauzkate.

49
00:05:48,680 --> 00:05:52,000
Zaila egiten zait haiei
aurre egitea gertu ez badauzkat.

50
00:05:54,320 --> 00:05:57,040
Etsaiei urrutitik
irabazi ahal izateko...

51
00:05:57,080 --> 00:06:02,320
zera erabil dezaket: belatz-uhina!

52
00:06:04,000 --> 00:06:07,920
Besteak etsai kaxkarren kontra
balio lezake, baina...

53
00:06:28,640 --> 00:06:31,800
Oraindik ez da perfektua.

54
00:06:31,840 --> 00:06:35,680
Tira, saiatu naiz behintzat.

55
00:06:35,720 --> 00:06:36,960
Ebaki hegalaria!

56
00:06:45,120 --> 00:06:51,120
OIHUAK

57
00:07:12,600 --> 00:07:14,200
Shandiarrak!

58
00:07:14,680 --> 00:07:16,240
-Zeruko soldaduak!

59
00:07:16,440 --> 00:07:22,440
EZTANDAK

60
00:07:39,920 --> 00:07:43,720
Hona etortzea idea txarra izan
da!

61
00:07:44,480 --> 00:07:46,320
EZTANDAK

62
00:07:50,360 --> 00:07:54,600
EZTANDAK

63
00:07:57,120 --> 00:08:00,040
E? Ene! Bada animaziorik baso
honetan!

64
00:08:01,400 --> 00:08:04,520
Hauek etxe normalak dira, bizitokiak.

65
00:08:04,800 --> 00:08:06,960
Eta egoera txarrean daude.

66
00:08:07,000 --> 00:08:08,600
Basoak erabat janda.

67
00:08:09,760 --> 00:08:12,040
Non daude beste eraikinak?

68
00:08:12,080 --> 00:08:13,280
MARRAKA

69
00:08:19,040 --> 00:08:23,880
-Emakume bat? Bide honetatik
Jainkoaren Tronura joaten da.

70
00:08:24,480 --> 00:08:27,120
Debekatuta dago aurrera
jarraitzea.

71
00:08:29,040 --> 00:08:30,560
-Jaitsi zaitez hortik.

72
00:08:30,600 --> 00:08:34,480
Axolagabea! Aztarna hauek
garrantzitsuak dira.

73
00:08:34,800 --> 00:08:36,160
Jaitsi berehala!

74
00:08:37,040 --> 00:08:39,000
-E? Itxi ahoko zuloa!

75
00:08:39,040 --> 00:08:40,560
-Zer behar duzu nigandik?

76
00:08:40,600 --> 00:08:41,760
Zer nahi duzu?

77
00:08:43,320 --> 00:08:47,160
-Jainkoaren aginduz,
aizkora-dialarekin akabatu behar...

78
00:08:47,200 --> 00:08:51,400
...ditut shandiarrak eta Itsaso
Urdineko jendea!

79
00:08:55,160 --> 00:08:56,600
-Sei lore! Bihurritu!

80
00:08:59,360 --> 00:09:00,520
Izugarria egin du!

81
00:09:23,320 --> 00:09:25,640
-Ez zenuen besterik merezi!

82
00:09:27,760 --> 00:09:29,800
Gutakoak erail dituzte!

83
00:09:30,040 --> 00:09:32,680
Aluak! Denak berdinak dira:...

84
00:09:32,720 --> 00:09:34,080
...zerbitzari burugabeak!

85
00:09:34,120 --> 00:09:36,120
Eskuinera... Eskuinera...

86
00:09:36,160 --> 00:09:37,520
Eskuinera.

87
00:09:37,560 --> 00:09:40,240
Hara! Itsaso Urdineko
bidaiarietako bat!

88
00:09:40,280 --> 00:09:41,880
Nik akabatuko zaitut!

89
00:09:44,640 --> 00:09:49,520
Gerrillari bat! Borrokarako
gogoa dakar!

90
00:09:51,200 --> 00:09:52,120
Hortxe!

91
00:09:52,240 --> 00:09:55,200
Ez dakit... zergatik ekin didan,
baina...

92
00:09:59,600 --> 00:10:03,000
Aizu, nik ez dizut ezer egin!

93
00:10:06,000 --> 00:10:09,520
Mesedez! Barkatu! Etsi dut!

94
00:10:10,280 --> 00:10:13,000
Galdu dut! Barkatu! Mesedez!

95
00:10:13,040 --> 00:10:14,280
Ez nazazu hil!

96
00:10:19,200 --> 00:10:24,000
Beste bat! E! Aizu! Apaizburua
ez bazara, ez niri eraso!

97
00:10:24,320 --> 00:10:27,040
Entzun? Presaka nabil!

98
00:10:51,040 --> 00:10:54,560
Madarikatua! Zer dira
argi-pistola horiek?

99
00:10:57,360 --> 00:10:58,840
Non dago?

100
00:11:18,440 --> 00:11:20,480
Ez duzu burua makurtzen.

101
00:11:20,520 --> 00:11:22,920
Barkatu. Gutxietsi egin zaitut.

102
00:11:28,400 --> 00:11:32,440
Ez, neuk eskatzen dizut barkamena.

103
00:11:32,960 --> 00:11:34,880
Etsai kaxkarra zinela uste nuen.

104
00:11:36,760 --> 00:11:42,760
EZTANDAK

105
00:12:30,640 --> 00:12:32,640
Ez du pausorik eman!

106
00:12:38,280 --> 00:12:40,560
Hainbat waver mota omen daude.

107
00:12:41,680 --> 00:12:44,720
Waverrak ote dira patin antzeko
horiek ere?

108
00:12:46,800 --> 00:12:50,200
Leherketak eraginez flotatzen dute.

109
00:12:50,240 --> 00:12:53,480
Eta... pistola horiek tiro egin,
eta argia botatzen dute.

110
00:12:54,240 --> 00:12:56,040
Itsutu egiten naute.

111
00:12:58,360 --> 00:12:59,720
Non dago?

112
00:13:07,480 --> 00:13:08,720
Tora...

113
00:13:08,800 --> 00:13:09,960
Hiru ezpata?

114
00:13:10,040 --> 00:13:11,480
...gari!

115
00:13:16,240 --> 00:13:17,560
Kaka zaharra!

116
00:13:30,560 --> 00:13:34,400
Itsaso Urdineko ezpatari bat
waverrik eta dialik gabe?

117
00:13:35,120 --> 00:13:37,120
Alferrik ari zara!

118
00:13:39,760 --> 00:13:41,840
Ezagutzen duzu... hau?

119
00:13:41,880 --> 00:13:44,480
Zer da?

120
00:13:44,520 --> 00:13:46,400
Esne-diala!

121
00:13:51,000 --> 00:13:54,840
Aireko batailak ez dira saltoka
eta brinkoka ibiltzeko.

122
00:13:56,880 --> 00:13:59,080
Zer? Aingira?

123
00:14:10,400 --> 00:14:13,760
Goxoa egongo zara
burruntzian sartu eta erreta!

124
00:14:34,960 --> 00:14:37,760
Ene! Ni bai inuxentea!

125
00:14:37,800 --> 00:14:42,040
Ez naiz adi ibili, eta aurrea
hartu dit bere armekin.

126
00:14:42,080 --> 00:14:44,720
Hankan jotzen utzi diot!

127
00:14:45,280 --> 00:14:51,160
Argi dago. Zerbait egin behar
dut argi-pistola horiekin!

128
00:14:52,320 --> 00:14:55,920
Hori da! Arma dotoreak dauzkazu!

129
00:14:59,920 --> 00:15:02,680
Baina pena da, gero! Begira!

130
00:15:02,760 --> 00:15:04,440
Betaurreko hauekin...

131
00:15:04,480 --> 00:15:06,680
zure argi-pistola horiek...

132
00:15:06,720 --> 00:15:08,200
ez daukate zer eginik!

133
00:15:08,240 --> 00:15:11,760
Hobe duzu amore eman!

134
00:15:11,840 --> 00:15:14,280
Ez dira eguzkitako betaurrekoak.

135
00:15:14,320 --> 00:15:16,800
Konturatu da!

136
00:15:16,840 --> 00:15:19,640
Ez zara argi-pistola hauen zale,
nonbait.

137
00:15:19,920 --> 00:15:24,120
Zuretzat funtsezkoa da etsaia
hurbil edukitzea, ezta?

138
00:15:25,440 --> 00:15:29,240
Alfer-alferrik ari zara niri
irabazteko ahaleginetan.

139
00:15:30,080 --> 00:15:32,680
Ez dakit zertara etorri zareten...

140
00:15:33,040 --> 00:15:37,160
baina hemen zaudeten bitartean,
gure etsaiak zarete.

141
00:15:37,200 --> 00:15:41,560
Hil eta bakea! Badakit hanka
larri daukazula.

142
00:15:41,600 --> 00:15:46,480
Hori nire arazoa da. Eta urratu
txiki bat da.

143
00:15:46,520 --> 00:15:49,280
Aingirari begira nengoela jo nau.

144
00:15:49,320 --> 00:15:51,480
Tinkotasuna falta dudan seinale!

145
00:15:53,040 --> 00:15:57,400
Aizu, ba... azkenaldian taktika
bat findu nahian ari naiz.

146
00:15:57,440 --> 00:16:01,800
Ea zer moduz!

147
00:16:21,800 --> 00:16:23,360
Ihesi joatea?

148
00:16:25,120 --> 00:16:30,000
Begi, belarri, sudur, mihi,
gorputz, gogo.

149
00:16:30,200 --> 00:16:32,360
Bakoitzak hiru egoera ditu:...

150
00:16:32,400 --> 00:16:35,360
...ona, txarra, tartekoa.

151
00:16:35,400 --> 00:16:37,000
Zer diozu, baina?

152
00:16:37,840 --> 00:16:41,000
Eta bakoitza garbia edo zikina
izan daiteke.

153
00:16:41,040 --> 00:16:44,080
36 desira daude bizitzan.

154
00:16:45,800 --> 00:16:50,400
Kanoi batekin ari natzaizu apuntatzen.

155
00:16:50,440 --> 00:16:52,720
Zuk pistolak dauzkazu.

156
00:16:52,760 --> 00:16:56,960
Nik kanoia. Nire armak zureak
baino boteretsuagoak dira.

157
00:16:57,000 --> 00:17:00,400
Ongi egin duzu borrokan baina...

158
00:17:00,440 --> 00:17:02,720
zoaz infernura!

159
00:17:07,440 --> 00:17:10,320
Kanoia? Burua galduta, ala?

160
00:17:10,360 --> 00:17:11,680
Non duzu, ba?

161
00:17:14,200 --> 00:17:17,080
Ezagutzen duzu... ebaki
hegalaria?

162
00:17:18,160 --> 00:17:20,640
Txorakeriak!

163
00:17:20,680 --> 00:17:25,520
Ittoryu! 36 librako kanoia!

164
00:17:52,640 --> 00:17:57,400
Sentitzen dut. Ez daukat ezer
zure kontra, baina...

165
00:17:57,440 --> 00:18:00,920
nik ez dut neure burua hiltzen utziko.

166
00:18:00,960 --> 00:18:02,360
Besterik gabe.

167
00:18:06,080 --> 00:18:09,000
Biziraupen Jokoa.
Bai, onartzen dut.

168
00:18:34,920 --> 00:18:36,840
Ai ene!

169
00:18:39,560 --> 00:18:42,160
Ez dakit nondik joan.

170
00:18:45,360 --> 00:18:48,920
Lagunok! Luffy... Zoro...

171
00:18:48,960 --> 00:18:52,680
Robin... Hementxe hilko ote naiz
bakar-bakarrik?

172
00:18:52,720 --> 00:18:55,600
Eta hilez gero, zerura joango naiz?

173
00:18:55,640 --> 00:18:59,760
Zain ote daukat Hiriruku jauna?

174
00:18:59,800 --> 00:19:04,080
Ez, nahikoa da! Ez ditut
horrelakoak pentsatu behar.

175
00:19:04,120 --> 00:19:08,040
Medikua naiz! Ez dut hain arin
onartu behar heriotza.

176
00:19:10,200 --> 00:19:13,040
Baina, nolakoa ote da zerua?

177
00:19:13,400 --> 00:19:17,240
Mm? Itxaron. Hauxe da zerua!

178
00:19:17,280 --> 00:19:20,880
Hara! Hemengo hauek aztarnak
ematen dute eta!

179
00:19:20,920 --> 00:19:23,920
Heldu ote dira besteak ere?

180
00:19:23,960 --> 00:19:27,240
Denetan onena izan naiz!

181
00:19:27,800 --> 00:19:31,440
Sinestezina! Lehenbizikoa heldu naiz!

182
00:19:31,880 --> 00:19:36,440
Nire usaimenak ekarri nau honaino.

183
00:19:36,480 --> 00:19:38,920
Bai! Lehena naiz!

184
00:19:38,960 --> 00:19:40,440
Txakur mapatxea...

185
00:19:44,120 --> 00:19:47,640
-Goma gomazko... globoa!

186
00:19:52,800 --> 00:19:55,760
EZTANDA

187
00:20:00,200 --> 00:20:02,600
Aizu! Horrekin jai daukazu!

188
00:20:09,680 --> 00:20:14,240
Goma gomazko... globoa!

189
00:20:15,080 --> 00:20:18,520
EZTANDAK

190
00:20:32,200 --> 00:20:33,600
-Zerri zikina!

191
00:20:37,320 --> 00:20:38,560
-Sanji!

192
00:20:41,120 --> 00:20:42,600
-Sanji!

193
00:20:45,920 --> 00:20:46,960
-Sanji!

194
00:20:51,200 --> 00:20:52,320
-Sanji!

195
00:20:52,600 --> 00:20:55,120
-Aupa, Sanji! E!
Altxa zaitez, mesedez.

196
00:21:00,000 --> 00:21:02,080
Ene! Ez diot bihotza entzuten.

197
00:21:03,640 --> 00:21:04,680
-Ez!

198
00:21:05,040 --> 00:21:09,080
ALGARA

199
00:21:09,480 --> 00:21:11,440
Altxa zaitez, mesedez.

200
00:21:12,240 --> 00:21:18,040
ALGARA

201
00:21:18,800 --> 00:21:23,880
-Ergelak zarete gero! Zaudete
lasai,...

202
00:21:24,080 --> 00:21:26,960
...ez naiz zuei inongo kalterik
egitera etorri eta.

203
00:21:27,960 --> 00:21:31,320
-Orduan... zertara etorri zara?

204
00:21:33,040 --> 00:21:35,080
-Hori da ongietorri hotza!

205
00:21:39,240 --> 00:21:42,840
Sei urte pasatu dira, Jainko ohia!

206
00:21:43,520 --> 00:21:44,640
Gan Fall!

207
00:21:51,640 --> 00:21:53,240
-Jarraituko du!

208
00:23:10,000 --> 00:23:12,040
-Ezin dut sinetsi Sanji hilda
egotea!

209
00:23:12,080 --> 00:23:13,880
-Zergatik zaudete agurea eta zu
bakarrik?

210
00:23:13,920 --> 00:23:15,560
Ez naiz zuekin fidatzen!

211
00:23:15,600 --> 00:23:17,120
-Hori nire esaldia da!

212
00:23:17,160 --> 00:23:19,600
Lasto-txapel! Bertan hilko
zaitut!

213
00:23:19,640 --> 00:23:22,600
Alferrik ari zara! Zure bazukak
jai dauka nire kontra!

214
00:23:22,640 --> 00:23:25,480
Nazkantea! Ez egin burla zeruko
armei!

215
00:23:25,520 --> 00:23:29,080
One Pieceren hurrengo atala
"Bazuka erretzailea!

216
00:23:29,120 --> 00:23:30,840
Luffy Wyper deabruaren aurka".

217
00:23:30,880 --> 00:23:32,760
Piraten erregea izango naiz!