1
00:00:32,200 --> 00:00:34,800
Sekulako altxorra dago itsaso
honen amaieran.

2
00:00:34,840 --> 00:00:38,640
Eta hura eskuratzen duena,
piraten erregea izango da!

3
00:00:38,680 --> 00:00:40,680
Hamaika abentura dauzkazu zain!

4
00:00:40,720 --> 00:00:41,960
Ongi joan!

5
00:02:23,520 --> 00:02:26,320
Hona etortzea idea txarra izan
da!

6
00:02:29,360 --> 00:02:31,120
-Jaitsi zaitez hor goitik!

7
00:02:31,320 --> 00:02:33,360
-Debekatuta dago aurrera jarraitzea.

8
00:02:33,400 --> 00:02:34,960
Akabatu egingo zaitut!

9
00:02:35,000 --> 00:02:37,920
-Sei lore! Bihurritu!

10
00:02:44,200 --> 00:02:45,520
Izugarria egin du!

11
00:02:55,960 --> 00:02:59,640
-Ezagutzen duzu... ebaki
hegalaria?

12
00:03:01,560 --> 00:03:06,440
Ittoryu! 36 librako kanoia!

13
00:03:23,080 --> 00:03:27,240
Bazuka erretzailea! Luffy Wyper
deabruaren aurka

14
00:03:34,160 --> 00:03:38,240
Madarikatua! Sanji hil du!

15
00:03:42,480 --> 00:03:46,680
Sanji... Ez ba! Bihotza gelditu zaio!

16
00:03:47,000 --> 00:03:50,800
E! Sanji! Sanji! Sanji!

17
00:03:51,720 --> 00:03:54,440
Chopper hemen balego...

18
00:03:54,480 --> 00:03:57,760
Aizu, Usopp! Hori eskuineko
aldea da!

19
00:03:57,800 --> 00:03:59,960
E?
Bihotza ezkerrean dago!

20
00:04:04,720 --> 00:04:06,440
Eskuineko aldea

21
00:04:06,480 --> 00:04:09,000
-Martxan dauka! Eskerrak!

22
00:04:09,040 --> 00:04:10,680
Piztu egin da!

23
00:04:10,720 --> 00:04:13,520
Baina larri dago! Hilzorian!

24
00:04:13,560 --> 00:04:16,760
Zer? Ez ba! Ez ba! Hori oso
gogorra da!

25
00:04:16,800 --> 00:04:18,800
Ener!

26
00:04:25,280 --> 00:04:29,920
Ez daukazu horrela sumindu beharrik!

27
00:04:30,040 --> 00:04:32,600
Aspaldiko partez elkartu gara eta...

28
00:04:33,160 --> 00:04:35,680
zergatik ez zara pixka bat alaitzen?

29
00:04:35,720 --> 00:04:37,560
E? Gan Fall?

30
00:04:38,120 --> 00:04:42,200
ALGARA

31
00:04:47,800 --> 00:04:49,400
-Aizu! Baina, zer arraio...

32
00:04:49,440 --> 00:04:51,720
egin diozu gure Sanjiri?

33
00:04:51,760 --> 00:04:52,560
Egin beste zerbait eta...

34
00:04:52,600 --> 00:04:57,120
nire zortzi mila 1000
jarraitzaileek ez dute errukirik...

35
00:04:57,160 --> 00:04:59,520
...izango zurekin. Ez horixe!

36
00:04:59,560 --> 00:05:03,480
Baina, tira. Oraintxe bertan
alde egiten baduzu, barkatuko dizut.

37
00:05:09,080 --> 00:05:10,880
E? Alde egin du?

38
00:05:19,440 --> 00:05:20,960
Baina...

39
00:05:27,040 --> 00:05:29,160
Ez dut besterik egingo...

40
00:05:29,680 --> 00:05:31,440
isilik bazaudete.

41
00:05:33,200 --> 00:05:34,560
Ulertzen?

42
00:05:39,200 --> 00:05:40,280
Ondo!

43
00:05:41,600 --> 00:05:45,040
Nor da hori? Zer egin du?

44
00:05:48,040 --> 00:05:51,200
Zer asmorekin etorri zara hona?

45
00:05:51,320 --> 00:05:52,960
Zure gizonak,...

46
00:05:53,160 --> 00:05:56,640
...duela sei urte uharte hau
inbaditzean atzeman nituenak.....

47
00:05:56,960 --> 00:06:01,200
...oso fin aritu dira
orain arte niretzat lanean.

48
00:06:04,160 --> 00:06:07,720
Nire Eskuadroi Zerutarra!

49
00:06:08,000 --> 00:06:10,760
Kemena dute! Eta baita indarra ere!

50
00:06:10,800 --> 00:06:12,680
Baina nire azken sei urteotako
lanak...

51
00:06:13,720 --> 00:06:16,040
bukatzeko zorian daude.

52
00:06:16,080 --> 00:06:19,400
Laster ez dut uharte hau
ezertarako beharko eta...

53
00:06:20,960 --> 00:06:23,880
beraz, agur esatera etortzea
pentsatu dut.

54
00:06:23,920 --> 00:06:25,160
Hori da dena.

55
00:06:35,520 --> 00:06:40,160
Egia esan, Skypieako biztanleok
ezin inozoagoak zarete.

56
00:06:41,480 --> 00:06:44,960
Uharte hau Vearth pila bat
besterik ez dela uste duzue.

57
00:06:47,200 --> 00:06:48,360
Zer esan nahi duzu?

58
00:06:48,920 --> 00:06:54,200
Nik uharte hau indarra erabiliz
neureganatu izanak...

59
00:06:54,920 --> 00:06:59,280
Itsaso Urdineko jendilajea
uharte honetara etorri izanak...

60
00:06:59,800 --> 00:07:03,200
eta shandiarrek euren etxera
itzuli nahi izanak, ...

61
00:07:03,480 --> 00:07:05,080
...arrazoi bera dute.

62
00:07:06,280 --> 00:07:09,720
Izan ere... denok gauza berbera
nahi dugu!

63
00:07:09,960 --> 00:07:11,160
Ziur nago.

64
00:07:14,880 --> 00:07:19,640
Denok eskuratu nahi ditugu
Shandorako bitxi harrigarriak.

65
00:07:19,680 --> 00:07:24,840
Antzina Itsaso Urdinean distira
egin zuen Urrezko Hiriko altxorrak!

66
00:07:26,840 --> 00:07:31,000
Urrea? Zer da hori, baina?

67
00:07:31,360 --> 00:07:33,520
ALGARA

68
00:07:33,880 --> 00:07:36,520
Esan dut inozoak zaretela, ba!

69
00:07:36,560 --> 00:07:40,400
Hemen bizi den inortxok ere ez
du ezagutzen urrea eta haren...

70
00:07:40,440 --> 00:07:41,880
...balio harrigarria.

71
00:07:43,440 --> 00:07:46,120
Honako hauxe izango da azken bataila.

72
00:07:46,840 --> 00:07:51,120
Biziraupen Joko hau irabazten
duenarentzat izango da urre guztia.

73
00:07:52,160 --> 00:07:55,160
ALGARA

74
00:07:56,280 --> 00:07:59,920
Aditzen duzue? Jaialdi alai
baten zarata da.

75
00:08:00,120 --> 00:08:04,200
OIHUAK

76
00:08:05,480 --> 00:08:09,280
Neu ere jaialdi horretako
parte-hartzailea naiz, eta...

77
00:08:10,000 --> 00:08:11,920
joan beharra daukat.

78
00:08:11,960 --> 00:08:14,680
Itxaron, Ener! Askatuko al duzu...

79
00:08:14,720 --> 00:08:16,680
Eskuadroi Zerutarra?

80
00:08:18,400 --> 00:08:20,600
Jainkoak bakarrik daki hori.

81
00:08:21,960 --> 00:08:24,800
Ez joan, Ener!
Desagertu egin da...

82
00:08:27,000 --> 00:08:28,920
Usopp! Eskerrak! Ez zaizu
bihotza gelditu.

83
00:08:47,680 --> 00:08:49,640
EZTANDA

84
00:08:57,520 --> 00:09:00,520
Goma gomazko... globoa!

85
00:09:03,520 --> 00:09:06,800
EZTANDA

86
00:09:18,320 --> 00:09:21,000
Segi! Alferrik ari zara...

87
00:09:21,040 --> 00:09:24,800
behin eta berriro botata ere,
zutik iraungo dut!

88
00:09:24,840 --> 00:09:29,360
Hala dirudi, bai! Estiloa
aldatuko dut!

89
00:09:47,600 --> 00:09:50,320
A zer kiratsa!

90
00:09:54,320 --> 00:09:57,240
Gasa sartu dut haize-dial honetan.

91
00:09:57,320 --> 00:10:00,840
Arma honen izena: bazuka erretzailea!

92
00:10:00,880 --> 00:10:04,760
Su urdinak gasaren gainean
bidaiatzen duenez, amen batean...

93
00:10:04,800 --> 00:10:06,640
...kiskaliko zaitut!

94
00:10:11,400 --> 00:10:13,840
EZTANDA

95
00:10:23,440 --> 00:10:26,280
Hara, hara! Zuhaitza alderik
alde zeharkatu du!

96
00:10:29,800 --> 00:10:31,160
E? Desagertu egin da!

97
00:10:31,960 --> 00:10:33,960
Baina... non dago?

98
00:10:46,400 --> 00:10:50,800
Goma gomazko... pistola!

99
00:10:58,320 --> 00:11:01,560
Goma gomazko... zigilua!

100
00:11:22,520 --> 00:11:25,000
A zer eskapada! Goma gomazko...

101
00:11:28,160 --> 00:11:29,640
lantza!

102
00:11:47,880 --> 00:11:51,760
E? Bazuka nahi duzu? Ba izango
duzu!

103
00:11:51,800 --> 00:11:53,560
Lasto-txapel!

104
00:11:53,600 --> 00:11:54,640
Goma gomazko...

105
00:11:55,960 --> 00:11:57,440
Hortxe doa...

106
00:12:00,880 --> 00:12:02,520
bazuka!
bazuka!

107
00:12:04,360 --> 00:12:08,720
EZTANDA

108
00:12:21,960 --> 00:12:23,880
Lasto-txapel!

109
00:12:37,000 --> 00:12:38,560
Latzak ikusteko zaude!

110
00:12:53,040 --> 00:12:55,320
Zatoz hona, Lasto-txapel!

111
00:12:56,440 --> 00:13:00,200
Badakit burua altxatzeko gai
zarela oraindik!

112
00:13:03,200 --> 00:13:06,400
Bai! Izango ez naiz, ba!

113
00:13:19,160 --> 00:13:21,520
EZTANDA

114
00:13:27,760 --> 00:13:30,400
E? Zer? Zer? Zer? Zer?

115
00:13:37,680 --> 00:13:39,480
Zer gertatu da?

116
00:13:44,080 --> 00:13:47,040
Non dago lasto-txapel?

117
00:13:51,240 --> 00:13:54,000
Berdin da. Hor konpon!

118
00:13:54,040 --> 00:13:57,120
Ez nago ziztrin horrekin denbora
xahutzeko.

119
00:13:57,600 --> 00:14:02,480
Oraintxe bertan... Indarrak
gorde behar ditut...

120
00:14:02,520 --> 00:14:04,840
Enerri aurre egiteko.

121
00:14:05,040 --> 00:14:07,720
Aldaratze-diala berriro
erabiltzen badut...

122
00:14:07,760 --> 00:14:10,160
neu ere txiki-txiki egingo nau.

123
00:14:12,080 --> 00:14:14,400
Banoa... Ener!

124
00:14:25,800 --> 00:14:27,920
Hor duzue, ziztrinak!

125
00:14:30,160 --> 00:14:34,440
-Alua! Nazka-nazka eginda nago
zutaz!

126
00:14:34,520 --> 00:14:37,480
-Ixo! Enerren buruaren atzetik nabil!

127
00:14:37,560 --> 00:14:39,240
Kendu paretik!

128
00:14:39,440 --> 00:14:45,160
OIHUAK

129
00:14:46,600 --> 00:14:48,160
-Beste eraso bat!

130
00:14:53,560 --> 00:14:56,480
-Ez nago jende eskasarekin
tratatzeko!

131
00:15:01,520 --> 00:15:03,960
-Munizio berezia daukazu!

132
00:15:04,680 --> 00:15:07,520
Hori, berez, ez da zerukoa.

133
00:15:07,560 --> 00:15:09,280
Esan, zer da? Veartha?

134
00:15:09,320 --> 00:15:10,960
Burdina, agian?

135
00:15:18,040 --> 00:15:23,320
Antza denez, nire agindupeko
soldadu asko hil dituzu...

136
00:15:23,440 --> 00:15:27,200
shandiarra! Buruzagietako bat zara.

137
00:15:27,240 --> 00:15:29,000
Genbo, ezta?

138
00:15:29,800 --> 00:15:32,640
-Komandantea! Yama!

139
00:15:34,280 --> 00:15:35,760
Alde hemendik!
-Meriya!

140
00:15:45,720 --> 00:15:47,080
-Ez ba!

141
00:16:03,200 --> 00:16:07,800
Ez! Ezin naiz...

142
00:16:11,800 --> 00:16:14,120
Ezin naiz... leku honetan hil!

143
00:16:15,960 --> 00:16:18,840
-Oraindik bizirik zaude!

144
00:16:19,080 --> 00:16:21,080
Ez duzu berehala etsi!

145
00:16:21,160 --> 00:16:24,760
Ondo! Txalogarria da zure adorea!

146
00:16:25,800 --> 00:16:30,360
Nire arma sekretuarekin egingo
ditut zurekikoak, orduan.

147
00:16:35,840 --> 00:16:37,600
Hamar aizkora!

148
00:16:38,320 --> 00:16:41,880
-Madarikatua... Yama!

149
00:16:48,520 --> 00:16:51,360
-Aizkora-mendi!

150
00:17:03,840 --> 00:17:08,520
Penagarria da. Oso lan txukuna
egin duzu eta.

151
00:17:10,040 --> 00:17:12,080
MARRAKA

152
00:17:17,800 --> 00:17:19,720
Baina, zer... nor zarete?

153
00:17:19,760 --> 00:17:23,360
Ez galdetu "zer"? Komandantearen
laguntzaileak gara!

154
00:17:23,400 --> 00:17:25,360
-Komandantearen laguntzaileak gara!

155
00:17:25,400 --> 00:17:27,360
Gure anaia Satori hil duzue!

156
00:17:27,400 --> 00:17:28,880
-Gure anaia hil duzue!

157
00:17:29,520 --> 00:17:32,480
Anaia? Zer anaia? Nik ez dakit
ezer!

158
00:17:32,520 --> 00:17:39,320
Ez esan gezurrik! Ni Hotori
naiz.

159
00:17:40,040 --> 00:17:41,440
-Eta ni Kotori.

160
00:17:41,480 --> 00:17:44,040
-Eta zuek gure anaia hirukia hil
diguzue.

161
00:17:44,080 --> 00:17:47,000
-Eta zuek gure anaia hirukia hil
diguzue.

162
00:17:48,280 --> 00:17:53,040
Horretaz ezertxo ere ez dakidala
esan ez dizuet!

163
00:17:53,080 --> 00:17:55,520
Satori Enerren apaizburuetako
bat zen.

164
00:17:59,040 --> 00:18:02,840
Ilusioen Basoa zaintzeaz
arduratzen zen.

165
00:18:02,880 --> 00:18:05,800
Luffyk garaitu zuen gizona ote
da orduan?

166
00:18:05,840 --> 00:18:08,480
Bai. Eta hauen anaia.

167
00:18:08,520 --> 00:18:11,520
Hara! Ikusten? Den-dena dakizue!

168
00:18:11,560 --> 00:18:14,840
Ez dizuegu barkatuko!
-Ez dizuegu barkatuko!

169
00:18:15,280 --> 00:18:17,400
Zatoz, Pierre!

170
00:18:20,800 --> 00:18:23,800
Kontu honekin bukatu eta
Ener harrapatu behar dut.

171
00:18:24,280 --> 00:18:28,840
Auskalo zer egin nahiko dien
nire agindupeko soldaduei.

172
00:18:39,440 --> 00:18:42,400
Baztertu, neska! Zaurituta
nagoen arren,...

173
00:18:42,440 --> 00:18:44,560
...bi hauek ez naute eraitsiko!

174
00:18:46,160 --> 00:18:48,920
Ez da hori! Orain nire txanda
da!

175
00:18:50,360 --> 00:18:51,960
Borrokan egin nahi dut...

176
00:18:52,000 --> 00:18:54,080
nire lagunen alde!

177
00:18:57,480 --> 00:19:01,000
Ondo da! Adi ibili, ea zer dial
mota daukaten!

178
00:19:01,760 --> 00:19:02,800
Ederki!

179
00:19:03,120 --> 00:19:06,880
Anaiaren heriotza mendekatuko
dugu.

180
00:19:24,200 --> 00:19:25,960
Azkenean gelditu naiz!

181
00:19:53,800 --> 00:19:56,360
Non nago, baina?

182
00:20:02,920 --> 00:20:07,080
Non zaudete? Aizue! Neu naiz!

183
00:20:07,240 --> 00:20:09,640
Hemen bazaudete, esan zerbait!

184
00:20:10,880 --> 00:20:13,080
Ez da inortxo ere ageri.

185
00:20:14,600 --> 00:20:17,200
-Hau da hau!

186
00:20:19,040 --> 00:20:21,880
Non dago... baina?

187
00:20:22,680 --> 00:20:25,640
-Gedatsu jauna! Begiak zuri-zuri
dauzkazu.

188
00:20:25,680 --> 00:20:29,600
Horrela ez duzu aurrean
daukazuna ikusten.

189
00:20:29,640 --> 00:20:32,080
-Barkatu!

190
00:20:32,120 --> 00:20:34,720
-Mesedez, begiraiozu argazki honi.

191
00:20:35,440 --> 00:20:38,440
Honako izaki txiki hau da horkoa.

192
00:20:38,640 --> 00:20:41,760
Itsaso Urdinetik etorri da, ziur
nago.

193
00:20:41,800 --> 00:20:45,720
-Bai zera! Ez da txakur mapatxea?

194
00:20:45,760 --> 00:20:48,800
-Txakur mapatxea? Ez. Ez da basatia.

195
00:20:49,480 --> 00:20:52,640
Inondik ere, Itsaso Urdinetik
etorri da.

196
00:20:53,080 --> 00:20:56,880
-Luffy! Non zabiltza, ordea?

197
00:20:57,000 --> 00:21:00,840
Zoro? Lo segitzen duzu, ala?

198
00:21:01,520 --> 00:21:04,840
Robin! Etorri lehenbailehen!

199
00:21:05,680 --> 00:21:08,720
Aizue! Aditzen didazue?

200
00:21:08,760 --> 00:21:13,160
Bakar-bakarrik nago! E!

201
00:21:13,720 --> 00:21:17,000
Aizue! Hementxe nago!

202
00:21:24,280 --> 00:21:25,880
-Non sartu da?

203
00:21:38,920 --> 00:21:41,000
Non dago, baina?

204
00:21:46,240 --> 00:21:49,920
-Izugarria! Zer da hori?

205
00:21:50,760 --> 00:21:52,920
-Jarraituko du

206
00:23:09,920 --> 00:23:12,040
-Apaizburua zara?

207
00:23:12,080 --> 00:23:13,560
-Hau nire lurraldea da!

208
00:23:13,600 --> 00:23:15,920
Zingira-hodeiak dauzkagu inguru
guztian.

209
00:23:15,960 --> 00:23:17,160
Ez duzu alde egingo!

210
00:23:17,200 --> 00:23:20,280
-Hori da! Beti ihesi noalako
hartzen naute denek menpean.

211
00:23:20,320 --> 00:23:22,360
Horregatik ez dira nitaz fidatzen.

212
00:23:22,400 --> 00:23:24,360
Piraten bandera altxatuko dut hemen!

213
00:23:24,400 --> 00:23:26,200
Irabazi egingo diot!

214
00:23:26,240 --> 00:23:28,920
One Pieceren hurrengo atala,
"Zingiraren Proba!

215
00:23:28,960 --> 00:23:31,480
Chopper Gedatsu apaizburuaren
aurka" Piraten erregea izango...