1 00:00:32,200 --> 00:00:34,800 Sekulako altxorra dago itsaso honen amaieran. 2 00:00:34,840 --> 00:00:38,640 Eta hura eskuratzen duena, piraten erregea izango da! 3 00:00:38,680 --> 00:00:40,840 Hamaika abentura dauzkazu zain! 4 00:00:41,000 --> 00:00:44,760 Ongi joan! 5 00:02:12,880 --> 00:02:15,720 Jainkoak bakarrik daki hori. 6 00:02:18,160 --> 00:02:22,440 Aurrekoan, Ener Jainkoa agertu zitzaien Namiri eta bere... 7 00:02:22,480 --> 00:02:25,400 ...lagunei, ekialdeko kostarantz zihoazela. 8 00:02:25,440 --> 00:02:28,960 Ener Jainkoak erabat kiskali zituen Sanji eta Usopp. 9 00:02:31,720 --> 00:02:33,920 Ni Hotori naiz! 10 00:02:33,960 --> 00:02:36,520 Eta ni Kotori! 11 00:02:36,560 --> 00:02:41,160 -Ondoren, Satoriren anaiak azaldu ziren, Hotori eta Kotori, euren... 12 00:02:41,200 --> 00:02:44,000 ...hirukiaren hilketa mendekatzeko asmoz. 13 00:02:44,880 --> 00:02:48,080 Borrokan egin nahi dut nire lagunen alde! 14 00:02:49,120 --> 00:02:52,720 Bitartean, Urrezko Hiriaren aztarnen bila hegorantz jo... 15 00:02:52,760 --> 00:02:58,000 ...zutenek suge erraldoi bat topatu eta elkarrengandik aparte bukatu zuten. 16 00:02:58,040 --> 00:03:00,160 -Bizirauleek eraiki zuten... 17 00:03:00,800 --> 00:03:02,520 hiria erori ondoren. 18 00:03:03,840 --> 00:03:08,360 Shandora. Horixe zen hiriaren antzinako izena. 19 00:03:08,960 --> 00:03:09,920 Nor zara? 20 00:03:14,200 --> 00:03:16,560 -Non nago, baina? 21 00:03:17,520 --> 00:03:20,800 -Ez dut neure burua hiltzen utziko. 22 00:03:20,840 --> 00:03:24,160 Bai, onartzen dut... Biziraupen Jokoa. 23 00:03:24,240 --> 00:03:27,200 -O! Txoroa naiz, gero! 24 00:03:27,240 --> 00:03:29,400 -Tipo hau ez da naturala! 25 00:03:29,440 --> 00:03:32,800 -Denek egin behar izan zieten aurre etsaiei. 26 00:03:32,920 --> 00:03:36,600 Chopperrek, borroka latz baten ostean, Gedatsu apaizburua... 27 00:03:36,640 --> 00:03:38,080 ...menderatu zuen. 28 00:03:38,640 --> 00:03:41,880 -Apatx... gurutzea! 29 00:03:48,160 --> 00:03:52,880 -Botere garaiezina! Enerren benetako izaera!" 30 00:04:07,040 --> 00:04:09,000 -Ondo zaude, Kamakiri? 31 00:04:09,040 --> 00:04:12,280 Ez kezkatu! Zuk zaindu inguruak arretaz! 32 00:04:14,320 --> 00:04:19,560 Begira! Jack Erraldoia ikusten da hodeien artean. 33 00:04:20,640 --> 00:04:23,800 Laster iritsiko gara Shandorako aztarnetara! 34 00:04:25,480 --> 00:04:28,120 Ener goi-goian dago! 35 00:04:28,520 --> 00:04:31,080 OIHUA 36 00:04:38,960 --> 00:04:45,120 Deitu egin didazu? Hemen naukazu, ba! 37 00:04:49,160 --> 00:04:51,000 Zer nahi duzu... 38 00:04:53,400 --> 00:04:55,920 Shandiako gerlaria? Kamakiri? 39 00:04:57,840 --> 00:04:59,760 Ener! Madarikatua! 40 00:05:00,440 --> 00:05:03,800 Norekin uste duzu ari zarela hizketan? 41 00:05:03,840 --> 00:05:11,000 Ni Jaungoikoa naiz. Badirudi erabat harrituta zaudela... 42 00:05:11,040 --> 00:05:13,960 hemen agertu naizelako. 43 00:05:14,920 --> 00:05:16,280 Mantra izan da? 44 00:05:16,320 --> 00:05:18,440 ALGARA 45 00:05:19,600 --> 00:05:21,680 Ez dut Mantrarik behar. 46 00:05:21,720 --> 00:05:24,560 Zure aurpegia ikusita, nahikoa da! 47 00:05:25,440 --> 00:05:28,960 Baina, lasai, ez da zure kulpa eta. 48 00:05:29,000 --> 00:05:32,560 Normalean ez dut honelakoetan parte hartzen... 49 00:05:32,600 --> 00:05:36,720 baina Biziraupen Jolas hau berezia da. 50 00:05:36,760 --> 00:05:40,840 Gainera, laster joango naiz lurralde honetatik eta Gan Fall... 51 00:05:40,880 --> 00:05:42,440 ...despeditu nahi nuen. 52 00:05:44,080 --> 00:05:46,680 Jolasa dela uste duzu? Baita zera ere! 53 00:05:46,920 --> 00:05:51,400 Ni jo eta akabatzeko desiratzen zaudela ematen du. 54 00:05:51,440 --> 00:05:57,720 Ederto! Gerlari fina zarela erakutsi duzu. 55 00:05:57,760 --> 00:06:01,160 Saritu egingo ditut zure ahaleginak. 56 00:06:01,200 --> 00:06:03,800 Jaungoiko eskuzabala naiz. 57 00:06:05,280 --> 00:06:08,320 Zer iruditzen zaizkizu bost minutu? 58 00:06:08,360 --> 00:06:11,520 Bost minutu egongo naiz hementxe geldirik. 59 00:06:11,680 --> 00:06:12,600 Zer? 60 00:06:13,280 --> 00:06:17,480 Ez ditut zure erasoak saihestuko eta ez dizut ekingo. 61 00:06:17,520 --> 00:06:20,280 Nahi duzun guztia egin diezadakezu. 62 00:06:22,000 --> 00:06:23,680 Bilau hori! 63 00:06:23,720 --> 00:06:26,960 Baina bost minutuak bukatutakoan... 64 00:06:27,680 --> 00:06:32,800 zure bihotzak barru-barrutik ezagutuko du Jaungoikoaren indarra. 65 00:06:38,160 --> 00:06:42,360 Zoaz infernu zulora, Ener! 66 00:06:47,800 --> 00:06:49,440 Nazkantea! 67 00:06:51,680 --> 00:06:54,480 Kale egin duzu! 68 00:06:55,520 --> 00:07:00,840 Nahikoa da! Gelditzeko! 69 00:07:00,880 --> 00:07:04,000 Ez gara geldituko! Ez gara geldituko! 70 00:07:06,680 --> 00:07:10,440 Gelditzeko esan dut! Konorterik gabe daude! 71 00:07:10,480 --> 00:07:13,880 Guri bost axola! Guri bost axola! 72 00:07:13,920 --> 00:07:16,040 Gure anaia Satori hil dute! 73 00:07:16,080 --> 00:07:17,080 Hil egin dute! 74 00:07:17,120 --> 00:07:19,560 Ez diegubarkatzen! Ez diegu barkatzen! 75 00:07:20,800 --> 00:07:23,040 Ez, gero! 76 00:07:23,080 --> 00:07:25,000 Inpaktua sentitu dut! 77 00:07:27,320 --> 00:07:33,920 Inpaktua! Ez! Hau kiratsa! 78 00:07:35,240 --> 00:07:39,000 Puzkerrak sartu ditut zapore-dialean! 79 00:07:40,320 --> 00:07:46,040 -Orduan, esango nuke lau dial mota dauzkazuela. 80 00:07:46,760 --> 00:07:48,760 Hori da arrazoia! Aizkora... 81 00:07:48,800 --> 00:07:51,920 sua... inpaktua... eta zaporea. 82 00:07:51,960 --> 00:07:53,840 Gorde dituzu buruan? 83 00:07:53,880 --> 00:07:55,880 Ezin gaituzue bereizi. 84 00:07:55,920 --> 00:07:58,480 Nor da Hotori? Eta nor da Kotori? 85 00:07:58,520 --> 00:08:00,360 Zer dago esku bakoitzean? 86 00:08:00,400 --> 00:08:02,560 Azkenera arte, ez dakizue zer aterako den! 87 00:08:02,600 --> 00:08:04,720 Dial sorpresa! Dial sorpresa! 88 00:08:05,320 --> 00:08:07,000 Dial sorpresa? 89 00:08:07,040 --> 00:08:09,080 -Orain badakigu nolako dialak dauzkazuen. 90 00:08:09,120 --> 00:08:12,800 Bost axola zuetako bakoitza nor den! 91 00:08:12,840 --> 00:08:14,240 Ekaitza dator! 92 00:08:16,760 --> 00:08:18,240 Kale! Kale! 93 00:08:20,760 --> 00:08:24,120 Asmatu zer dial daukadan eskuinean! 94 00:08:24,160 --> 00:08:26,280 PUZKER HOTSA 95 00:08:28,480 --> 00:08:30,760 Berriro gasa izan da! 96 00:08:30,800 --> 00:08:35,160 Sua espero zenuten? Ba nire eskuinean dago sua! 97 00:08:35,200 --> 00:08:36,680 Gasak su hartuko du! 98 00:08:37,160 --> 00:08:39,680 EZTANDA 99 00:08:42,080 --> 00:08:43,320 Zaldun xelebrea! 100 00:08:45,160 --> 00:08:48,720 Ergela! Hankaz gora joan da! 101 00:08:59,280 --> 00:09:02,320 -Baboa izan behar da hori pentsatzeko! 102 00:09:02,440 --> 00:09:05,840 Gutxietsi egin nauzue. 103 00:09:06,280 --> 00:09:08,920 Kotori! 104 00:09:10,720 --> 00:09:11,800 Etorri! 105 00:09:14,080 --> 00:09:15,800 Eguraldi zikloitsua! 106 00:09:23,800 --> 00:09:28,720 Entzun... neska... Nire esku-babesa hartu eta akaba ezazu! 107 00:09:28,760 --> 00:09:30,640 Zaldun xelebrea! Zauria ireki zaizu? 108 00:09:30,680 --> 00:09:32,920 Ondo nago! Laster egingo digu tiro! 109 00:09:33,320 --> 00:09:34,400 Esku-babesa? Esku-babesa? 110 00:09:34,440 --> 00:09:37,640 Esku-babesa? Esku-babesa? 111 00:09:38,240 --> 00:09:39,880 Zer esku-babes, baina? 112 00:09:42,360 --> 00:09:44,040 O! Astuna da! 113 00:09:44,080 --> 00:09:46,400 Itsaso Urdineko burdinaz eginda dago. 114 00:09:46,440 --> 00:09:49,040 Inpaktu-dial bat dauka barruan. 115 00:09:49,080 --> 00:09:51,000 Erabil ezazu azaldu dizuedan bezala. 116 00:09:51,520 --> 00:09:53,240 Baina ezin dut erabili. 117 00:09:53,440 --> 00:09:55,680 Astunegia da niretzat, aizu! 118 00:09:56,360 --> 00:09:59,400 Latzak ikusteko zaudete! 119 00:09:59,840 --> 00:10:02,480 Astuna da, baina ezin naiz geldirik egon! 120 00:10:02,520 --> 00:10:05,880 Anaia Satori ez ezik, anaia Kotori ere hil didazue! 121 00:10:05,920 --> 00:10:08,840 Ez dizuet barkatuko! 122 00:10:08,880 --> 00:10:10,600 Honek sua botatzen du. 123 00:10:10,800 --> 00:10:12,440 Baina blai eginda dago... 124 00:10:12,480 --> 00:10:14,560 eta hezetasun handia dago hemen. 125 00:10:14,600 --> 00:10:15,880 Hotz bolak! 126 00:10:18,560 --> 00:10:21,080 Ene! Hankak hoztu zaizkit! 127 00:10:21,120 --> 00:10:22,040 Hori da dena? 128 00:10:22,080 --> 00:10:24,920 Bai. Hori da dena. Zuk sua botatzen duzu, ezta? 129 00:10:24,960 --> 00:10:30,440 Ez niri adarrik jo! Honekin egin nahi diozu aurre nire su-dialari? 130 00:10:30,480 --> 00:10:33,400 Kiskali egingo zaitut! 131 00:10:37,360 --> 00:10:40,080 Aire hotzaren gaineko aire beroak... 132 00:10:40,280 --> 00:10:42,240 hezetasuna kondentsatzen du. 133 00:10:42,280 --> 00:10:45,520 Eta behelainoa eragiten du! 134 00:10:46,480 --> 00:10:48,600 Eguraldi lainotsua! 135 00:10:51,440 --> 00:10:55,680 Behelainoa! Ez dut ezer ikusten. 136 00:10:55,720 --> 00:11:00,200 Zertan ari zara? Zer? 137 00:11:00,240 --> 00:11:02,960 Aizu! Gelditu! 138 00:11:03,000 --> 00:11:06,760 Barkatu, baina... Inpaktua! 139 00:11:16,120 --> 00:11:20,760 Ai ene! Besoa aterako zait! 140 00:11:20,800 --> 00:11:23,960 Zaldun xelebrea! Izugarria egin didazu! 141 00:11:24,000 --> 00:11:26,320 Eutsiozu pixka batean. 142 00:11:26,360 --> 00:11:28,960 Zoragarri aritu zara, neska! 143 00:11:32,240 --> 00:11:37,480 O! Tira! Itsasontzia eta eskifaia defendatu ditut behintzat. 144 00:11:41,520 --> 00:11:45,320 Beraz... Aisa omen duzu izena, ezta? 145 00:11:45,360 --> 00:11:49,200 Eta, orduan, badakizu Itsaso Urdinekoen itsasontzia non... 146 00:11:49,240 --> 00:11:51,200 ...dabilen? -Bai. 147 00:11:51,240 --> 00:11:53,440 -Zer botere misteriotsua zurea! 148 00:11:53,480 --> 00:11:57,480 Hemendik urruti dagoen jendearen ahotsa entzutea oso bitxia da. 149 00:11:57,800 --> 00:12:00,400 Baina, ondo zaude, Aisa? 150 00:12:00,480 --> 00:12:02,960 Dardarka sumatzen zaitut. 151 00:12:04,480 --> 00:12:05,560 -Bai, baina... 152 00:12:05,600 --> 00:12:09,920 -E? Inoiz ez dut hainbeste beldur pasatu. 153 00:12:09,960 --> 00:12:15,160 Denen ahotsak... Denen ahotsak ari dira desagertzen. 154 00:12:18,360 --> 00:12:22,720 -Ene. Sentitzen dut. Goazen lehenbailehen, Konis! 155 00:12:23,000 --> 00:12:24,520 -Bai, aita. 156 00:12:26,160 --> 00:12:28,960 ADAR HOTSA 157 00:12:29,360 --> 00:12:32,520 Zaldun xelebrea! Orain bazoaz, ala? 158 00:12:32,560 --> 00:12:34,600 Barkatu. Ener harrapatu behar dut. 159 00:12:34,640 --> 00:12:37,440 Zer diozu, baina? Bakarrik utziko duzu andereno bat? 160 00:12:37,480 --> 00:12:39,640 Horregatik eskatu dizut barkatzeko. 161 00:12:39,680 --> 00:12:44,840 Lehen Ener Jainkoa zergatik agertu zaigun jakin beharra daukat. 162 00:12:44,880 --> 00:12:48,120 Beharbada... Beharbada zer? 163 00:12:48,160 --> 00:12:54,960 Aspaldi hartan, Ener agertu eta zeruko 650 soldadu lapurtu zizkidan. 164 00:12:55,000 --> 00:12:58,480 Ez daukat xehetasunak kontatzeko astirik. 165 00:12:58,520 --> 00:13:01,760 Izan ere, nire agindupekoak arriskuan daude. 166 00:13:01,800 --> 00:13:05,640 Ez! Agian lurralde oso hau dago arriskuan. 167 00:13:05,680 --> 00:13:08,280 Hegan egiteko moduan, Pierre? 168 00:13:08,320 --> 00:13:09,600 Itxaron! 169 00:13:09,640 --> 00:13:12,840 Barruan inpaktua daukan esku-babesa utziko dizut. 170 00:13:12,880 --> 00:13:14,360 Molda zaitez horrekin pixka batean. 171 00:13:14,400 --> 00:13:20,200 Ez ba! E! Itxaron! Esker txarrekoa! 172 00:13:20,240 --> 00:13:22,800 Eta Jainkoa esaten diozu zeure buruari? 173 00:13:22,840 --> 00:13:25,840 Etorri! Pentsatu hobeto! 174 00:13:33,400 --> 00:13:36,400 Negarrez hasiko naiz! 175 00:13:44,800 --> 00:13:48,320 Ai, ene. Hauek lehen sorospenen beharra dute. 176 00:13:48,360 --> 00:13:50,520 Oraindik bizirik zaudete, ezta? 177 00:13:51,360 --> 00:13:53,720 Chopper! Noiz itzuliko zara? 178 00:13:53,760 --> 00:13:55,160 EZTANDA 179 00:13:55,200 --> 00:13:56,640 Zer? Zer? Zer? 180 00:13:56,920 --> 00:14:04,560 ADAR HOTSA 181 00:14:05,520 --> 00:14:07,280 Nami! 182 00:14:08,920 --> 00:14:10,200 E? Konis da! 183 00:14:12,560 --> 00:14:13,680 Zilborra! 184 00:14:14,040 --> 00:14:18,200 Jauna? Zergatik etorri zarete? 185 00:14:20,720 --> 00:14:23,040 Ixilarazi bozina zahar hori! 186 00:14:24,720 --> 00:14:25,200 A! 187 00:14:25,240 --> 00:14:27,440 -As-ka-tu! 188 00:14:27,480 --> 00:14:29,640 -Ez, ez horixe! Ez jaitsi! 189 00:14:29,680 --> 00:14:30,800 -Askatu! 190 00:14:30,840 --> 00:14:33,040 -Joaten bazara, ez zara bizirik itzuliko. 191 00:14:33,080 --> 00:14:35,560 Eta berehala abiatzekotan geratu gara! 192 00:14:35,920 --> 00:14:38,200 -Askatu! Nor da hori, baina? 193 00:14:38,360 --> 00:14:40,160 Ba, Aisa omen du izena. 194 00:14:40,200 --> 00:14:42,280 -Atzera, Itsaso Urdineko zaborra! 195 00:14:42,320 --> 00:14:45,240 Akabatuko zaitut! Ni Shandorako gerlaria naiz! 196 00:14:45,280 --> 00:14:46,480 Eta zer egingo didazu? 197 00:14:46,520 --> 00:14:48,760 Eraso, ala? Inpaktu-diala daukat, e! 198 00:14:48,800 --> 00:14:50,520 Ez ba! Kiskalita daude. 199 00:14:50,560 --> 00:14:52,240 Laguntza behar dute. 200 00:14:52,280 --> 00:14:54,280 -Izugarri sentitzen dut, Nami. 201 00:14:54,320 --> 00:14:56,320 Zoazte gu etorri garen bidetik. 202 00:14:57,920 --> 00:15:01,200 Ibai berri bat sortu dugu gure esne-dialarekin. 203 00:15:01,640 --> 00:15:05,360 Hortik joanda, zuzenean helduko zarete Itsaso Zurira... 204 00:15:05,600 --> 00:15:07,720 etsaiak konturatu gabe. 205 00:15:07,960 --> 00:15:10,840 Sortu duzuen zalapartarekin ez nago ziur. 206 00:15:10,880 --> 00:15:13,400 A! Ene! Ia ahaztu zait! 207 00:15:13,440 --> 00:15:15,120 Zerbait ekarri dut zuretzat. 208 00:15:16,880 --> 00:15:17,960 Niretzat? 209 00:15:19,240 --> 00:15:20,600 Waverra! 210 00:15:20,760 --> 00:15:25,320 Bai. Itsaso Urdinetik ekarri zenuena da, konpondu egin dut. 211 00:15:25,520 --> 00:15:27,560 Mesedez, erabil ezazu. 212 00:15:27,600 --> 00:15:29,000 Zurea da eta. 213 00:15:29,240 --> 00:15:31,920 Uao! Seguru zaude? 214 00:15:31,960 --> 00:15:33,800 Bai. Zoragarri! 215 00:15:33,840 --> 00:15:38,240 Baina jakin, Nami, zure waver hau oso berezia dela. 216 00:15:38,480 --> 00:15:43,000 Izugarrizko boterea ematen dio dial berezi batek. 217 00:16:21,040 --> 00:16:23,480 AHARRAUSIA 218 00:16:26,000 --> 00:16:33,160 E? Oraindik horrela segitzen duzu? 219 00:16:41,440 --> 00:16:45,760 Barkaidazu... baina lo seko geratu naiz. 220 00:16:45,800 --> 00:16:47,560 Zerbait gertatzen zaizu, ala? 221 00:16:47,800 --> 00:16:51,080 Ondoezik ematen duzu, Kamakiri. 222 00:16:51,120 --> 00:16:55,560 Lehen esan dizudan bezala, oraindik ez dizut gogor egin. 223 00:16:59,880 --> 00:17:05,560 Ezin... dizut... irabazi? 224 00:17:08,640 --> 00:17:11,800 Ez. Ezin didazu irabazi. 225 00:17:12,080 --> 00:17:14,280 Orain ulertzen duzu, ezta? 226 00:17:14,320 --> 00:17:16,920 Trumoia eta tximista naiz. 227 00:17:17,920 --> 00:17:22,560 Gogotik saiatu arren, ezinezkoa da gizaki batek niri irabaztea. 228 00:17:22,600 --> 00:17:26,280 Zeruan hazitakoa zara, baina ikusiko zenuen tximista edo... 229 00:17:26,320 --> 00:17:30,840 ...trumoiren bat. Gizakiak Jainkoa erabili du betidanik naturak... 230 00:17:30,880 --> 00:17:33,400 ...sortzen dion beldurra gainditzeko. 231 00:17:33,440 --> 00:17:37,520 Horrela egiten die aurre ulertzen ez dituen gauzei... 232 00:17:38,160 --> 00:17:40,480 Jainkoak egin dituela esanda. 233 00:17:40,520 --> 00:17:44,160 Eta zuzen dago. Ulertzen duzu, Kamakiri? 234 00:17:47,040 --> 00:17:49,400 Gizakia zigortu duten... 235 00:17:49,440 --> 00:17:53,440 hondamendi eta ezbehar natural guzti-guztiak... 236 00:17:54,120 --> 00:17:58,800 neuk sortuak dira. Orain ulertzen duzu Jaungoikoaren... 237 00:17:58,840 --> 00:18:00,640 ...benetako izaera? 238 00:18:07,640 --> 00:18:10,760 A! Haize-diala? 239 00:18:10,800 --> 00:18:14,240 Ezpata erretzailea! 240 00:18:37,400 --> 00:18:40,080 Wyperri abisatu behar diot! 241 00:18:40,120 --> 00:18:42,320 Alferrik da borrokan jardutea! 242 00:18:44,040 --> 00:18:45,640 Den-denok hilko gara! 243 00:18:45,680 --> 00:18:48,880 Aldaratze-dialak ez du ezertarako balio. 244 00:18:49,960 --> 00:18:52,760 Ihesi zoaz? Beranduegi da! 245 00:18:52,800 --> 00:18:54,640 Atzera egin behar dugu! 246 00:18:54,680 --> 00:18:57,720 Bestela... denok... 247 00:19:01,080 --> 00:19:03,320 ALGARA 248 00:19:04,080 --> 00:19:06,960 Tximista baino arinago zarela uste duzu? 249 00:19:10,200 --> 00:19:12,400 Igaro dira bost minutuak. 250 00:19:13,640 --> 00:19:16,440 Azkenean, heldu da nire txanda. 251 00:19:23,280 --> 00:19:24,960 Milioi bat volt. Vari! 252 00:19:25,520 --> 00:19:33,160 Korri... Wyper! 253 00:19:36,680 --> 00:19:39,600 EZTANDA 254 00:19:54,480 --> 00:19:55,640 E? E? 255 00:19:57,560 --> 00:19:59,360 -Zer da hori? 256 00:20:05,080 --> 00:20:09,760 -Ez! Zer duzu? Zer duzu? 257 00:20:09,800 --> 00:20:12,920 Zer gertatzen zaizu? Zer pasatzen da? 258 00:20:13,280 --> 00:20:16,960 Ahotsak... desagertzen ari dira... 259 00:20:24,360 --> 00:20:28,840 Kontxo! Elektrizitatea Esne Bidean barrena joan da, antza. 260 00:20:28,920 --> 00:20:32,480 Deskargak 20 ahots isildu ditu kolpean. 261 00:20:33,360 --> 00:20:35,320 Babo arraioak! 262 00:20:39,440 --> 00:20:43,880 81 lagunekin hasi da Biziraupen Joko hau. 263 00:20:45,080 --> 00:20:48,160 Bi ordu igaro dira eta... 264 00:20:48,200 --> 00:20:51,840 kale egin dute... berrogeita hamaseik. 265 00:20:53,200 --> 00:20:56,960 Zeruko taldean 13 geratzen dira. 266 00:20:57,480 --> 00:21:00,280 Lasto-txapelen taldean... 267 00:21:00,320 --> 00:21:06,840 bost geratzen dira. Eta shandiarrak ere bost dira bakarrik. 268 00:21:06,880 --> 00:21:10,080 Guztira, hogeita bostek segitzen dute bizirik. 269 00:21:10,280 --> 00:21:14,080 Ondo. Uste nuena baino gehiago. 270 00:21:14,120 --> 00:21:19,120 Berdin da, baina. Laster sartuko ditut denak arrastoan. 271 00:21:19,400 --> 00:21:22,280 Nor geratuko ote da... 272 00:21:22,320 --> 00:21:24,200 nirekin batera azkena? 273 00:21:31,240 --> 00:21:33,760 Lepoko hau urrez eginda dago! 274 00:21:33,800 --> 00:21:38,160 Kobazulo honetan ote dago ditxosozko altxorra? 275 00:21:40,800 --> 00:21:42,840 TRIPA HOTSA 276 00:21:42,880 --> 00:21:44,600 Orain behar dudana haragia da. 277 00:21:44,640 --> 00:21:50,560 Eta parrilan, hobe. Hau da hau! 278 00:21:50,600 --> 00:21:52,640 -Non nago, baina? 279 00:21:52,680 --> 00:21:54,520 -Jarraituko du 280 00:23:10,120 --> 00:23:12,960 Kaka zaharra! Baina, zer da kobazulo hau? 281 00:23:13,000 --> 00:23:14,440 Non dago irteera? 282 00:23:14,480 --> 00:23:15,400 Zertan ari zara hemen? 283 00:23:15,440 --> 00:23:17,560 Galdera hori nik egin behar nizuke zuri! 284 00:23:17,600 --> 00:23:18,640 Galdu egin zara, ala? 285 00:23:18,680 --> 00:23:20,960 Zer? -A! Hau da gosea! 286 00:23:21,600 --> 00:23:25,000 Bizirik aterako ote zarete Biziraupen Joko honetatik? 287 00:23:25,040 --> 00:23:26,880 One Pieceren hurrengo atala... 288 00:23:26,920 --> 00:23:30,280 Desagertutako hiria! Shandoraren aztarnak! 289 00:23:30,320 --> 00:23:32,120 Piraten erregea izango naiz!