Tfe

1
00:00:32,200 --> 00:00:34,800
Sekulako altxorra dago itsaso
honen amaieran.

2
00:00:34,840 --> 00:00:38,640
Eta hura eskuratzen duena,
piraten erregea izango da!

3
00:00:38,680 --> 00:00:40,680
Hamaika abentura dauzkazu zain!

4
00:00:40,720 --> 00:00:41,960
Ongi joan!

5
00:02:12,400 --> 00:02:21,320
Inpaktua!
Ezpata erretzailea!

6
00:02:27,680 --> 00:02:30,400
-Tximista baino arinagoa zarela
uste duzu?

7
00:02:34,640 --> 00:02:39,480
-Korri... Wyper!

8
00:02:39,520 --> 00:02:46,960
-Ez! Ahotsak...
desagertzen ari dira.

9
00:02:48,000 --> 00:02:52,560
-Kontxo! Elektrizitatea Esne
Bidean barrena joan da, antza.

10
00:02:52,960 --> 00:02:54,760
Babo arraioak!

11
00:02:56,720 --> 00:03:02,720
-Desagertutako hiria! Shandoraren
aztarnak!

12
00:03:05,880 --> 00:03:10,000
-Primeran!
-Bejondeizula, Nami!

13
00:03:11,560 --> 00:03:14,520
-Argi dago: waverra zuretzat da.

14
00:03:14,560 --> 00:03:18,880
Bai. Mila esker. Pila bat
gustatzen zait!

15
00:03:18,920 --> 00:03:21,080
Izugarri azkarra da!
Probatuko dut.

16
00:03:21,120 --> 00:03:24,160
Normala. Jet-diala dauka eta!

17
00:03:24,200 --> 00:03:27,080
Sekulako ezustekoa hartu nuen
aurkitu nuenean.

18
00:03:27,120 --> 00:03:31,200
Izan ere, dial horiek duela
ehunka urte desagertu ziren.

19
00:03:31,520 --> 00:03:33,440
Baina, zer egingo dugu orain?

20
00:03:33,480 --> 00:03:37,000
Zure lagun guztiak hemen egon
balira, Skypiearen mugaraino...

21
00:03:37,040 --> 00:03:40,040
...eramango zintuztegun.
Baina ez zaudete denok!

22
00:03:41,520 --> 00:03:45,640
Haiekin adostutako lekura eraman
behar dut itsasontzia.

23
00:03:46,000 --> 00:03:48,640
Ongi dabiltzala esango nuke.

24
00:03:48,920 --> 00:03:52,840
Bai, laurak elkarrekin badaude,
ez die inork ekingo.

25
00:03:52,880 --> 00:03:55,480
Uhartean ez dago lau laguneko
talderik.

26
00:03:57,360 --> 00:03:59,240
-handiena bi lagunekoa da.

27
00:03:59,640 --> 00:04:02,720
Lau pertsona bidean elkarrekin
joango balira...

28
00:04:02,760 --> 00:04:05,560
jakingo nuke.
Mantra da!

29
00:04:06,480 --> 00:04:09,600
Jainkoak eta apaizburuek
erabiltzen duten boterea.

30
00:04:10,840 --> 00:04:13,680
Nik jaio nintzenetik daukat, ba.

31
00:04:13,840 --> 00:04:16,120
Horregatik nago beldurrez.

32
00:04:16,160 --> 00:04:20,480
Izugarria da ahotsak nola
desagertzen diren entzutea!

33
00:04:21,160 --> 00:04:23,040
Berriro negarrez?

34
00:04:23,120 --> 00:04:26,760
Utzi bakean. Itsaso Urdineko
tuntuna!

35
00:04:26,800 --> 00:04:31,280
Aisa koitadua. Waverra hondatu
zaio eta zeruko marrazo bat bera...

36
00:04:31,320 --> 00:04:32,800
...jateko zorian egon da.

37
00:04:32,840 --> 00:04:34,600
Ozta-ozta salbatu dugu.

38
00:04:34,640 --> 00:04:36,960
Zer egiteko asmoa zeneukan?

39
00:04:37,000 --> 00:04:41,480
Ez dakit! Baina... ezin naiz
hemen geldirik geratu!

40
00:04:44,560 --> 00:04:47,280
Raki... Besteak...

41
00:04:52,080 --> 00:04:54,080
Ondo ibiliko ahal dira...

42
00:04:54,120 --> 00:04:55,400
nire lagunak!

43
00:05:02,640 --> 00:05:05,920
TRIPA HOTSA

44
00:05:12,080 --> 00:05:17,200
Hau da komeria! Nire motxila
goian geratu da...

45
00:05:17,400 --> 00:05:20,040
eta hemengo zuhaitzak ihartuta
daude...

46
00:05:20,280 --> 00:05:23,560
ez daukate fruiturik.
Huts-hutsik daude denak!

47
00:05:24,600 --> 00:05:30,400
Motxilan gordeta neraman
hamaiketakoa alferrik galduko da!

48
00:05:31,520 --> 00:05:34,200
Pena da gero! Kobazulo xelebre
honetan galduta nago.

49
00:05:34,240 --> 00:05:36,760
Eta ez da inon irteerarik ageri.

50
00:05:36,800 --> 00:05:39,920
Gainerakoak iritsi ote dira
Urrezko Hirira?

51
00:05:39,960 --> 00:05:43,240
Ederra izango da, ziur!

52
00:05:54,520 --> 00:05:57,040
Nazkatu naiz ibiltzeaz!

53
00:05:57,080 --> 00:05:59,520
Hau da gosea!

54
00:06:03,120 --> 00:06:05,480
Tira. Ez dago gaizki!

55
00:06:05,520 --> 00:06:07,080
Nor dabil hor?

56
00:06:12,120 --> 00:06:14,680
Zer adierazi nahi
didazu?

57
00:06:14,720 --> 00:06:16,920
Ez duzu niretik jan nahiko, ezta?

58
00:06:17,640 --> 00:06:21,680
Ez dizut emango! Ez egon begira!

59
00:06:31,520 --> 00:06:35,480
Ez etorri atzetik! Entzun!

60
00:06:35,520 --> 00:06:37,800
Oso-osorik jan dut hamaiketakoa.

61
00:06:37,840 --> 00:06:41,200
Ez daukat gehiago. Eta izango
banu ez nizuke emango!

62
00:06:41,240 --> 00:06:43,760
Ulertzen? Ospa hemendik!

63
00:06:44,160 --> 00:06:46,680
Zer ibiltzeko modu da hori, baina!

64
00:06:46,720 --> 00:06:49,680
Nora begira daramazu burua?

65
00:06:49,720 --> 00:06:52,400
Nirekin borrokan
egin nahian ari zara?

66
00:06:52,440 --> 00:06:53,080
E?

67
00:06:56,280 --> 00:07:01,520
-Lurralde honetako 81 lagunetatik
bost bakarrik biziko dira...

68
00:07:01,560 --> 00:07:07,120
hiru orduko epean.
Eta bi pasatu dira dagoeneko.

69
00:07:07,160 --> 00:07:11,800
-Une honetan bizirik geratzen
direnak, 25 dira.

70
00:07:12,880 --> 00:07:15,960
-Ai ene! Ener Jainkoa!

71
00:07:16,000 --> 00:07:17,440
Zergatik dabil hemen?

72
00:07:17,480 --> 00:07:19,360
Akabatu egingo dut!

73
00:07:30,400 --> 00:07:33,880
Orain bizi direnak 24.

74
00:07:40,960 --> 00:07:43,440
Baina, baina, andereno!

75
00:07:43,480 --> 00:07:49,520
Zertan ari zara? Urdail...

76
00:07:49,560 --> 00:08:03,840
Mendi! Meriya!
Zenotafioa! 20 Lore! Calendula!

77
00:08:16,440 --> 00:08:21,840
Baina, zergatik babesten duzu
erraustutako hiri hau?

78
00:08:22,680 --> 00:08:28,040
Antza denez... ez diezu inongo
errespeturik...

79
00:08:28,080 --> 00:08:30,680
zure arbasoen aztarnei.

80
00:08:31,440 --> 00:08:34,800
Bost axola zaizkit aspaldiko
kontu zaharrak!

81
00:08:34,960 --> 00:08:38,480
Halakoak izaten dira...
ezjakinen arrazoiak.

82
00:08:39,880 --> 00:08:43,080
Baina nor uste duzu naizela?

83
00:08:43,120 --> 00:08:45,400
Ukabil-mendi!

84
00:08:46,480 --> 00:08:48,240
Beste nonbaitera joan behar
dut...

85
00:08:48,280 --> 00:08:51,080
txoro honek aztarna guztiak
suntsitu baino lehen.

86
00:08:51,680 --> 00:08:55,280
MARRAKAK

87
00:09:09,000 --> 00:09:10,040
Uste nuen...

88
00:09:10,080 --> 00:09:14,200
nire helburua Albarnako
tenpluarekin batera desagertu zela.

89
00:09:15,680 --> 00:09:20,280
Eta dena galdu ondoren,
Luffyrekin bidaiatzea erabaki nuen.

90
00:09:20,320 --> 00:09:25,240
Baina aztarna hauetan egon
daiteke beheko munduan ezezaguna...

91
00:09:25,280 --> 00:09:27,520
...den historiaren giltza!

92
00:09:42,880 --> 00:09:45,800
Nora doa lasterka?

93
00:10:16,880 --> 00:10:22,000
Bukatu al da gure lasteketa?

94
00:10:22,040 --> 00:10:25,320
Bai. Beranduegi da.

95
00:10:25,920 --> 00:10:27,440
E? Beranduegi?

96
00:10:27,960 --> 00:10:31,320
Damutzen bazara ere, ez dizut
barkatuko!

97
00:10:33,000 --> 00:10:35,600
Ez didazula barkatuko?

98
00:10:35,640 --> 00:10:38,640
Hainbeste maite dituzu aztarnak,
ala?

99
00:10:38,680 --> 00:10:41,640
Ez dira zure jabetzakoak,
neskato!

100
00:10:41,680 --> 00:10:45,280
Ez. Aztarnak ez dira inorenak.

101
00:10:45,320 --> 00:10:49,280
Nazkatu naiz. Ez dut zurekin
gehiago hitz egin nahi.

102
00:10:50,280 --> 00:10:55,240
Zaude lasai! Nahita ere ezingo
didazu gehiago hitz egin...

103
00:10:55,280 --> 00:10:59,040
jo eta bertan akabatuko zaitut
eta!

104
00:10:59,080 --> 00:11:02,000
Danbateko-mendi!

105
00:11:02,040 --> 00:11:04,320
Zure erasoak, ez dira eraginkorrak!

106
00:11:04,360 --> 00:11:06,000
30 Lore!

107
00:11:08,840 --> 00:11:12,560
Zentzurik gabe, alferrik da
indarra.

108
00:11:13,600 --> 00:11:17,760
Neuk erakutsiko dizut suntsitu
duzun historiaren garrantzia!

109
00:11:18,160 --> 00:11:25,680
Eseki! Astuna da, gero!

110
00:11:37,840 --> 00:11:40,800
Hor, hor, hor, hor, hor!

111
00:11:40,840 --> 00:11:46,680
Hamar-aizkora! Aizkora-mendi!

112
00:11:49,000 --> 00:11:53,840
Begiak! E? Zertan ari zara?

113
00:11:53,880 --> 00:11:59,680
Aizu! Zer da hau? Atzekoz
aurrera jarri dizkidazu dialak!

114
00:12:20,120 --> 00:12:23,760
Suntsitu dituzun aztarnak oso
altxor berezia dira.

115
00:12:23,800 --> 00:12:28,480
Ezinezkoa da horien balioa diruz
neurtzea.

116
00:12:28,520 --> 00:12:33,280
Historia errepikatu egiten da
baina gu ezin gara denboran atzera joan.

117
00:12:33,640 --> 00:12:36,400
Itxuraz behintzat, zuk ez duzu
ulertzen.

118
00:12:37,120 --> 00:12:43,720
Ez dut... nahita egin.
Ez dut... berriro... egingo.

119
00:12:43,760 --> 00:12:47,480
Barkaidazu.
Ez dizut barkatzen.

120
00:12:50,600 --> 00:12:55,320
Orduan... hil egingo zaitut!

121
00:12:57,880 --> 00:13:02,520
Hatzak! Nire hatzak!

122
00:13:02,560 --> 00:13:09,320
100 Lore!
Delphinium!

123
00:13:09,360 --> 00:13:20,760
Zer da hau? Geldi! Itxaron!
Non zaude? Ez! Barkatu!

124
00:13:20,800 --> 00:13:28,560
Beranduegi da horretarako!
Arnasa!

125
00:13:32,840 --> 00:13:34,840
Estutu!

126
00:13:46,560 --> 00:13:49,240
Penagarria izan da.

127
00:14:02,320 --> 00:14:05,560
Nonbait, hauxe da hiriaren erdigunea.

128
00:14:05,960 --> 00:14:09,360
Ez dator bat zenotafioan
ikusi    dudan maparekin.

129
00:14:09,400 --> 00:14:12,880
Zerura igotzean mugitu ote zen
hau dena?

130
00:14:25,760 --> 00:14:30,480
Ez dut ulertzen.
Zergatik etorri zara, orduan?

131
00:14:30,520 --> 00:14:36,160
Egia behin betiko argitzeko.
Enigma ezkutuan dago...

132
00:14:36,200 --> 00:14:41,880
ibai fonoglifikoan. Mundu osoan
fonoglifo ugari dago, baina...

133
00:14:41,920 --> 00:14:45,520
...batek bakarrik,
azaltzen du egia.

134
00:14:46,600 --> 00:14:51,920
Ibai fonoglifikoak.
Zertaz ari zara?

135
00:14:51,960 --> 00:14:56,680
Egia da hori? Gogaiturik nago.

136
00:14:56,720 --> 00:15:01,080
20 urtean ibili naiz haren bila
eta hau da aurkitu dudan arrasto...

137
00:15:01,120 --> 00:15:05,720
...bakarra. Hemen zegoen itxaropen
bakarra.

138
00:15:05,760 --> 00:15:11,800
Eta etsipena besterik ez dut aurkitu.
Lasai hilko naiz bertan.

139
00:15:11,840 --> 00:15:20,440
Lur jota nago. Egia jakin.
Ez nuen besterik nahi, baina...

140
00:15:21,400 --> 00:15:25,960
Ezinezkoa da, nire ametsa.

141
00:16:28,120 --> 00:16:34,120
Bitxia da. Hau ote da Urrezko Hiria?

142
00:16:34,160 --> 00:16:41,560
Tamaina eta inguruak ez dira nik
espero bezalakoak. Eta arraroena da...

143
00:16:48,880 --> 00:16:52,640
...eraikinetara goitik
bakarrik sar daitekeela.

144
00:16:57,080 --> 00:16:58,680
Ez da izango!

145
00:17:27,240 --> 00:17:30,000
Jaitsi egin daiteke!

146
00:17:43,360 --> 00:17:47,000
Bai toki zabala! Aztarna hauen
artean...

147
00:17:47,040 --> 00:17:48,960
barrunbe gehiago daude.

148
00:17:49,000 --> 00:17:53,040
Itsaso Urdineko aztarnak
uharte-hodeien gainean egotea...

149
00:17:53,080 --> 00:17:56,800
...arraroa iruditu zait.
Noski, bistan dauden aztarnak...

150
00:17:56,840 --> 00:18:03,200
hiriaren goiko aldea direlako.
Baina, azpian gehiago dago.

151
00:18:31,320 --> 00:18:32,560
Argia?

152
00:19:03,000 --> 00:19:07,560
Duela 800 urte... hiri honek,
Shandorak, hondoa jo zuen...

153
00:19:07,600 --> 00:19:08,400
...bat-batean.

154
00:19:08,440 --> 00:19:10,680
Sinestezina iruditzen zait.

155
00:19:10,720 --> 00:19:12,960
Sekulakoa da oraindik!

156
00:19:13,000 --> 00:19:18,720
Ikusgarria! Hauxe da Urrezko
Hiria, Shandora!

157
00:19:42,400 --> 00:19:44,200
Hori ez al da...

158
00:19:52,800 --> 00:19:55,400
Galdera bat egin diezazuket?

159
00:19:55,560 --> 00:19:59,000
Argitu daiteke konta-ezinezko
historia?

160
00:19:59,120 --> 00:20:02,120
Eta zergatik fonoglifo horietan?

161
00:20:11,480 --> 00:20:14,040
Fonoglifoetako sinboloak.

162
00:20:14,080 --> 00:20:16,480
Horma batean, besterik gabe.

163
00:20:17,920 --> 00:20:22,400
Argi dago fonoglifoen egileenak
direla idatzi hauek ere.

164
00:20:24,120 --> 00:20:27,960
Gorde ezazu egia bihotzean eta
itxi ahoa.

165
00:20:28,000 --> 00:20:30,240
Geuk eraiki dugu historia...

166
00:20:30,280 --> 00:20:34,160
Kanpai Handiaren hotsarekin".

167
00:20:35,720 --> 00:20:37,280
Bai. Hori da!

168
00:20:37,320 --> 00:20:40,080
Urrezko kanpai erraldoi baten
berri ematen zuen...

169
00:20:40,120 --> 00:20:42,040
Nolanden egunerokoak ere.

170
00:20:42,080 --> 00:20:45,920
Noski. Hirian zeuden liburu
guztiak erre zituzten.

171
00:20:50,640 --> 00:20:54,440
Hiriaren historia...
guztiz desagerrarazi zuten!

172
00:21:01,200 --> 00:21:05,280
Orain lasaiago nago. Suspertuko
dira.

173
00:21:11,480 --> 00:21:13,760
Ez etorri atzetik!

174
00:21:15,840 --> 00:21:18,080
Orain aldapan behera?

175
00:21:19,640 --> 00:21:23,960
Argi dago! Etsairen batek eraso
zion Urrezko Hiri honi.

176
00:21:24,000 --> 00:21:27,960
Shandora fonoglifoa babestu
nahian erori zen.

177
00:21:28,640 --> 00:21:34,120
Zuzen baldin banabil, lau
aldareen erdian dagoen kanpaia da gakoa.

178
00:21:38,160 --> 00:21:42,480
Bertan aurkituko dut
Shandoraren historia ezkutua.

179
00:21:43,400 --> 00:21:46,800
Urrezko Hiriaren egiazko historia.

180
00:21:48,680 --> 00:21:51,600
Ibai fonoglifikoa.

181
00:21:51,640 --> 00:21:54,840
Jarraituko du

182
00:23:10,200 --> 00:23:13,360
E! Hegazti txoroa! Nora
naramazu?

183
00:23:13,400 --> 00:23:15,320
Baina zer da kobazulo hau?

184
00:23:15,360 --> 00:23:16,440
Non dago irteera?

185
00:23:16,480 --> 00:23:20,280
Ene! Suge erraldoia! Haserre
dago, baina ez dakit zergatik.

186
00:23:20,320 --> 00:23:22,440
Zer dela eta segitzen digu suge
handi horrek?

187
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
Jende zakarra bildu gara hemen!

188
00:23:25,040 --> 00:23:28,920
Hurrengo atala:
bizi iraupena ehuneko zero.

189
00:23:28,960 --> 00:23:31,000
Chopper, Ohm apaizburuaren aurka

190
00:23:31,040 --> 00:23:34,080
...eta nik piraten
erregea izango naiz.