Tfe

1
00:00:32,200 --> 00:00:34,800
Sekulako altxorra dago
itsaso honen amaieran.

2
00:00:34,840 --> 00:00:38,640
Eta hura eskuratzen duena,
piraten erregea izango da!

3
00:00:38,680 --> 00:00:40,680
Hamaika abentura dauzkazu zain!

4
00:00:40,720 --> 00:00:41,960
Ongi joan!

5
00:02:08,120 --> 00:02:11,480
Jainkoaren Lurraldean,
Lurralde Garaian...

6
00:02:11,520 --> 00:02:14,120
Biziraupen Jokoa aurrera doa.

7
00:02:14,160 --> 00:02:18,360
Eta bakoitzak bere erara egin
dio aurre amesgaiztoari.

8
00:02:25,640 --> 00:02:29,960
Nico Robinek Shandora izeneko
Urrezko Hiria aurkitu du.

9
00:02:30,480 --> 00:02:35,360
Chopperrek Goiko Aztarnetan Ohm
apaizburuarekin topo egin...

10
00:02:35,400 --> 00:02:37,920
eta hark erraz menderatu du.

11
00:02:41,160 --> 00:02:44,360
Sufritzeko bizitzeak ez du zentzurik.

12
00:02:46,160 --> 00:02:48,160
Hau Burdinaren Proba da.

13
00:02:48,200 --> 00:02:50,440
Biziraupena, zero!

14
00:02:54,360 --> 00:02:56,880
Non dago irteera?

15
00:03:01,640 --> 00:03:06,640
-Bitartean, Jack Erraldoiaren
ondoko aztarnetan, oraindik bizi...

16
00:03:06,680 --> 00:03:11,240
...diren lau lagun borrokan hasteko
zorian daude, etsi-etsian.

17
00:03:20,240 --> 00:03:22,920
Ez diot barkatuko!

18
00:03:24,560 --> 00:03:28,040
Zer leku da hau? Aztarnak?

19
00:03:28,080 --> 00:03:31,520
Jende zakarra bildu gara hemen!

20
00:03:31,560 --> 00:03:33,520
E! Non dago urrea?

21
00:03:33,560 --> 00:03:39,440
O! Pena da ba! Zuk ere ez diozu
ihes egingo nire Burdinaren probari!

22
00:03:39,480 --> 00:03:43,600
Egin traba eta... denok
garbituko zaituztet!

23
00:03:43,640 --> 00:03:45,480
Esan non dabiltzan...

24
00:03:45,520 --> 00:03:48,600
Ener eta nire
Eskuadroi zerutarra!

25
00:03:49,520 --> 00:03:52,160
-Baina, zer kobazulo
klase da hau?

26
00:03:56,240 --> 00:03:59,400
Badakit kontu asko
dauzkazuela esateko.

27
00:03:59,440 --> 00:04:02,160
Baina beste ezer baino lehen...

28
00:04:02,200 --> 00:04:05,360
bizirik atera beharko duzue
hemendik!

29
00:04:11,160 --> 00:04:13,240
Jack Erraldoian gora!

30
00:04:13,280 --> 00:04:15,440
Goiko Aztarnetan borrokan!

31
00:04:22,840 --> 00:04:27,960
Kontuak kontu, laster beteko da
Jainkoaren profezia.

32
00:04:28,000 --> 00:04:30,880
Ez zarete hemendik
bizirik irtengo.

33
00:04:32,080 --> 00:04:33,480
Profezia?

34
00:04:33,960 --> 00:04:37,680
Ezer nahiko ez bazenute,
bizirik jarraituko zenukete.

35
00:04:38,920 --> 00:04:41,160
Baina berandu da damutzeko.

36
00:04:41,200 --> 00:04:43,480
Ezin diozue Jainkoari ihes egin.

37
00:04:44,920 --> 00:04:48,360
Zu Jainkoaren apaizburuetako bat
zara, ezta?

38
00:04:48,400 --> 00:04:52,640
Ba niri bost axola Jainko eta
profezia kontuak!

39
00:04:53,000 --> 00:04:57,480
Nire ardura bakarra hemen, urrea
neureganatzea da.

40
00:04:57,520 --> 00:04:59,440
Barkatzen dizut hori.

41
00:04:59,480 --> 00:05:00,000
E?

42
00:05:01,640 --> 00:05:04,640
Ez dauka garrantzirik, ez
zarelako nire Burdinaren...

43
00:05:04,680 --> 00:05:06,840
...Probatik libratuko.

44
00:05:08,560 --> 00:05:11,000
Denok salbatuko zaituztet.

45
00:05:13,720 --> 00:05:17,600
Hori da hori harrokeriaz hitz
egitea!

46
00:05:18,520 --> 00:05:22,120
Goazen, Holy!
Egin borrokan gogor!

47
00:05:23,000 --> 00:05:25,560
Horra gure helburua, Pierre.

48
00:05:25,600 --> 00:05:29,480
Enerren apaizburua geldiarazi
behar dugu lehenbizi!

49
00:05:37,880 --> 00:05:43,320
Suge erraldoi horrek
honaino jarraitu dit.

50
00:05:47,640 --> 00:05:52,200
Kaka zaharra! Ez da apurtzen...

51
00:05:52,240 --> 00:05:55,120
Etzan eta zutitu egiten da.

52
00:05:55,720 --> 00:05:58,920
Kobazulo hau oso bitxia da!

53
00:06:01,880 --> 00:06:07,560
Denok batera... hilko zaituztet!

54
00:06:08,440 --> 00:06:10,640
EZTANDA

55
00:06:20,360 --> 00:06:22,680
Zure arma hori ez dago gaizki!

56
00:06:22,720 --> 00:06:26,160
Itsaso Urdinekook ez dakizue ezer!

57
00:06:26,200 --> 00:06:30,720
Zerura etorri zarete, baina
hemen ez dago ezer zuentzat!

58
00:06:31,880 --> 00:06:35,240
Ez daukat zure kexak entzuteko
inongo asmorik.

59
00:06:37,120 --> 00:06:41,360
Berdin zaizkit
zeruko gorabeherak!

60
00:06:41,560 --> 00:06:42,800
Gezurra!

61
00:06:45,760 --> 00:06:48,000
Zu akabatuko zaitut aurrena!

62
00:06:48,040 --> 00:06:50,160
Erraz, gainera! Hortxe!

63
00:06:57,520 --> 00:07:00,040
Nik uste baino gogorragoa da!

64
00:07:12,080 --> 00:07:13,560
Hil eta bakea!

65
00:07:31,720 --> 00:07:38,400
Suge horrek... pozoia dauka
letaginetan!

66
00:07:42,480 --> 00:07:45,360
Honek ere letaginak dauzka!

67
00:07:46,880 --> 00:07:52,440
Baina! Nola mugitzen da txakur
hau?

68
00:07:53,320 --> 00:07:59,040
Bere izena Holy da. Nik
animaliak hazten ditut zeruan.

69
00:07:59,080 --> 00:08:04,720
Zeruko Hazlea naiz! Oso modu
berezian hazi dut txakur hau.

70
00:08:04,760 --> 00:08:09,640
Bi hanken gainean ibiltzen eta
ukabilka jotzen irakatsi diot.

71
00:08:10,400 --> 00:08:12,600
Gozatu bere erasoez!

72
00:08:13,920 --> 00:08:16,440
Hau gehiegizkoa da!

73
00:08:23,600 --> 00:08:30,000
Gan Fall! Shurak egurra eman
dizun arren, ez duzu ezer ikasi?

74
00:08:30,200 --> 00:08:33,160
Lantzari eusten ere lanak dituzu eta!

75
00:08:33,200 --> 00:08:34,520
Agure zaharra!

76
00:08:34,560 --> 00:08:36,880
Ezin dut atzera egin!

77
00:08:36,920 --> 00:08:41,000
Auskalo zuek zer egiteko gauza
zareten bestela!

78
00:08:43,440 --> 00:08:48,240
Ez harrotu! Jakinda ere...

79
00:08:48,280 --> 00:08:50,760
inoiz ez zenituzke ulertuko...

80
00:08:50,800 --> 00:08:52,640
Ener Jainkoaren asmoak!

81
00:09:00,440 --> 00:09:04,400
Txikitu! Txikitu!
Txikitu shandiarrak!

82
00:09:07,800 --> 00:09:09,400
-Marrakak.

83
00:09:09,440 --> 00:09:11,440
Marrakak dira, ezta? Beee-beee!

84
00:09:11,480 --> 00:09:12,240
Ahuntzak edo?

85
00:09:12,280 --> 00:09:15,920
-Eskuadroi Zerutarra! Harrapatzen
bagaituzte, akabo!

86
00:09:15,960 --> 00:09:17,840
-Zer da Eskuadroi Zerutarra?

87
00:09:17,880 --> 00:09:19,760
-Enerren morroiak dira!

88
00:09:19,800 --> 00:09:21,320
Goazen, bizkor!

89
00:09:21,360 --> 00:09:23,720
-Baina... honek ez du zentzurik!

90
00:09:23,760 --> 00:09:26,200
Ez dakigu nora goazen!

91
00:09:30,600 --> 00:09:31,880
Zer da hori?

92
00:09:32,320 --> 00:09:36,800
-Jack Erraldoia da! Diotenez,
Enerren Tronua dago goian!

93
00:09:36,840 --> 00:09:38,200
-Enerren Tronua?

94
00:09:46,800 --> 00:09:47,840
-Wyper!

95
00:09:48,600 --> 00:09:52,360
-Wyper ikusi dut! Bizirik dago!

96
00:09:54,560 --> 00:09:56,720
-Jack Erraldoia bistan!

97
00:09:57,720 --> 00:10:00,280
-Ez daitezela Tronura igo!

98
00:10:02,200 --> 00:10:04,160
-Egoskor halakoak!

99
00:10:10,680 --> 00:10:12,880
ORROA

100
00:10:23,360 --> 00:10:25,880
Ene! Suge zahar hori!

101
00:10:25,920 --> 00:10:27,840
Beti enbarazuan!

102
00:10:45,000 --> 00:10:49,000
E? Chopper? E! Zer gertatu
zaizu?

103
00:10:49,040 --> 00:10:54,600
Ikusi duzu. Zure lagun hori...

104
00:10:56,440 --> 00:11:00,840
Aizu! Kontuz non
zapaltzen  duzun!

105
00:11:09,400 --> 00:11:11,600
Txarrantxa?

106
00:11:12,800 --> 00:11:15,080
Hori da Burdinaren Proba!

107
00:11:15,760 --> 00:11:18,440
Chopper! Aupa, Chopper!

108
00:11:18,480 --> 00:11:22,880
Erantzun! Zergatik etorri zara
hona bakar-bakarrik?

109
00:11:22,920 --> 00:11:24,240
Zergatik?

110
00:11:24,280 --> 00:11:31,800
Sentitzen dut. Horiek
burdin-hodeiak dira.

111
00:11:31,840 --> 00:11:33,680
Hodeiak bezain arin...

112
00:11:33,720 --> 00:11:35,400
eta burdina bezain gogor.

113
00:11:35,440 --> 00:11:37,760
Edozen tokitan agertu daitezke.

114
00:11:37,800 --> 00:11:40,600
Hodei bakoitza lur zati bati
lotuta dago.

115
00:11:40,640 --> 00:11:43,600
Eta zapaltzerakoan, aktibatu
egiten da.

116
00:11:44,200 --> 00:11:49,240
Inoiz ez dakizu noiz edo non
aktibatuko den, eta bat-batean...

117
00:11:49,280 --> 00:11:52,360
...ekiten dizu.
Nik egin diot eraso...

118
00:11:52,400 --> 00:11:55,320
horko piztia horri. Baina...

119
00:11:55,360 --> 00:11:58,480
Burdinaren Probak eraitsi du.

120
00:12:04,560 --> 00:12:08,160
Mendekatu egin nahi duzu?

121
00:12:08,200 --> 00:12:14,560
Ez. Mendekua ez zait borrokan
egiteko arrazoi ona iruditzen.

122
00:12:15,000 --> 00:12:18,600
O! Ondo deritzot.

123
00:12:18,640 --> 00:12:20,600
Baina...
Eh?

124
00:12:22,240 --> 00:12:26,280
Berotzen ari naiz.

125
00:12:37,320 --> 00:12:41,640
Barkatu, Konis. Ziur egoteko da.

126
00:12:41,680 --> 00:12:44,200
Kostalde honetan elkartzekotan
geratu dira, ezta?

127
00:12:44,240 --> 00:12:47,120
-Bai, aita. Hala esan du Namik.

128
00:12:47,760 --> 00:12:53,320
-Hau da hau komeria! Orduan
itsasontzi hau zaindu behar dugu...

129
00:12:53,920 --> 00:12:55,400
bueltan datozen arte.

130
00:12:55,440 --> 00:12:57,760
Eta ez dakigu noiz izango den!

131
00:12:58,240 --> 00:13:00,040
Joko al dugu bozina, abisua
emateko?

132
00:13:00,080 --> 00:13:04,480
-Bai, mesedez, aita!
Geure burua animatzeko bada ere!

133
00:13:04,840 --> 00:13:08,600
ADARRA

134
00:13:08,840 --> 00:13:10,520
-Hori da!

135
00:13:15,240 --> 00:13:18,600
-Su! Zainduko dituzu baserrak.

136
00:13:28,320 --> 00:13:30,880
-Nami! Zer asmo duzue?

137
00:13:31,280 --> 00:13:34,800
-Luffyk eta besteek zeregin
garrantsitzu bat daukate basoan.

138
00:13:35,360 --> 00:13:37,920
Ipar-mendebaldean elkartuko naiz
eurekin.

139
00:13:37,960 --> 00:13:39,840
Hara joan beharra daukat!

140
00:13:41,000 --> 00:13:44,760
-Oso kezkatuta nago.
Basoan ez da giro!

141
00:13:44,800 --> 00:13:46,240
Ongi ibiliko ahal dira!

142
00:13:46,280 --> 00:13:47,680
-Ez kezkatu!
-E?

143
00:13:49,160 --> 00:13:51,000
-Gure eskifaia ongi dago.

144
00:13:51,040 --> 00:13:52,240
Lasai!

145
00:13:59,600 --> 00:14:02,920
-Ea ba! Ahal bezain
ongi zainduko zaituztet.

146
00:14:02,960 --> 00:14:05,320
Ez kezkatu, mutilak!

147
00:14:11,920 --> 00:14:15,240
-Mesedez, onik bueltatu zaitezte!

148
00:14:15,280 --> 00:14:17,560
Uharte hau arriskutsua da!

149
00:14:23,280 --> 00:14:25,600
-Segi Tronurantz!

150
00:14:26,960 --> 00:14:28,760
-Moztu burua Enerri! Bai!

151
00:14:28,800 --> 00:14:30,000
Aurrera!

152
00:14:32,520 --> 00:14:35,280
-Ez daitezela Tronura iritsi!

153
00:14:35,880 --> 00:14:38,920
Ez dizuegu utziko!

154
00:14:42,080 --> 00:14:43,720
EZTANDA

155
00:14:43,760 --> 00:14:45,480
-Igo Jack Erraldoira!

156
00:14:45,520 --> 00:14:48,880
-Wyper! Ez erabili
aldaratze-diala berriro!

157
00:14:48,920 --> 00:14:51,280
-Aupa, Eskuadroi Zerutarra!

158
00:14:51,320 --> 00:14:53,560
Egurtu shandiarrak!

159
00:15:03,200 --> 00:15:05,000
-Wyper! Eman amore!

160
00:15:11,440 --> 00:15:13,480
Ez jo erronka Enerri!

161
00:15:13,520 --> 00:15:15,880
Garaiezina da! Erabat!

162
00:15:24,800 --> 00:15:33,200
OIHUAK

163
00:15:34,160 --> 00:15:35,800
ALGARA

164
00:15:36,640 --> 00:15:45,000
-Hori da! Igo zaitezte denok
Goiko Aztarnetara eta hil ezazue elkar!

165
00:15:47,680 --> 00:15:51,400
Bost bakarrik aterako dira bizirik.

166
00:15:54,200 --> 00:15:56,560
Jainkoaren profezia...

167
00:15:56,600 --> 00:15:59,680
erdiz erdi beteko da!

168
00:16:08,640 --> 00:16:12,120
-Ez, Wyper! Ni ez naiz zure...

169
00:16:12,160 --> 00:16:16,400
Zer, zer ez zara? Ez zarela nire
etsaia esan nahi duzu?

170
00:16:16,440 --> 00:16:20,840
Guretzat, Ener eta zu
berdin-berdinak zarete, Gan Fall.

171
00:16:21,160 --> 00:16:26,280
Entzuidazu, baina!

172
00:16:31,760 --> 00:16:32,800
Hortxe!

173
00:16:32,880 --> 00:16:35,160
EZTANDA

174
00:16:48,160 --> 00:16:51,040
Bazuka erretzaile honekin jai daukat!

175
00:16:51,080 --> 00:16:52,600
Hori da azal gogorra!

176
00:16:52,640 --> 00:16:57,680
GARRASIA

177
00:16:57,720 --> 00:17:02,880
Nazkatu naiz kobazulo honetaz!

178
00:17:14,120 --> 00:17:17,040
E? Txakur bat besterik ez da.

179
00:17:17,080 --> 00:17:19,600
Itxaron, eta
sortuko zait aukera!

180
00:17:52,120 --> 00:17:54,920
Zer... egin didazu?

181
00:17:54,960 --> 00:17:59,080
Itsaso Urdineko jendea ezjakinak
zarete.

182
00:17:59,680 --> 00:18:03,400
Nire ezpata hau ere
burdin-hodeiz eginda dago.

183
00:18:03,960 --> 00:18:05,000
Horrek esan nahi du...

184
00:18:05,040 --> 00:18:07,120
ez duela inoiz huts egiten.

185
00:18:07,160 --> 00:18:11,760
Heldulekuan daukan dialetik
burdin-hodeiak botatzen dituelako!

186
00:18:11,800 --> 00:18:14,680
Jo eta bertan garbituko zaitu!

187
00:18:17,760 --> 00:18:20,120
Itsaso Urdineko ezpatari!

188
00:18:20,160 --> 00:18:22,240
Ulertu duzu zer den nire arma?

189
00:18:22,280 --> 00:18:24,320
Zartailu baten antzekoa da.

190
00:18:24,360 --> 00:18:29,320
Eta ulertu dut, bai: pailazo askotxo
zabiltzatela Itsaso... <AN1>...Zurian!

191
00:18:35,440 --> 00:18:39,520
Holy! Bakoitzak alde batetik.

192
00:18:42,960 --> 00:18:44,920
Goiko Aztarnetan...

193
00:18:44,960 --> 00:18:48,000
animazio gehiegitxo dago!

194
00:18:48,040 --> 00:18:50,920
MARRAKAK

195
00:19:00,920 --> 00:19:04,840
Hara, hara! Zeruko Hazlea ere
hemen dago eta!

196
00:19:04,880 --> 00:19:07,520
-Lagunduko dizugu, Ohm jauna!

197
00:19:11,760 --> 00:19:13,400
Hara besteak!

198
00:19:14,360 --> 00:19:16,280
Badirudi bizidun bakarrak...

199
00:19:16,320 --> 00:19:19,320
-Bai! Geu gara azken bizirauleak.

200
00:19:19,360 --> 00:19:23,200
-Enerrengana iristen lagunduko
dizugu, Wyper!

201
00:19:29,640 --> 00:19:30,480
-Badakit!

202
00:19:30,520 --> 00:19:32,880
Zuloa egin eta kanpora!

203
00:19:40,080 --> 00:19:42,880
-Suge erraldoia!

204
00:19:43,760 --> 00:19:49,520
-Barrez ari da!

205
00:19:53,760 --> 00:19:55,240
-Itxaron!

206
00:19:57,600 --> 00:20:00,400
-Utzi bakean!

207
00:20:01,040 --> 00:20:03,040
Nami?
Aisa!

208
00:20:03,080 --> 00:20:04,640
Kontuz neskato!

209
00:20:04,680 --> 00:20:06,520
-Akabatu denak!

210
00:20:23,000 --> 00:20:25,520
Aisa! Zertan zabiltza hemen?

211
00:20:25,560 --> 00:20:28,680
Nami! Zergatik etorri zara hona?

212
00:20:29,240 --> 00:20:31,320
A! Zoro! Non daude besteak?

213
00:20:31,360 --> 00:20:35,320
-Wyper!
Itsaso Urdinekook zertan zabiltzate?

214
00:20:35,360 --> 00:20:38,280
Aisa! Alde horren ondotik!

215
00:20:44,960 --> 00:20:46,360
Seguru gaude!

216
00:20:46,400 --> 00:20:49,280
-Wyper! Deabrua zara!

217
00:20:50,200 --> 00:20:52,880
-Zergatik etorri zarete hona,
neskak?

218
00:20:52,920 --> 00:20:58,120
-Zergatik? Suge erraldoi bat
geunekan atzetik, eta...

219
00:20:58,160 --> 00:20:59,440
Ai ama!

220
00:20:59,480 --> 00:21:08,000
-Pier!
Jan egin ditu!

221
00:21:08,160 --> 00:21:09,320
Aisa!

222
00:21:22,720 --> 00:21:24,640
Wyper!

223
00:21:28,280 --> 00:21:31,520
Zeuen burua zaintzeko gai ez
bazarete...

224
00:21:33,480 --> 00:21:35,440
utzi gainerakoak bakean!

225
00:21:36,680 --> 00:21:40,400
Alferrik da. Denok
hilko zarete eta azkenean.

226
00:21:43,680 --> 00:21:51,400
OIHUAK

227
00:21:51,480 --> 00:21:53,680
Jarraituko du

228
00:23:10,680 --> 00:23:12,920
Itxitura ez zen beharrezkoa, ez
daukat ihes egiteko asmorik!

229
00:23:12,960 --> 00:23:15,080
Txarrantxa ukitze hutsak zauritu
egiten zaitu.

230
00:23:15,120 --> 00:23:17,160
Raki!
Alde hemendik, Wyper!

231
00:23:17,200 --> 00:23:19,400
Ez egin borrokan!
Geldi, sasikumea! Raki!

232
00:23:19,440 --> 00:23:23,400
Emakumea da, baina gerlaria ere bai.

233
00:23:23,440 --> 00:23:24,520
Errukirik ez!

234
00:23:24,560 --> 00:23:27,280
Suge erraldoia! Urdailean
daukazuna interesatzen zait.

235
00:23:27,320 --> 00:23:28,480
One Pieceren hurrengo atala...

236
00:23:28,520 --> 00:23:30,480
Burdinaren Proba! Txarrantxa
hilgarria!

237
00:23:30,520 --> 00:23:32,480
Piraten erregea izango naiz!