Tfe

1
00:00:32,200 --> 00:00:34,800
Sekulako altxorra dago itsaso
honen amaieran.

2
00:00:34,840 --> 00:00:38,640
Eta hura eskuratzen duena,
piraten erregea izango da!

3
00:00:38,680 --> 00:00:40,680
Hamaika abentura dauzkazu zain!

4
00:00:40,720 --> 00:00:41,960
Ongi joan!

5
00:02:09,320 --> 00:02:11,120
Baina, zer da hau?

6
00:02:11,400 --> 00:02:15,440
Ezagutzen al duzu Itsas harria, Ener?

7
00:02:16,840 --> 00:02:17,880
Hil zaitez!

8
00:02:18,400 --> 00:02:20,480
Geldi. Ez zaizu komeni!

9
00:02:20,520 --> 00:02:22,400
Izan ere, aldaratze-dial horrek...

10
00:02:22,680 --> 00:02:24,880
kalte egingo dizu zuri ere.

11
00:02:25,200 --> 00:02:26,800
Eta, gainera, zer kexa duzu ba?

12
00:02:26,840 --> 00:02:29,120
Zuk ere Veartha nahi duzu, ezta?

13
00:02:29,200 --> 00:02:31,560
Isilik! Pozik hilko naiz...

14
00:02:32,280 --> 00:02:36,480
nirekin beste mundura eramaten
bazaitut!

15
00:02:37,000 --> 00:02:38,560
Ez! Arren!

16
00:02:41,600 --> 00:02:43,840
Aldaratzea!

17
00:02:48,680 --> 00:02:52,040
Gorde ezazu egia bihotzean eta
itxi ahoa.

18
00:02:52,080 --> 00:02:54,120
Geuk eraiki dugu historia".

19
00:02:54,760 --> 00:02:57,760
Hitz horiek idatzi ziren
fonoglifoan...

20
00:02:57,800 --> 00:02:59,680
duela 800 urte.

21
00:03:01,560 --> 00:03:03,160
-Fonoglifoan?

22
00:03:06,520 --> 00:03:10,760
-Harri horren bila zebilen jendea
agertu zenean, Shandorako...

23
00:03:10,800 --> 00:03:13,760
...gerlariak ausart borrokatu ziren
haien kontra.

24
00:03:13,800 --> 00:03:15,120
-Irabazi egin zuten?

25
00:03:17,480 --> 00:03:20,080
-A! Bai, bai! Irabazi bai...

26
00:03:20,120 --> 00:03:24,160
baina larrutik ordaindu behar
izan zuten garaipena.

27
00:03:25,600 --> 00:03:29,240
Eta, gainera, handik bizirik
irten zirenek...

28
00:03:29,280 --> 00:03:33,040
isil-isilik zaindu behar izan
zituzten gure hiri erraustua eta...

29
00:03:33,080 --> 00:03:34,760
...fonoglifo preziatua.

30
00:03:35,960 --> 00:03:39,400
-Eta zaintzaile horiek gure
arbasoak dira, ezta?

31
00:03:40,240 --> 00:03:43,640
-Baina, duela 400 urte,
bat-batean, uhartea hagan etorri...

32
00:03:43,680 --> 00:03:45,160
...zen Skypeara.

33
00:03:45,200 --> 00:03:47,720
-Eta Skypieako jendeak lapurtu
egin zuen.

34
00:03:48,280 --> 00:03:50,360
-Gure arbasoek babestutako
lurraldea...

35
00:03:50,400 --> 00:03:52,880
-lapurtu zuten!

36
00:03:55,160 --> 00:03:59,440
-Lurralde Garaia gure sorterria da.

37
00:03:59,960 --> 00:04:04,240
Baina, aldi berean, iraganean
ahaztutako historia garrantzitsu bat...

38
00:04:04,280 --> 00:04:07,960
...gordetzen du. Orain zeruan
dagoen arren, ...

39
00:04:08,080 --> 00:04:11,560
...ez diogu itzaltzen utzi behar
Shandorako suari!

40
00:04:19,560 --> 00:04:22,000
Vearth Amaigabearen irrika!

41
00:04:22,040 --> 00:04:23,760
Maxim arka!"

42
00:04:46,200 --> 00:04:50,360
Robin! Zaldun xelebrea!

43
00:05:11,680 --> 00:05:17,160
Ene ba! Bere bihotza bizkortu
nahian ari ote da?

44
00:05:41,040 --> 00:05:44,280
Kontua ez da jendeak Jainkoari
beldurra diola.

45
00:05:49,160 --> 00:05:51,200
Izan ere, beldurra da Jainkoa!

46
00:05:56,360 --> 00:05:59,520
Baina zer arraio... da tipo
hori?

47
00:06:01,440 --> 00:06:04,840
Wyper gerlaria! Lehen ere esan dizut!

48
00:06:05,680 --> 00:06:08,200
Eman ezazu amore behingoz!

49
00:06:12,360 --> 00:06:14,320
Horra! Begira!

50
00:06:18,640 --> 00:06:20,200
Gure gerlari handia!

51
00:06:22,080 --> 00:06:23,800
Wyper errukarria!

52
00:06:26,800 --> 00:06:29,360
Ez esan nire izena...

53
00:06:29,680 --> 00:06:31,920
halako arinkeriaz!

54
00:06:38,280 --> 00:06:43,160
Duela 800 urte, Shandorako
gerlari ausartak...

55
00:06:44,840 --> 00:06:47,360
hiri honengatik borrokatu ziren.

56
00:06:48,400 --> 00:06:50,840
Haien ondorengoak gara gu!

57
00:06:52,280 --> 00:06:55,280
Egun batean, sorterria lapurtu
ziguten.

58
00:06:55,320 --> 00:06:58,760
400 urtez, gogoan izan dugu
Kalgara gerlari handia.

59
00:06:58,800 --> 00:07:03,880
Leku honexen bila ibili gara
belaunaldiz belaunaldi.

60
00:07:04,600 --> 00:07:07,960
Eta azkenean... lortu dugu!

61
00:07:18,080 --> 00:07:19,880
Orain... traban zaude!

62
00:07:24,800 --> 00:07:27,480
Lehen ongi hartu didazu neurria,
Wyper!

63
00:07:29,280 --> 00:07:33,720
Itsas Harria trikimailu polita
izan da, aitortu beharra dago.

64
00:07:33,760 --> 00:07:37,200
Eta aldaratze-dialaren kolpe
batek edonor hil dezake.

65
00:07:37,240 --> 00:07:39,360
Izatez, mugimendu suizida da.

66
00:07:39,400 --> 00:07:42,840
Txalogarria da zuk bi kolpe
jaso, eta oraindik hemen zutik...

67
00:07:42,880 --> 00:07:43,920
...jarraitzea.

68
00:07:49,520 --> 00:07:51,320
Baina, ez zara nire mailara
iristen.

69
00:07:58,880 --> 00:08:02,240
Danborra hegazti... bihurtu da?

70
00:08:06,040 --> 00:08:08,280
30 milioi volt... Hino!

71
00:08:16,920 --> 00:08:19,040
GARRASIA

72
00:08:24,800 --> 00:08:27,640
Honek Itsas Harria dauka
barruan!

73
00:08:27,680 --> 00:08:31,920
Itsaso Urdineko ezpataria.

74
00:08:31,960 --> 00:08:35,680
Prestatu.
Biotako bat hil egingo da!

75
00:08:35,720 --> 00:08:37,400
Zu edo ni!

76
00:08:38,800 --> 00:08:40,040
Kiten!

77
00:08:45,200 --> 00:08:47,560
GARRASIA

78
00:08:48,680 --> 00:08:50,000
Zoro!

79
00:09:03,960 --> 00:09:07,840
Sinestezina! Zoro ere bai!

80
00:09:17,920 --> 00:09:20,880
Denak... hilda daude!

81
00:09:31,320 --> 00:09:32,880
Zergatik?

82
00:09:44,880 --> 00:09:50,640
Lur jota dago... eta hala ere...

83
00:09:53,200 --> 00:09:58,120
borrokarako prest?

84
00:09:58,160 --> 00:10:00,000
Zergatik zutitu zara?

85
00:10:00,040 --> 00:10:03,600
Hilzorian zaude. Oinazerik gabe
joatea duzu onena.

86
00:10:03,640 --> 00:10:08,040
Orain dela 400 urte...

87
00:10:08,080 --> 00:10:12,320
hasi zineten shandiarrok zuen
sorterria berreskuratzeko borrokan.

88
00:10:13,760 --> 00:10:17,200
Baina, zeu zara honaino heldu
den gerlari bakarra.

89
00:10:18,200 --> 00:10:22,040
Eta lurralde hau laster eroriko
da Itsaso Urdinera.

90
00:10:22,120 --> 00:10:23,960
Ai ene!

91
00:10:25,440 --> 00:10:28,400
Barregura ematen du zuk borrokan
jarraitzeak.

92
00:10:28,440 --> 00:10:32,560
Inork ezin dio Jainko honi
irabazi!

93
00:10:32,600 --> 00:10:34,280
Zergatik altxatzen zara?

94
00:10:37,920 --> 00:10:40,040
Nire arbasoengatik!

95
00:10:46,760 --> 00:10:49,960
Erantzun hobexeagoa espero nuen
zugandik.

96
00:10:50,000 --> 00:10:53,320
Baina, tira, ez zaude zure onenean.

97
00:11:06,920 --> 00:11:08,480
El Thor!

98
00:11:12,080 --> 00:11:18,080
EZTANDA

99
00:11:46,920 --> 00:11:50,440
Zeu zara bizirik geratzen den
bakarra!

100
00:12:14,560 --> 00:12:16,040
Mesedez...

101
00:12:22,640 --> 00:12:25,960
Mesedez, eraman nazazu zurekin!

102
00:12:30,400 --> 00:12:31,760
Zurekin joango naiz...

103
00:12:31,800 --> 00:12:34,920
zera, zure... Ametsezko Lurraldera!

104
00:12:39,800 --> 00:12:41,160
Ezinezkoa da?

105
00:12:42,600 --> 00:12:47,920
Wyper! Wyper! Zatoz hona!

106
00:12:48,440 --> 00:12:49,800
-Zer duzu?

107
00:12:52,960 --> 00:12:56,680
-Kalgara gerlari handiaren
ondorengo zuzena zara, ...

108
00:12:56,800 --> 00:12:59,640
...eta gauza bat daukat
zuri kontatzeko.

109
00:12:59,960 --> 00:13:04,960
Hark gure sorterria berreskuratu
nahi izateko beste arrazoi bat...

110
00:13:05,000 --> 00:13:06,200
...ere bazeukan.

111
00:13:06,240 --> 00:13:08,440
-Beste arrazoi bat diozu?

112
00:13:09,560 --> 00:13:14,200
-Hori da. Kalgararen atsekaberik
handiena...

113
00:13:14,240 --> 00:13:18,040
hauxe izan zen. Entzun!

114
00:13:18,080 --> 00:13:19,920
Kalgara gerlari handiak...

115
00:13:28,920 --> 00:13:32,280
Zer duzu, ba? Iritzia aldatu
duzu?

116
00:13:32,320 --> 00:13:37,240
Ez! Bai zera! Banoa, banoa.

117
00:13:40,280 --> 00:13:43,680
Zer zabiltza? Horren gainean
etorriko zara?

118
00:13:44,800 --> 00:13:49,720
Ba... Gaizki iruditzen bazaizu,
ez.

119
00:13:50,000 --> 00:13:53,240
Goazen lekuan ezingo duzu
erabili, baina...

120
00:13:53,280 --> 00:13:55,840
berdin zait. Egin nahi duzuna.

121
00:13:56,680 --> 00:14:00,520
O! Eskerrik asko! Benetan.

122
00:14:00,560 --> 00:14:02,560
Estimu handia diot.

123
00:14:17,960 --> 00:14:19,280
Kezka sortzen dizute?

124
00:14:19,320 --> 00:14:22,440
A! Ez!

125
00:14:22,480 --> 00:14:25,320
Mm! Ez egin itxurarik nire aurrean.

126
00:14:25,360 --> 00:14:29,200
Ergel horiek... ez dira
Jainkoaren benetako boterea...

127
00:14:29,240 --> 00:14:33,400
...ulertzeko gai izan. Baina, zu bai.

128
00:14:33,440 --> 00:14:38,200
Zu bestelakoa zara. Izan ere,
beldurrez bizi ez den jendeak...

129
00:14:38,400 --> 00:14:42,160
arazoak sor ditzake. Ados zaude,
ezta?

130
00:14:43,080 --> 00:14:45,720
Bai horixe! Egia galanta!

131
00:14:52,280 --> 00:14:57,240
Ez dit igarri behar. Orain, bere
esana egin behar dut.

132
00:14:57,440 --> 00:14:59,920
Sortuko zait ihes egiteko aukera
aurrerago!

133
00:14:59,960 --> 00:15:03,280
Ordura arte eutsiko diot!

134
00:15:24,480 --> 00:15:27,520
Zer ote dago... hemen barruan?

135
00:15:32,080 --> 00:15:33,200
Aizu!

136
00:15:33,240 --> 00:15:36,640
Zatoz nire atzetik isil-isilik!

137
00:15:56,800 --> 00:15:58,520
E? Zer da hori?

138
00:16:04,520 --> 00:16:06,600
Zer iruditzen? Bikaina, ezta?

139
00:16:06,640 --> 00:16:10,760
Munduan bakarra da! Neuk
bakarrik pilotatu dezaket...

140
00:16:10,800 --> 00:16:11,960
...itsasontzi hau.

141
00:16:13,720 --> 00:16:16,800
Izan ere, tximistaren
indarrarekin dabil.

142
00:16:16,840 --> 00:16:18,520
Ez da izango!

143
00:16:18,560 --> 00:16:22,520
Normala da ahoa bete hortz gelditzea.

144
00:16:22,560 --> 00:16:26,880
Nire energia automatikoki
transmititzeko gai den material...

145
00:16:26,920 --> 00:16:30,200
...bat erabiliz dago eginda
itsasontzi ikusgarri hau.

146
00:16:31,440 --> 00:16:34,960
Zure energia transmititzeko gai
den material bat?

147
00:16:39,560 --> 00:16:44,960
Hori da! Uharte honetan dagoen
urrearen zati bat da.

148
00:16:45,000 --> 00:16:47,320
Hemengo biztanleek zorte handia dute.

149
00:16:47,360 --> 00:16:51,280
Hiltzen diren bitartean,
itsasontzi hegalari zoragarri...

150
00:16:51,320 --> 00:16:54,360
...hau ikusiko dute zeruan barrena!

151
00:16:57,360 --> 00:16:59,560
Itsasontzi hegalari bat?

152
00:16:59,600 --> 00:17:03,960
Sinestezina! Zeruan barrena
hegan baldin bagoaz, ez dut ihes...

153
00:17:04,000 --> 00:17:05,520
...egiteko aukerarik izango!

154
00:17:10,000 --> 00:17:14,400
Hauxe da Maxim! Itsasontzi
honetan helduko gara...

155
00:17:16,040 --> 00:17:18,200
...Vearth Amaigabera!

156
00:17:18,760 --> 00:17:24,760
ALGARA

157
00:17:58,720 --> 00:18:00,840
OIHUAK

158
00:18:07,680 --> 00:18:10,560
Kanpoan gaude! Lortu dugu irtetea!

159
00:18:10,600 --> 00:18:14,680
Harria dauzkagu azpian!

160
00:18:14,720 --> 00:18:16,120
Non gaude, baina?

161
00:18:16,200 --> 00:18:20,760
GARRASIA

162
00:18:21,920 --> 00:18:23,880
Zerbait ikusi duzu? Mesedez, erantzun!

163
00:18:32,440 --> 00:18:34,360
Luffy!

164
00:18:37,080 --> 00:18:42,040
Irten gara! Irten gara!

165
00:18:43,280 --> 00:18:46,680
Non gaude? Hauek aztarnak dira, ezta?

166
00:18:46,720 --> 00:18:48,280
Hemen nonbait ote dago...

167
00:18:48,320 --> 00:18:50,640
urrezko kanpai erraldoia?

168
00:18:51,640 --> 00:18:54,520
Baliteke... hau izatea...

169
00:18:54,560 --> 00:18:56,640
gure aspaldiko sorterria!

170
00:18:56,680 --> 00:18:59,320
Zer diozu? Bereziak zarete, gero!

171
00:18:59,360 --> 00:19:01,320
O! Zulo handi bat dago hor.

172
00:19:04,520 --> 00:19:05,800
Luffy!

173
00:19:05,840 --> 00:19:08,440
Itxaron! Zer ikusi duzu orain?

174
00:19:09,960 --> 00:19:11,400
Nora zoaz?

175
00:19:15,560 --> 00:19:18,160
Zoro! Entzun! Zer duzu, ordea?

176
00:19:18,200 --> 00:19:21,960
Baina, zer arraio... gertatu zaizu...

177
00:19:22,800 --> 00:19:24,320
aztarna hauetan?

178
00:19:31,880 --> 00:19:35,200
Nami! Ez dago. Ez dago hemen!

179
00:19:35,560 --> 00:19:40,320
Wyper! Wyper ez!

180
00:19:41,760 --> 00:19:45,760
Bazuka zeramana da! Indartsuak
ziren denak,...

181
00:19:45,800 --> 00:19:47,720
...baina egurra eman die norbaitek.

182
00:19:48,880 --> 00:19:54,360
Ener izan da! Berak bakarrik
egin dezake...

183
00:19:56,320 --> 00:19:58,040
honelako zerbait!

184
00:20:03,720 --> 00:20:05,520
Enerrek? Jainkoak?

185
00:20:07,400 --> 00:20:12,000
Sugearen barruan geundela ezin
izan dut nire Mantra erabili eta...

186
00:20:12,040 --> 00:20:14,240
...ez dakit zer gertatu den hemen,
baina...

187
00:20:17,080 --> 00:20:18,200
Robin!

188
00:20:21,120 --> 00:20:25,200
Enerrek eraman du...
Nabigatzailea.

189
00:20:27,800 --> 00:20:30,760
Itxaron! Hartu lasai!

190
00:20:30,800 --> 00:20:33,720
Jainkoa dela dioen horrek eraman
du Nami?

191
00:20:33,840 --> 00:20:35,320
Nora?

192
00:20:35,560 --> 00:20:40,560
Ez dakit. Entzun arretaz!

193
00:20:41,480 --> 00:20:44,000
Hemendik gutxira, lurralde hau...

194
00:20:44,360 --> 00:20:47,160
Skypiea, desagertu egingo da!

195
00:20:47,240 --> 00:20:48,240
E? Aztarna hauek?

196
00:20:49,800 --> 00:20:52,320
Eta gu bizi garen herria ere
bai?

197
00:20:53,480 --> 00:20:54,960
-Den-dena!

198
00:20:56,320 --> 00:20:59,680
Enerrek zeruko biztanle guztiak
eramango omen ditu...

199
00:21:00,240 --> 00:21:02,120
beheko lurrera.

200
00:21:12,840 --> 00:21:18,520
Inondik ere, urrezko kanpaia
dagoen lekuan azalduko da Ener.

201
00:21:20,400 --> 00:21:22,320
Bai, han azalduko da.

202
00:21:22,360 --> 00:21:25,200
Aurkitu itzazue Ener eta Nami, edo...

203
00:21:25,240 --> 00:21:27,040
uharte hau akabo da.

204
00:21:27,080 --> 00:21:31,440
-Ez kezkatu! Badakit non dauden.

205
00:21:31,480 --> 00:21:33,200
Bi ahots entzuten ditut.

206
00:21:34,520 --> 00:21:37,560
Zalantzarik gabe, Nami eta...
Ener dira!

207
00:21:42,120 --> 00:21:43,520
Aisa!

208
00:21:48,440 --> 00:21:50,600
Eraman nazazu haiengana!

209
00:23:10,040 --> 00:23:14,800
Hau amorragarria da! Nonbait,
nire profezia ez da bete.

210
00:23:14,840 --> 00:23:18,560
Luffy!
Hortaz, zu zara Ener esaten diotena?

211
00:23:18,600 --> 00:23:20,840
Zer egin diezu nire lagunei?

212
00:23:20,880 --> 00:23:22,640
Kontuz zer esaten duzun!

213
00:23:22,680 --> 00:23:23,960
Jainkoa naiz!

214
00:23:24,000 --> 00:23:27,600
Zu ez zara Jainkoa! One Pieceren
hurrengo atala...

215
00:23:27,640 --> 00:23:31,080
"Aurrez aurre: Luffy pirata Ener
Jainkoaren aurka!"

216
00:23:31,120 --> 00:23:32,640
Piraten erregea izango naiz!