1 00:00:32,200 --> 00:00:34,800 Sekulako altxorra dago itsaso honen amaieran. 2 00:00:34,840 --> 00:00:38,640 Eta hura eskuratzen duena, piraten erregea izango da! 3 00:00:38,680 --> 00:00:40,680 Hamaika abentura dauzkazu zain! 4 00:00:40,720 --> 00:00:41,960 Ongi joan! 5 00:02:06,840 --> 00:02:11,680 Ener Jainkoaren plan zitalaren azken fasea hasteko zorian dago. 6 00:02:14,520 --> 00:02:19,080 Alferrik duzue ihesi joatea, zeruko biztanleok! 7 00:02:19,120 --> 00:02:22,560 Skypiearenak egin du! 8 00:02:22,600 --> 00:02:26,240 Aingeruak dantzan jarriko ditut zeruan! 9 00:02:26,280 --> 00:02:30,760 Aizu, neska! Inoiz ikusi al duzu jendearen aurpegia oinazpiak... 10 00:02:30,800 --> 00:02:32,160 ...huts egiten dienean? 11 00:02:39,840 --> 00:02:42,800 Entzun denok! Zoazte Hodeien Amaierara! 12 00:02:42,840 --> 00:02:45,360 Berehala! Alde egin Itsaso Urdinera! 13 00:02:45,400 --> 00:02:48,560 Ener Jainkoak lurralde hau suntsitzeko asmoa dauka! 14 00:02:48,600 --> 00:02:51,520 Hemen geratuz gero, denok hilko zarete! 15 00:02:55,600 --> 00:02:58,120 Bizi nahi baduzue, alde! 16 00:02:59,320 --> 00:03:03,560 -Herritarrak Aingeruen Uhartetik ihesi doazen bitartean, Luffy... 17 00:03:03,600 --> 00:03:05,720 ...Enerri aurre egitera joan da. 18 00:03:10,040 --> 00:03:14,200 Zu al zara Ener deitzen diotena? 19 00:03:20,560 --> 00:03:24,440 Zergatik esaten duzu Jainkoa zarela? 20 00:03:24,480 --> 00:03:26,040 Laster jakingo duzu. El Thor! 21 00:03:36,000 --> 00:03:39,520 100 milioi volt. Vari! 22 00:03:42,440 --> 00:03:45,640 Bai, zentzuzkoa da! Tximistak ez dio kalterik egiten Luffyri,... 23 00:03:45,680 --> 00:03:47,160 ...gomazkoa delako! 24 00:03:51,560 --> 00:03:53,280 Agian Luffy da... 25 00:03:53,320 --> 00:03:56,480 Enerrek mundu honetan eduki dezakeen etsai bakarra! 26 00:04:06,720 --> 00:04:10,600 Maxim zeruan gora! Hasi da Heriopiea! 27 00:04:29,440 --> 00:04:33,320 Gomak... ez du elektrizitatea eroaten! 28 00:04:33,360 --> 00:04:37,440 Beraz, Enerrek ezin dio Luffyri kalterik egin, gomazkoa delako! 29 00:04:39,280 --> 00:04:42,120 Segi, Luffy! Ekiozu! 30 00:04:55,840 --> 00:04:58,120 Zu ez zara besteak bezalakoa! 31 00:04:58,840 --> 00:05:00,440 Zer zara? 32 00:05:01,720 --> 00:05:06,680 Ni Luffy naiz. Pirata eta gomazko gizona. 33 00:05:07,360 --> 00:05:08,600 Gomazkoa? 34 00:05:11,560 --> 00:05:16,200 Nonbait... Itsaso Zurian ez dago gomarik, eta ez daki zer den! 35 00:05:16,520 --> 00:05:19,080 Zure tximista horrekin jai duzu! 36 00:05:19,120 --> 00:05:21,560 Mantra! 37 00:05:26,640 --> 00:05:30,440 Goma gomazko... zartailua! 38 00:05:35,800 --> 00:05:37,240 Lantza! 39 00:05:43,280 --> 00:05:47,360 Harrigarria da! Luffyren mugimenduei igartzen die! 40 00:05:53,720 --> 00:05:55,040 Luffy! 41 00:06:00,440 --> 00:06:02,320 Ez tentatu zortea! 42 00:06:03,840 --> 00:06:06,880 Tximistaren ahalmen bakarra ez da shock elektrikoa. 43 00:06:07,800 --> 00:06:11,360 ... Baina ez dizut dena kontatuko, gomazko gizon. 44 00:06:11,400 --> 00:06:14,560 Laster ikusiko duzu! 45 00:06:14,720 --> 00:06:18,320 Ba momentuz... ez duzu fundamentu handirik! 46 00:06:21,320 --> 00:06:25,480 Hau da hau! Nire mugimenduak aurreikusten ditu! 47 00:06:25,520 --> 00:06:26,560 Alua! 48 00:06:26,640 --> 00:06:29,280 Tximistak kalterik ez, eta kolpeek ere ez. 49 00:06:29,320 --> 00:06:33,440 Zer da goma delako hori? 50 00:06:33,480 --> 00:06:37,360 Itxaron, baina! Paramecia jan du. 51 00:06:37,400 --> 00:06:39,440 Beraz, badu ahulguneren bat. 52 00:06:41,680 --> 00:06:44,600 Sutan... gori-gori! 53 00:06:48,600 --> 00:06:51,400 Ez nago zurekin jolasean denbora galtzeko! 54 00:06:54,360 --> 00:06:58,480 Makulua... hiruhortza ari da bihurtzen! 55 00:07:03,080 --> 00:07:06,000 Solidotutako tximista da! 56 00:07:08,520 --> 00:07:10,480 ALGARA 57 00:07:11,160 --> 00:07:13,720 Sastadak dira zure Akilesen orpoa! 58 00:07:13,760 --> 00:07:14,880 Bai. 59 00:07:16,080 --> 00:07:18,280 Baina ez esan! 60 00:07:18,800 --> 00:07:22,320 Goma gomazko... metraileta! 61 00:07:23,680 --> 00:07:25,080 Nora joan da? 62 00:07:25,440 --> 00:07:27,840 Luffy! Zure atzean! 63 00:07:31,160 --> 00:07:34,800 Ezinezkoa! Urrean barrena doa! 64 00:07:56,680 --> 00:07:58,160 OIHUA 65 00:07:58,440 --> 00:08:00,120 ALGARA 66 00:08:00,280 --> 00:08:04,440 Tximistak ez dizu kalterik egiten, baina bero elektrikoak bai! 67 00:08:05,080 --> 00:08:07,240 Goma gomazko... 68 00:08:09,280 --> 00:08:11,000 ...aizkora! 69 00:08:11,560 --> 00:08:14,760 EZTANDA 70 00:08:21,480 --> 00:08:23,920 Arnegari txatxua! 71 00:08:23,960 --> 00:08:28,680 Goma gomazko... metraileta! 72 00:08:39,160 --> 00:08:42,000 Galduko zara hainbeste besoren artean! 73 00:08:46,200 --> 00:08:47,480 Luffy! 74 00:08:47,840 --> 00:08:51,760 Bisitan etortzeko momentu txarra hautatu duzue, Itsaso... 75 00:08:51,800 --> 00:08:53,240 ...Urdinekook. 76 00:08:54,320 --> 00:08:57,800 Neu naiz hemen Jainkoa. 77 00:08:57,840 --> 00:09:01,160 Eta nire neurriko mundu bat sortuko dut. 78 00:09:01,200 --> 00:09:03,840 Mundu ideal bat eraikitzea da nire ametsa... 79 00:09:04,920 --> 00:09:09,280 eta Itsaso Urdineko muturzikin batek ez dit amets hori zapuztuko! 80 00:09:10,040 --> 00:09:13,200 Inortxok ere ez dit trabarik egingo! 81 00:09:14,520 --> 00:09:16,840 Aizue, eta orain... 82 00:09:17,520 --> 00:09:21,200 ...ikusi nahi duzue lurralde honen gainbehera nirekin? 83 00:09:21,240 --> 00:09:22,880 ALGARA 84 00:09:25,440 --> 00:09:27,200 Hori ez, ba! 85 00:09:27,240 --> 00:09:30,600 Max! 200 milioi volt. 86 00:09:30,640 --> 00:09:31,680 Vari! 87 00:09:45,640 --> 00:09:49,880 Zaldi-hegazti! Itsasontzia mugitzen hasi da! 88 00:09:49,920 --> 00:09:51,840 Eta orain zer? 89 00:09:56,160 --> 00:09:57,600 Luffy! 90 00:09:57,840 --> 00:10:00,080 Nami! 91 00:10:03,200 --> 00:10:07,840 Begira! Badoa! Arka honek eramango nau... 92 00:10:07,880 --> 00:10:12,200 ...hainbeste desio dudan lurraldera: Vearth Amaigabera! 93 00:10:13,560 --> 00:10:14,840 Maxim! 94 00:10:25,680 --> 00:10:27,400 Ba- badoa! 95 00:10:33,200 --> 00:10:34,800 Ez, ba! Ez, ba! Ez, ba! 96 00:10:34,880 --> 00:10:37,720 Ez, ba! Hau txarra da! 97 00:10:37,760 --> 00:10:39,880 Luffy! Mendera ezazu Ener! 98 00:10:39,920 --> 00:10:43,200 Ba- ba- baina itxaron, itxaron, itxaron! 99 00:10:43,240 --> 00:10:46,280 Ener menderatuz gero, Arka goitik behera eroriko da. 100 00:10:46,320 --> 00:10:49,600 Baina menderatu ezean, zeruko uhartea desagertu egingo da. 101 00:10:49,640 --> 00:10:53,000 Eta ezer egiten ez badugu, aldiz, auskalo nora eramango... 102 00:10:53,040 --> 00:10:54,440 ...gaituen ero horrek! 103 00:10:57,440 --> 00:10:59,600 Zer egingo dugu, Luffy? 104 00:10:59,640 --> 00:11:01,120 Beldurra! 105 00:11:10,440 --> 00:11:13,480 Ez beldurtu. Zaude lasai! 106 00:11:13,520 --> 00:11:15,960 Lasai? Nola? 107 00:11:16,280 --> 00:11:19,560 Piraten erregea izango denaren laguna zara. 108 00:11:20,680 --> 00:11:23,680 Argitu ezazu kopeta hori, neska! 109 00:11:28,680 --> 00:11:34,200 Piraten erregea? Zer eremutan gobernatzen du errege horrek? 110 00:11:38,880 --> 00:11:41,880 Itsasoen erregea da! Errege handia! 111 00:11:45,920 --> 00:11:50,920 Zuk hala badiozu. Dena den, laster jakingo dugu egia den. 112 00:12:18,200 --> 00:12:19,400 Begira, zaldi-hegazti! 113 00:12:19,440 --> 00:12:21,040 Gelditu egin da! 114 00:12:22,160 --> 00:12:23,720 Vearthean katigatu da! 115 00:12:23,760 --> 00:12:25,840 Nonbait, ez da gorago igotzeko gai! 116 00:12:25,880 --> 00:12:27,720 Laster egingo du bidea, baina. 117 00:12:27,760 --> 00:12:32,600 Denbora kontua da! Ez, ezin dugu! 118 00:12:33,000 --> 00:12:34,520 Traba egingo genioke Luffyri. 119 00:12:34,560 --> 00:12:37,440 Itsaso Urdinekoa da, baina gerlaria! 120 00:12:37,480 --> 00:12:40,840 Hau duelu bat da! Ez dugu tartean sartu behar. 121 00:12:48,280 --> 00:12:50,040 Goitik behera eroriko gara! -Hau akabua da! 122 00:12:50,120 --> 00:12:51,160 -Korri! 123 00:12:51,200 --> 00:12:54,520 -Bizkor ibili! Txapel Zuriok lagunduko dizuegu Hodeien... 124 00:12:54,560 --> 00:12:57,560 ...Amaierara iristen. Segi aurrera zuzen, eta... 125 00:12:57,600 --> 00:12:58,720 -Barkatu! 126 00:13:01,600 --> 00:13:04,360 -Me- mesedez, azkar! Agudo! 127 00:13:04,400 --> 00:13:06,800 Denbora agortzen ari da! 128 00:13:06,840 --> 00:13:11,080 Gure egitekoa da... ahalik eta jende gehien salbatzea! 129 00:13:11,120 --> 00:13:12,720 E! Jauna! 130 00:13:14,000 --> 00:13:18,000 Zergatik zaude geldirik? 131 00:13:18,040 --> 00:13:19,480 Ihesi joan behar duzu! 132 00:13:19,520 --> 00:13:23,000 -Nik beti sinetsi dut Jainkoagan. 133 00:13:23,040 --> 00:13:26,560 Jainkoak heriotza opa badigu, onartzea dagokigu. 134 00:13:26,600 --> 00:13:28,760 Ezta, kapitaina? 135 00:13:31,200 --> 00:13:36,320 -Enerrek... gizon horrek ez dauka jendeari bizia kentzeko eskubiderik! 136 00:13:36,440 --> 00:13:40,160 Entzun! Denok jarraitu behar dugu bizirik! 137 00:13:40,200 --> 00:13:42,160 Guzti-guztiok! 138 00:13:43,600 --> 00:13:45,760 Mesedez, jauna, zoaz ihesi! 139 00:13:45,800 --> 00:13:47,560 Ahal duzun bitartean! 140 00:13:48,360 --> 00:13:49,480 -Aitona! 141 00:13:50,000 --> 00:13:52,520 Goazen! Bizkor! 142 00:13:56,640 --> 00:13:57,920 -Zilborra! 143 00:13:58,280 --> 00:14:01,200 -Kapitaina! -Gu shandiarren herrira goaz. 144 00:14:01,240 --> 00:14:02,120 -Shandiarren herrira? 145 00:14:02,160 --> 00:14:04,880 -Inork abisatzen ez badie, denak hilko dira! 146 00:14:04,920 --> 00:14:06,120 -Joan beharra daukagu! 147 00:14:06,160 --> 00:14:08,720 -Shandiarrak ere pertsonak dira. 148 00:14:08,760 --> 00:14:10,480 Gu bezala! 149 00:14:10,520 --> 00:14:15,480 -Arrazoi duzue! Zoazte agudo! 150 00:14:23,520 --> 00:14:28,080 Dena prest dago itsasontzi honek daukan funtzio nagusia aktibatzeko. 151 00:14:28,120 --> 00:14:30,040 Zirkuitua martxan dago. 152 00:14:30,080 --> 00:14:31,920 Zer? Funtzio nagusia? 153 00:14:31,960 --> 00:14:35,440 Badu izena, eta Heriopiea da. 154 00:14:35,480 --> 00:14:39,120 Mundu hau suntsituko duen etsipena. 155 00:14:39,920 --> 00:14:43,040 Ez, ba! Luffy! 156 00:14:54,120 --> 00:14:57,240 Heriopiea! Aktibatu! 157 00:15:09,240 --> 00:15:10,960 Zer- zer da hori? 158 00:15:11,080 --> 00:15:13,520 ALGARA 159 00:15:14,840 --> 00:15:16,200 Hodei bat? 160 00:15:39,920 --> 00:15:41,920 Hodeiak. 161 00:15:42,640 --> 00:15:45,440 -Buruzagi! 162 00:15:45,480 --> 00:15:48,280 -Zerbait ari da gertatzen zeruan! 163 00:15:48,320 --> 00:15:49,640 -Zeruan? 164 00:15:49,680 --> 00:15:51,760 -Hara! Ilundu egin du bat-batean. 165 00:15:51,800 --> 00:15:53,480 -Sekula ez dut zerua honela ikusi! 166 00:15:53,520 --> 00:15:57,120 -Hau ez da parte onekoa! 167 00:15:57,160 --> 00:15:58,560 -Zer da, ordea? 168 00:15:58,600 --> 00:16:02,040 -Ene! Zerbait gertatu ote zaie gure gerlariei? 169 00:16:02,080 --> 00:16:05,080 -Ez dakit. Baina hau ez da seinale ona. 170 00:16:05,120 --> 00:16:08,800 Inoiz ez dut Itsaso Zuriko zerua honela ikusi! 171 00:16:09,280 --> 00:16:10,960 -Zer- zer da hau? Hau da hau! 172 00:16:11,000 --> 00:16:12,720 -Ene ba! Hau beldurra! 173 00:16:12,760 --> 00:16:15,520 -Hemen ez da giro! 174 00:16:15,560 --> 00:16:16,640 -Zerua! Iluntzen ari du! 175 00:16:16,680 --> 00:16:19,400 -Azken epaiketa da! 176 00:16:20,520 --> 00:16:22,480 Zera al dira... 177 00:16:22,760 --> 00:16:25,440 Bai, neska. Ekaitz-hodeiak. 178 00:16:25,480 --> 00:16:29,320 Nire energia erabiliz, Heriopieak haize-zurrunbilo... 179 00:16:29,360 --> 00:16:32,440 ...bortitzak baliatzen ditu, ekaitz-hodei zoragarri hauek... 180 00:16:32,480 --> 00:16:33,680 ...sortzeko. 181 00:16:33,720 --> 00:16:35,440 Ekaitz-hodeiak? 182 00:16:35,680 --> 00:16:39,360 Laster Skypiea osoa ilunpean utziko dute,... 183 00:16:39,880 --> 00:16:43,560 ...eta hodeien barruko energia handitzen joango da pixkanaka. 184 00:16:43,960 --> 00:16:47,640 Eta, nik agintzean, izugarrizko tximistak botako dituzte,... 185 00:16:47,680 --> 00:16:50,400 ...lurralde hau zeharo suntsitzeraino. 186 00:16:53,200 --> 00:16:54,720 Erakutsi egingo dizut. 187 00:17:00,760 --> 00:17:02,880 EZTANDA 188 00:17:03,040 --> 00:17:05,960 OIHUAK 189 00:17:06,280 --> 00:17:09,560 Lurralde Garaitik dator! 190 00:17:09,600 --> 00:17:12,200 Itsasontzietara! Lasai denok! 191 00:17:12,240 --> 00:17:14,120 Ez izutu! Joan itsasoz! 192 00:17:14,160 --> 00:17:16,200 Hodeien Amaierara! 193 00:17:20,200 --> 00:17:22,000 Ener madarikatua! 194 00:17:22,080 --> 00:17:27,440 ADARRA 195 00:17:30,120 --> 00:17:31,240 -Ener! 196 00:17:34,840 --> 00:17:39,880 ALGARA 197 00:17:40,760 --> 00:17:43,080 Baina, zer egin... 198 00:17:43,680 --> 00:17:46,920 Adarra jo diet aingeru koitadu horiei. 199 00:17:48,560 --> 00:17:53,040 Zu Jainkoa? Eta bazterrak txikitzen zabiltza? 200 00:17:53,080 --> 00:17:55,840 Hori da. Hemen den-dena nirea da. 201 00:17:56,880 --> 00:18:00,520 Lurra eta bizidunak. Eta orain,... 202 00:18:00,960 --> 00:18:03,760 ...zuri bizia kenduz jarraituko dut festarekin! 203 00:18:14,920 --> 00:18:16,960 Hiruhortza kargatuta dago! 204 00:18:17,000 --> 00:18:18,240 Alua! 205 00:18:37,440 --> 00:18:41,800 Nola irabaziko diot? Mugimenduak aurreikusten ditu! 206 00:18:46,600 --> 00:18:48,920 Hori da! Goma gomazko... 207 00:18:49,960 --> 00:18:51,560 buru-hustea! 208 00:18:51,680 --> 00:18:54,200 Zertan ari zara? Luffy! 209 00:19:06,320 --> 00:19:10,840 Erreflexuak bakarrik erabiliz ari da Luffy erasoak saihesten! 210 00:19:10,880 --> 00:19:12,920 Belarra haizetan bezala! 211 00:19:12,960 --> 00:19:16,680 Ezertan pentsatu gabe ari da Luffy eta, horregatik, Enerrek... 212 00:19:16,720 --> 00:19:18,960 ...ezin dizkio mugimenduak igarri! 213 00:19:25,200 --> 00:19:28,360 Baina, burua hutsik badaukat... 214 00:19:30,200 --> 00:19:31,880 ezin diot erasorik jo! 215 00:19:31,920 --> 00:19:33,320 Tontoa zara? 216 00:19:33,360 --> 00:19:36,400 Gainean jarri behar dizkiot atzaparrak, irabazteko! 217 00:19:36,440 --> 00:19:39,480 Baina nola? Badakit! 218 00:19:43,560 --> 00:19:46,400 Goma gomazko olagarroa! 219 00:19:49,280 --> 00:19:52,160 Utzi txorakeriak, Luffy! 220 00:19:52,320 --> 00:19:56,560 Nonbait, ez zara nire Mantraren zalea, ez da hala? 221 00:19:56,600 --> 00:20:00,760 Ez naiz harritzen, nire boterearen muina baita! 222 00:20:01,280 --> 00:20:02,760 Hortxe ongi! 223 00:20:04,240 --> 00:20:06,680 Goma gomazko... 224 00:20:06,800 --> 00:20:11,640 Alferrik ari zara! Tximistekiko immunitatea kenduta, gizarajo... 225 00:20:11,680 --> 00:20:14,280 ...bat zara! olagarro... 226 00:20:14,320 --> 00:20:16,480 Zer? Arkari erasoan? 227 00:20:16,520 --> 00:20:19,480 su-festa! 228 00:20:23,520 --> 00:20:25,400 Itsasontzia apurtu nahian, ala? 229 00:20:25,440 --> 00:20:26,760 Ba alferrik ari zara! 230 00:20:26,800 --> 00:20:31,360 Inozo hutsa zara! Ergela! 231 00:20:55,120 --> 00:20:59,120 Hori da! Erreboteak! Arkan jo, eta Luffyren kolpeak... 232 00:20:59,160 --> 00:21:01,520 ...bueltan doazkio Enerri! 233 00:21:01,560 --> 00:21:03,600 Oraingoan ez zara libratuko! 234 00:21:03,640 --> 00:21:07,200 Goma gomazko... 235 00:21:07,240 --> 00:21:08,880 Ez! Itxaron! 236 00:21:08,920 --> 00:21:11,240 bazuka! 237 00:21:27,320 --> 00:21:29,520 Ene! Badator! 238 00:21:30,400 --> 00:21:33,720 A... alde egin beharra daukat! 239 00:21:33,960 --> 00:21:37,280 Goma gomazko... 240 00:21:41,280 --> 00:21:44,440 Hemen dator! Ja... jainkoa naiz! 241 00:21:45,080 --> 00:21:46,800 erriflea! 242 00:21:48,280 --> 00:21:51,320 Jarraituko du. 243 00:23:07,120 --> 00:23:10,360 Zu hemendik bidali eta jaun eta jabe izango naiz! 244 00:23:10,400 --> 00:23:12,160 Egin borrokan, koldarra! 245 00:23:12,200 --> 00:23:13,800 Ikusi, gomazko gizona! 246 00:23:13,840 --> 00:23:16,360 Uharte hau suntsitzen ari da zure begien aurrean! 247 00:23:16,400 --> 00:23:18,840 Zer egingo dugu? Itsasontzia hegan doa! 248 00:23:18,880 --> 00:23:20,880 Zertarako munduko urre guztiak... 249 00:23:20,920 --> 00:23:22,720 aldamenean lagunik gabe? 250 00:23:22,760 --> 00:23:24,240 One Pieceren hurrengo atala... 251 00:23:24,280 --> 00:23:25,720 "Luffy goitik behera! 252 00:23:25,760 --> 00:23:27,720 Enerren epaia eta Namiren desira!" 253 00:23:27,760 --> 00:23:29,360 Piraten erregea izango naiz!