Tfe

1
00:00:32,200 --> 00:00:34,800
Sekulako altxorra dago itsaso
honen amaieran.

2
00:00:34,840 --> 00:00:38,640
Eta hura eskuratzen duena,
piraten erregea izango da!

3
00:00:38,680 --> 00:00:40,680
Hamaika abentura dauzkazu zain!

4
00:00:40,720 --> 00:00:41,960
Ongi joan!

5
00:02:06,920 --> 00:02:09,880
Beste gerlari bat hil da.

6
00:02:09,920 --> 00:02:11,760
-Eta, ondoren, lurrikara izan dugu.

7
00:02:11,800 --> 00:02:13,320
Aluak!

8
00:02:16,960 --> 00:02:21,160
Deabru arraioak! Geuk egingo
ditugu zuekikoak!

9
00:02:21,200 --> 00:02:22,720
Baina ez gara horretan geratu!

10
00:02:22,760 --> 00:02:23,640
Egon! Egon! Hori arriskutsua da!

11
00:02:23,680 --> 00:02:24,640
Geldi!

12
00:02:31,680 --> 00:02:33,080
Seto! Alde hortik!

13
00:02:33,120 --> 00:02:35,440
-Zertan ari zara, baina?

14
00:02:35,480 --> 00:02:38,120
-Shandorako gerlariak paregabeak
dira eta...

15
00:02:38,160 --> 00:02:41,800
beti harrotasuna erakutsi behar
dute!

16
00:02:41,840 --> 00:02:43,280
Baina, ume!

17
00:02:46,280 --> 00:02:48,760
Madarikaziotik libre!

18
00:02:48,800 --> 00:02:50,840
Gerlari handiaren malkoak!!"

19
00:02:53,920 --> 00:02:58,320
Oraintxe zeruan ikusten duzun
eguzkia mendebaldean etzatean...

20
00:03:00,760 --> 00:03:03,360
zure gizonen bizitzak...

21
00:03:03,400 --> 00:03:05,400
eskainiko dizkiegu jainkoei.

22
00:03:13,240 --> 00:03:14,520
Ez ba!

23
00:03:16,000 --> 00:03:18,840
ALGARA

24
00:03:20,200 --> 00:03:22,520
Pitzadura horretan harrapatuta
geratzea ere!

25
00:03:22,560 --> 00:03:25,880
Hala nahi izan dute jainkoek.

26
00:03:25,920 --> 00:03:29,240
Ez dakit nola segitzen duzun bizirik.

27
00:03:30,160 --> 00:03:33,320
OIHUA

28
00:03:38,520 --> 00:03:40,480
Mm? Lurrikara?

29
00:03:47,560 --> 00:03:51,960
OIHUA

30
00:03:55,640 --> 00:03:59,960
Prestatu zeremonia! Ekarri
sakrifizioak aldarera!

31
00:04:00,000 --> 00:04:01,920
Mesedez! Itxaron pixka bat!

32
00:04:01,960 --> 00:04:03,400
Laster etorriko da almirantea.

33
00:04:03,440 --> 00:04:05,120
Itxaron bi ordu! Ez! Ordubete!

34
00:04:05,160 --> 00:04:08,160
Mesedez! Zergatik hil nahi
gaituzue sutan erreta?

35
00:04:10,280 --> 00:04:13,840
Eguzkia badoa. Aurki hasiko da
zeremonia.

36
00:04:15,480 --> 00:04:18,040
Hori da gizonaren itxura!

37
00:04:18,360 --> 00:04:22,560
Jainkoei erronka jo, eta txukuna
bukatu duzu!

38
00:04:23,760 --> 00:04:26,040
Zeri diozu halako beldurra?

39
00:04:26,080 --> 00:04:27,400
Beldurra?

40
00:04:27,440 --> 00:04:31,720
Zure izu zentzugabeari aurre
egiteko hiltzen duzu jendea,...

41
00:04:31,760 --> 00:04:35,400
...zeure burua engainatuz.
Neure burua engainatuz?

42
00:04:35,440 --> 00:04:38,600
Zure sakrifizioak... errugabeen
hilketak dira!

43
00:04:44,240 --> 00:04:47,840
Ehunka urte daramatzagu ohitura
hauekin bizitzen!

44
00:04:47,880 --> 00:04:51,840
Horrek ez du esan nahi zuzenak
direnik!

45
00:04:52,520 --> 00:04:56,040
Itxi ahoko zuloa, arrotza!

46
00:04:57,040 --> 00:05:01,360
Zuk balio handia ematen diezu
zure jainkoei, baina jendearen...

47
00:05:01,400 --> 00:05:03,360
...bizitzak... gehiago balio du!

48
00:05:05,280 --> 00:05:08,240
Ekarri sakrifizioak aldarera!

49
00:05:08,280 --> 00:05:11,160
Erre denak jainkoen izenean!

50
00:05:18,400 --> 00:05:21,360
Beldurra! Lagundu!

51
00:05:23,720 --> 00:05:26,160
Ez zait buruan sartzen zuek...

52
00:05:27,880 --> 00:05:31,640
neska gajo bati bizia kentzea
hain axolagabe!

53
00:05:31,680 --> 00:05:34,480
Horrelako zerbait egiten duena...

54
00:05:34,520 --> 00:05:36,160
ez da pertsona!

55
00:05:38,960 --> 00:05:41,720
Axolagabe" esan duzu?

56
00:05:43,720 --> 00:05:46,800
Atzo ikusi zenuen neska...

57
00:05:47,480 --> 00:05:50,000
nire alaba da!

58
00:05:51,400 --> 00:05:54,440
Zure alabari... eskatu diozu...

59
00:05:54,480 --> 00:05:56,000
biziari uko egiteko?

60
00:05:56,040 --> 00:06:01,040
Zuek ez duzue ulertzen zenbateko
indarra duten gure aztiak...

61
00:06:01,080 --> 00:06:03,600
...jainkoengandik entzuten
dituen hitzek!

62
00:06:03,640 --> 00:06:07,280
Haien aginduak bete behar ditu
herriak!

63
00:06:07,320 --> 00:06:10,720
Ezin naiz hasi nire alabari
bizia salbatzen!

64
00:06:18,160 --> 00:06:20,040
Aurrekoa baino txikiagoa da...

65
00:06:20,080 --> 00:06:22,640
Kashigami Jainkoaren kumea!

66
00:06:22,680 --> 00:06:26,480
Zuri zigorra ezartzera dator
jainkoen odola!

67
00:06:26,520 --> 00:06:28,760
Zigorrak eta txorakeriak!

68
00:06:30,160 --> 00:06:34,160
Orain dela 60 urte inguru, nire
lurraldean...

69
00:06:34,200 --> 00:06:38,960
ehun 1000 lagun baino gehiagoren
biziak eraman zituen izurrite batek.

70
00:06:39,000 --> 00:06:42,360
Orain zuen herria jo duen
zuhaitzetako sukar berak.

71
00:06:42,400 --> 00:06:45,720
Baina, azken urteotan, sukarrak
ez du inortxo ere hil!

72
00:06:46,240 --> 00:06:52,040
Badakizu zergatik? Sendabidea
aurkitu diogulako!

73
00:06:53,360 --> 00:06:57,920
Oraintxe bertan, kona
zuhaitzaren azala daukat eskuan.

74
00:06:57,960 --> 00:07:02,280
Hemendik ateratzen dut konina
izeneko sendabidea!

75
00:07:02,400 --> 00:07:06,600
Honekin itzultzen banaiz, zure
herria salbatuko dut!

76
00:07:10,640 --> 00:07:15,000
Konturatzen zara zenbat
pertsonak hil behar izan duten?

77
00:07:15,040 --> 00:07:18,960
Alferrikako zenbat sakrifizio
egin dituzuen?

78
00:07:19,360 --> 00:07:24,880
Zuek denok aurrerapen handi honi
ostikoka ari zarete!

79
00:07:24,920 --> 00:07:29,160
Horregatik esaten dut zuen
tribuko zeremonia horiek...

80
00:07:29,200 --> 00:07:35,800
...iraingarriak direla! Jainkoaren
zigorra izango ote da hilko nauena?

81
00:07:35,840 --> 00:07:39,680
Ala lurrikara? Madarikazioak
hilko du zure herria?

82
00:07:39,720 --> 00:07:46,280
Ala gaixotasunak? Hainbesteko
beldurra diezu jainkoei?

83
00:07:49,640 --> 00:07:52,080
Nik ederki antzematen diot...

84
00:07:52,120 --> 00:07:54,160
zentzuz hizketan ari denari.

85
00:07:57,280 --> 00:08:02,720
Esadazu! Zure ustez, zer da...

86
00:08:03,000 --> 00:08:04,200
oraintxe hil dudana?

87
00:08:07,200 --> 00:08:08,320
Sugea.

88
00:08:08,360 --> 00:08:14,720
Ez! Bete behar nuen agindua
hautsi eta jainko bat hil dut!

89
00:08:15,680 --> 00:08:20,240
Baina zuk sugea deitzen diozu
honi, eta madarikazioari,...

90
00:08:20,280 --> 00:08:22,360
...berriz, gaixotasuna!

91
00:08:26,840 --> 00:08:31,720
Salbatuko al duzu benetan...
nik hainbesteraino maite dudan herria?

92
00:08:31,760 --> 00:08:34,960
Herria salbatzeko gai zara?

93
00:08:35,680 --> 00:08:37,720
Gai naiz!

94
00:09:36,720 --> 00:09:44,520
BARREAK

95
00:09:50,320 --> 00:09:53,040
Ai ene! Sugea!

96
00:09:53,080 --> 00:09:56,200
Baina hau... E! Kalgara!

97
00:09:56,240 --> 00:09:57,280
Begira!

98
00:09:59,360 --> 00:10:02,240
Halakorik! Suge zikin haren
biloba da!

99
00:10:03,280 --> 00:10:05,440
Suge zikina?

100
00:10:07,600 --> 00:10:09,200
Suge zikina!

101
00:10:09,240 --> 00:10:11,320
ALGARAK

102
00:10:12,480 --> 00:10:15,480
Bi horiek pitzatuta daude!

103
00:10:15,520 --> 00:10:18,640
Lehentxeago elkar ito eta jan
beharrean, eta orain berriz...

104
00:10:18,680 --> 00:10:20,680
...lagun minak dira!

105
00:10:21,240 --> 00:10:23,880
Kalgara ez da batere jatorra
herritarrekin.

106
00:10:23,920 --> 00:10:27,040
Lehenbiziko aldiz ikusten dut
horrela barrez!

107
00:10:30,600 --> 00:10:33,200
Lasai. Zatoz nirekin.

108
00:10:34,160 --> 00:10:36,120
Hortik behera jaitsiko gara.

109
00:10:36,160 --> 00:10:37,080
Jaitsi?

110
00:10:37,880 --> 00:10:46,200
KANPAI HOTSA

111
00:10:48,280 --> 00:10:51,600
Hara! Kanpai-hotsa! Aizu!

112
00:10:51,640 --> 00:10:54,720
Kalgara! Nondik dator
kanpai-hots eder hori?

113
00:10:54,760 --> 00:10:56,480
Segidazu eta ikusiko duzu.

114
00:10:57,880 --> 00:11:00,160
KANPAI HOTSA

115
00:11:05,600 --> 00:11:08,440
KANPAI HOTSA

116
00:11:15,120 --> 00:11:21,680
KANPAI HOTSA

117
00:11:42,800 --> 00:11:44,480
Hemen dira!

118
00:11:45,400 --> 00:11:47,440
Mingaina jan dizu katuak?

119
00:11:47,480 --> 00:11:49,880
Hauxe da Shandora, urrezko hiria.

120
00:11:49,920 --> 00:11:52,320
Bizirik irtendakoak gara!

121
00:11:52,360 --> 00:11:56,560
Urrezko hiria! Nire ametsetakoa
bezalakoa da!

122
00:11:58,120 --> 00:12:00,480
Den-dena urrezkoa da

123
00:12:00,520 --> 00:12:01,800
Ona!

124
00:12:01,840 --> 00:12:04,960
Hiri osoa da altxorra!

125
00:12:05,000 --> 00:12:07,680
E! E! Itxaron, mutilak!

126
00:12:08,880 --> 00:12:13,440
Lasai! Bete zuen itsasontzia
hemengo urreaz, baina utzi...

127
00:12:13,480 --> 00:12:14,880
...kanpandorrea!

128
00:12:16,520 --> 00:12:20,160
Seto! Erakutsiezu altxorra non
dagoen.

129
00:12:20,440 --> 00:12:21,480
Bai!

130
00:12:21,520 --> 00:12:24,720
Baina ondo iruditzen zaizu?

131
00:12:24,760 --> 00:12:27,160
Herritar guztien oniritzia daukat.

132
00:12:27,200 --> 00:12:31,360
Gure tribua halako izurrite
latzetik salbatu duzulako.

133
00:12:31,400 --> 00:12:33,080
Hau ez da ezer.

134
00:12:34,160 --> 00:12:36,360
Zu bai eskuzabala, gerlari
handia!

135
00:12:36,520 --> 00:12:39,920
Baina urrezko hiri hau zaintzen
aritu zarete orain arte eta!

136
00:12:40,600 --> 00:12:43,800
Hori da! Hiri hau zaintzen aritu gara.

137
00:12:43,840 --> 00:12:49,080
Baina... ez gara altxorrak
zaintzen aritu!

138
00:12:49,120 --> 00:12:52,520
Ez! Ikusi zer aritu garen zaintzen!

139
00:12:53,680 --> 00:12:58,800
ALGARAK

140
00:13:00,200 --> 00:13:02,680
Harri hau aritu gara zaintzen!

141
00:13:04,840 --> 00:13:08,040
Zer dira hauek, baina?
Hitzak?

142
00:13:08,960 --> 00:13:12,920
Kondaira bat da. Foneglifoa du izena.

143
00:13:13,760 --> 00:13:15,960
Geuk ere ez dakigu irakurtzen.

144
00:13:16,320 --> 00:13:19,520
Zer da, zuen arbasoek aspaldi
idatzitakoa?

145
00:13:22,760 --> 00:13:26,080
Dakigun bakarra da Shandora
izeneko hiri hau harri hauxe...

146
00:13:26,120 --> 00:13:30,120
...babestu nahian borrokatu eta
jausi zela.

147
00:13:32,520 --> 00:13:37,120
Garai batekoak bezain tinko
jarraitu behar dugu zaintzen.

148
00:13:37,160 --> 00:13:40,320
Honexek frogatzen du gure
arbasoek borrokan egin eta...

149
00:13:40,360 --> 00:13:42,480
...bizirik jarraitu zutela.

150
00:13:45,680 --> 00:13:49,080
Jainkoak balira bezala gurtzen
ditugu gure arbasoak.

151
00:13:49,120 --> 00:13:54,720
Ez nekien, baina, nik entzundako
hotsa urrezko kanpai honena zela

152
00:13:57,400 --> 00:14:00,440
Kanpai honek hizketan daki.

153
00:14:00,480 --> 00:14:01,160
Hizketan?

154
00:14:01,800 --> 00:14:07,320
Zeruan dauden gure arbasoak
bidean galdu gabe lurralde eder...

155
00:14:07,360 --> 00:14:10,440
...honetara itzuli ahal izan
daitezen...

156
00:14:10,480 --> 00:14:15,920
jarraitzen dugu urrezko kanpai
hau jotzen, esanez bezala:...

157
00:14:15,960 --> 00:14:17,400
..."Hemen gaude!"

158
00:14:18,840 --> 00:14:23,960
Honen hotsak zabaltzen du
Shandoraren garai bateko ospea...

159
00:14:24,000 --> 00:14:26,400
itsasoaren mutur batetik bestera!

160
00:14:28,080 --> 00:14:30,960
Inoiz ihes egin edo ezkutatu gabe!

161
00:14:31,960 --> 00:14:37,200
Horregatik deitzen diogu kanpai
zoragarri honi "Shandorako sua".

162
00:14:37,240 --> 00:14:41,040
Eta horregatik dauka halako hots
bikaina!

163
00:14:41,080 --> 00:14:42,280
Hala dauka, ezta?

164
00:14:42,320 --> 00:14:43,200
Bai!

165
00:14:44,800 --> 00:14:49,600
Kanpai honen sua gureganaino
iritsi eta hona etortzen lagundu digu.

166
00:14:52,040 --> 00:14:55,040
Ezinezkoa zenean entzun nuen:...

167
00:14:55,080 --> 00:14:57,680
...ekaitz gogor baten erdian.

168
00:15:02,080 --> 00:15:04,640
Zuk ere gogoko duzu kanpai honen
hotsa?

169
00:15:04,680 --> 00:15:10,040
Lehengo eguneko... suge erraldoia
bezain handia egingo zara?

170
00:15:15,800 --> 00:15:18,240
100 urte itxaron beharko dira
horretarako!

171
00:15:18,280 --> 00:15:20,480
ALGARAK

172
00:15:20,520 --> 00:15:24,800
Aizu! Geratu hemen nahi duzun
arte, Noland!

173
00:15:24,840 --> 00:15:27,480
Duela 400 urte Shandora erori
zenetik...

174
00:15:27,520 --> 00:15:30,640
uharte honetara etorri diren
lehen bisitariak zarete!

175
00:15:30,680 --> 00:15:32,760
Eskuzabala izan nahi dut
zurekin.

176
00:15:33,800 --> 00:15:35,800
Asko estimatzen dizut.

177
00:15:35,840 --> 00:15:39,760
Landareak bildu nahi nituzke
oihanean, eta izurri honen...

178
00:15:39,800 --> 00:15:41,080
...kontrako tratamendua bukatu.

179
00:15:41,120 --> 00:15:45,560
Almirante jauna! Almirante
jauna!

180
00:15:45,600 --> 00:15:47,120
Hara, hara! Baina zer itxura da
hori?

181
00:15:47,160 --> 00:15:49,440
Ikusi! Betiereko ipar-orratza!

182
00:15:49,480 --> 00:15:52,080
Eta mapa bat, jauna! Mapa bat!

183
00:15:52,120 --> 00:15:54,880
Arrotzei kendu genizkien horiek
biak.

184
00:15:55,760 --> 00:15:58,760
Mapa hau... uharte honena da?

185
00:15:59,120 --> 00:16:02,600
Bai. Gure uharteak kaskezur
forma dauka.

186
00:16:03,440 --> 00:16:07,560
"Shandora" hitzak kaskezurraren
eskuineko begia" esan nahi du...

187
00:16:08,240 --> 00:16:10,480
eta hiri honen kokapena
adierazten du.

188
00:16:14,000 --> 00:16:18,320
Zaindu zeuen buruak eta hartu
atseden!

189
00:16:18,360 --> 00:16:20,360
-Mila esker, mediku jauna!

190
00:16:23,000 --> 00:16:27,480
-Aizue, etorri! Nolandek fruitu
berezi batzuk emango dizkigu!

191
00:16:27,520 --> 00:16:32,360
Berotegi bat daukat
itsasontzian, landare pila batekin.

192
00:16:32,400 --> 00:16:35,800
Hemengo lurrerako egokiak diren
hazi eta ernamuin batzuk utziko...

193
00:16:35,840 --> 00:16:39,120
...dizkizuet.
Goxoa al da?

194
00:16:39,160 --> 00:16:40,920
Bai horixe! Eta oso elikagarria!

195
00:16:43,720 --> 00:17:03,520
ALGARAK

196
00:17:24,800 --> 00:17:37,760
ALGARAK

197
00:17:41,200 --> 00:17:45,960
Ea ba! Gaur ere gogor egin behar
dugu lan!

198
00:17:46,000 --> 00:17:47,720
Gogor lan egin zertan?

199
00:17:47,760 --> 00:17:49,240
Festarako sua pizten?

200
00:17:49,280 --> 00:17:52,640
ALGARAK

201
00:17:56,920 --> 00:18:02,240
Zergatik? Zergatik egin du
medikuak hau?

202
00:18:06,520 --> 00:18:09,960
-Buruzagi! Noland eta bere
gizonak datoz!

203
00:18:10,800 --> 00:18:13,680
-Ez aipatu bart gauean gertatu
dena, entzun?

204
00:18:14,640 --> 00:18:17,520
Hemendik egun gutxitara
itsasoratuko omen dira.

205
00:18:17,560 --> 00:18:20,240
Ez zaitezte hasi... liskarrean edo...

206
00:18:20,280 --> 00:18:22,320
borrokan!

207
00:18:22,360 --> 00:18:24,480
-Ezinezkoa da... gizon horiekin...

208
00:18:24,520 --> 00:18:26,080
traturik izatea!

209
00:18:26,360 --> 00:18:29,520
-Egia da sendatu egin
gaituela baina...

210
00:18:29,560 --> 00:18:31,720
jainko bat hil du!

211
00:18:31,760 --> 00:18:36,200
-Hankapean ibili behar al dute
gure historia?

212
00:18:36,240 --> 00:18:41,560
-Eutsiozue! Ito ezazue zuen sumin
hori eta itxaron doazen arte!

213
00:18:41,600 --> 00:18:44,280
-Hemen dira!

214
00:18:46,720 --> 00:18:49,720
Kaixo denoi! Kalgara hemen da?

215
00:18:59,200 --> 00:19:02,000
Zer pasatzen da? Zergatik ilundu
zaie denei kopeta?

216
00:19:02,040 --> 00:19:03,120
Non dago Kalgara?

217
00:19:03,160 --> 00:19:05,240
Zuek hemen kanpotarrak zarete!

218
00:19:06,080 --> 00:19:09,760
Kalgarak esan du... ez
zaituztela gehiago ikusi nahi!

219
00:19:09,800 --> 00:19:10,760
Seto!

220
00:19:14,120 --> 00:19:16,040
-Baina, noiz joango zarete...

221
00:19:16,080 --> 00:19:17,760
hemendik behingoz?

222
00:19:19,920 --> 00:19:23,840
Zer da hau? Gorrotoa hartu
digute bat-batean.

223
00:19:24,520 --> 00:19:26,400
E! Itxaron ezazue, baina!

224
00:19:26,440 --> 00:19:29,000
Zergatik aldatu duzue jarrera?

225
00:19:29,040 --> 00:19:33,920
Nahikoa da! Segi dezagun lanean!

226
00:19:35,480 --> 00:19:37,960
Oraindik... baso bat daukagu
bisitatzeko.

227
00:19:40,760 --> 00:19:42,640
Kalgara! Hor zaude eta!

228
00:19:42,680 --> 00:19:46,240
Noland zutaz galdezka ari da!

229
00:19:46,280 --> 00:19:48,600
Ez dut bere aurpegia gehiago
ikusi nahi.

230
00:19:48,640 --> 00:19:53,560
Parean jartzen bazait, jo eta
bertan hilko dut!

231
00:19:58,920 --> 00:20:03,400
Kanpaiak ez du gaur jo, ezta?

232
00:20:03,440 --> 00:20:07,160
Ez. Lehenbiziko aldia da, hemen
daramagun hilabete osoan.

233
00:20:08,120 --> 00:20:09,560
Almirante jauna!

234
00:20:09,600 --> 00:20:12,720
Etzidamu bukatuko dut oihan osoa
aztertzen.

235
00:20:12,760 --> 00:20:14,840
Bai, jauna.

236
00:20:14,880 --> 00:20:19,600
Esan marinelei hiru egun barru
itsasoratuko garela.

237
00:20:19,640 --> 00:20:23,120
Lehorrarekin gehiegi zaletu
aurretik joan behar dugu!

238
00:20:23,960 --> 00:20:28,160
Almirantea! Egia esan, joan egin
nahi dut uharte zakar honetatik.

239
00:20:28,200 --> 00:20:30,840
Gure lana bukatutakoan joango gara!

240
00:20:30,880 --> 00:20:32,040
Egin lo!

241
00:20:34,040 --> 00:20:36,200
Bizi zaitez hemen, Noland!

242
00:20:36,240 --> 00:20:39,160
Aizu! Zergatik ez zara
Mousserekin ezkontzen?

243
00:20:39,200 --> 00:20:42,520
A zer ateraldia! Etxean zain
daukat familia.

244
00:20:42,560 --> 00:20:44,440
Tartean, Mousseren adineko alaba
ere bai!

245
00:20:44,480 --> 00:20:45,960
Itzuli beharra daukat.

246
00:20:46,000 --> 00:20:49,280
Kalgarak esan du... ez
zaituztela gehiago ikusi nahi!

247
00:20:50,320 --> 00:20:52,120
Baina noiz joango zarete...

248
00:20:52,760 --> 00:20:53,880
hemendik behingoz?

249
00:21:06,520 --> 00:21:08,920
Badakit hor zaudela, Kalgara!

250
00:21:08,960 --> 00:21:14,280
Atera agerira! Erabat
egoskortuta zabiltza!

251
00:21:14,320 --> 00:21:18,360
Esan arrazoia! Ez dut ulertzen
zer gertatzen den.

252
00:21:18,400 --> 00:21:21,120
Laster itsasoratuko gara.

253
00:21:21,160 --> 00:21:22,560
Ez dut honela joan nahi.

254
00:21:37,240 --> 00:21:40,240
Ez dut zure aurpegia ikusi nahi!

255
00:21:40,280 --> 00:21:42,640
Zure emaztea alarguntzea nahi
duzu?

256
00:21:47,480 --> 00:21:48,520
Kalgara!

257
00:21:51,480 --> 00:21:53,760
Jarraituko du

258
00:23:10,120 --> 00:23:12,600
Kanpaiak bere esanahia galdu du!

259
00:23:12,640 --> 00:23:15,040
Neure buruari bakarrik begiratu
diot!

260
00:23:15,080 --> 00:23:19,240
Zure "aurrerapenek" sakrifizio
hauek eskatzen badituzte, ez...

261
00:23:19,280 --> 00:23:21,160
...zintugun gure artean onartu
behar!

262
00:23:21,200 --> 00:23:23,040
Arrazoiarekin daude haserre.

263
00:23:23,080 --> 00:23:26,760
Ez dugu barkamenik! Itzul
gaitezen Lvneel erreinura!

264
00:23:26,800 --> 00:23:28,320
One Piecereen hurrengo atalean...

265
00:23:28,360 --> 00:23:29,680
"Elkarren lagun betiko!

266
00:23:29,720 --> 00:23:31,560
Kanpaia itsasoetan barrena deika!"

267
00:23:31,600 --> 00:23:34,200
Piraten erregea izango naiz!