Tfe

1
00:00:32,200 --> 00:00:34,800
Sekulako altxorra dago itsaso
honen amaieran.

2
00:00:34,840 --> 00:00:38,640
Eta hura eskuratzen duena,
piraten erregea izango da!

3
00:00:38,680 --> 00:00:40,680
Hamaika abentura dauzkazu zain!

4
00:00:40,720 --> 00:00:41,960
Ongi joan!

5
00:02:05,400 --> 00:02:07,640
Gure almirantea triste dabil.

6
00:02:09,800 --> 00:02:12,360
Benetan lagun mina egin du baina...

7
00:02:12,480 --> 00:02:14,400
etxetik hain urruti gaudela...

8
00:02:16,360 --> 00:02:17,800
Honek ez du zentzurik!

9
00:02:19,280 --> 00:02:23,000
Bihar goizean goiz itsasoratuko
gara.

10
00:02:23,040 --> 00:02:27,080
-Herritarrek amorrua hartu digute
eta ezin gara haiengana hurreratu.

11
00:02:27,120 --> 00:02:29,200
Eta, gainera, kanpaiak gaur ere
ez du jo.

12
00:02:32,920 --> 00:02:35,840
Ez dut zure aurpegia ikusi nahi!

13
00:02:35,880 --> 00:02:38,120
Zure emaztea alarguntzea nahi
duzu?

14
00:02:52,840 --> 00:02:55,680
Elkarren lagun betiko!

15
00:02:55,720 --> 00:02:58,240
Kanpaia itsasoetan barrena
deika!!

16
00:03:03,960 --> 00:03:07,800
Hau da hau... partitze
penagarria!

17
00:03:08,840 --> 00:03:09,920
Aizu!

18
00:03:14,400 --> 00:03:15,880
Mediku jauna!

19
00:03:16,400 --> 00:03:17,560
Mousse zara?

20
00:03:17,960 --> 00:03:20,360
Zurekin... hitz egin nezake?

21
00:03:24,920 --> 00:03:28,560
Bai zera! Botanikaria dela?

22
00:03:34,520 --> 00:03:38,960
Madarikatua! A zer txikizioa.

23
00:03:39,720 --> 00:03:43,360
Zure aurrerapenek
sakrifizio hauek eskatzen badituzte,...

24
00:03:43,440 --> 00:03:45,840
...ez zintugun gure artean
onartu behar!

25
00:03:48,880 --> 00:03:50,600
Senide-zuhaitzak?

26
00:03:51,640 --> 00:03:52,680
Bai.

27
00:03:53,480 --> 00:03:57,520
Diotenez, kanpaiak
senide-zuhaitzetara gidatzen...

28
00:03:57,560 --> 00:04:00,000
...ditu gure arbasoen espirituak...

29
00:04:00,040 --> 00:04:02,080
eta bertan txertatzen dira.

30
00:04:02,120 --> 00:04:06,200
Shandoraren aroaz geroztik
uharte honetan bizi izandako...

31
00:04:06,240 --> 00:04:10,680
...arbasoek zaintzen gaituzte
zuhaitz sakratu horietatik.

32
00:04:19,520 --> 00:04:24,040
Senide-zuhaitz horiek oso
garrantzitsuak dira shandiarrontzat...

33
00:04:24,080 --> 00:04:28,720
ezinbestekoak dira guretzat, eta
geure bizia bezainbeste zaindu...

34
00:04:28,760 --> 00:04:31,560
...ditugu beti!

35
00:04:31,600 --> 00:04:34,200
Eta guk denak moztu ditugu!

36
00:04:35,520 --> 00:04:40,000
Gerlariak sutan jarri dira eta
berehala hartu dituzte armak.

37
00:04:40,040 --> 00:04:42,720
Bidal ditzagun uharte honetatik!

38
00:04:42,760 --> 00:04:44,000
-Hori da!

39
00:04:46,200 --> 00:04:50,200
Baina... bestalde... hainbeste
herritarren biziak salbatu...

40
00:04:50,240 --> 00:04:51,560
...dituzuenez...

41
00:04:52,600 --> 00:04:58,200
Hori al da? Ezin asetuzko
amorrua sentitzen dute!

42
00:04:59,400 --> 00:05:01,720
Ikerketarako moztu dituzuela eta...

43
00:05:01,760 --> 00:05:05,120
ez zenekitela esan arren...

44
00:05:05,160 --> 00:05:08,800
herritarren sumina ezin da baretu.

45
00:05:08,840 --> 00:05:11,480
Horregatik, arrazoia esan nahi
izan dizuet...

46
00:05:13,280 --> 00:05:15,480
zuek hemendik joan aurretik.

47
00:05:19,760 --> 00:05:23,760
Guk moztutako zuhaitzetan bizi
ziren arbasoen arimak.

48
00:05:23,800 --> 00:05:26,880
Lotu ongi!
Ez nekien. Akats larria egin dut.

49
00:05:26,920 --> 00:05:29,920
Ez naiz harritzen herritarrak
haserre egotea!

50
00:05:29,960 --> 00:05:33,640
Baina, almirantea! Behartuta
egon gara...

51
00:05:33,680 --> 00:05:37,600
Aitzakiarik ez! Neure buruari
bakarrik begiratu diot!

52
00:05:39,560 --> 00:05:43,800
Orain badakit egia: hiriaren
berri emateaz gain, ...

53
00:05:43,960 --> 00:05:48,840
kanpai-hotsak uharte honetara
gidatzen omen ditu arbasoen espirituak.

54
00:05:49,800 --> 00:05:54,240
Eta guk zer eta zuhaitzak bota!

55
00:05:54,280 --> 00:05:55,960
Ez dugu barkamenik!

56
00:05:56,000 --> 00:05:58,320
Almirante jauna...

57
00:06:01,520 --> 00:06:03,520
Entzun denok!

58
00:06:04,240 --> 00:06:07,840
-E? Urre guztia bertan uzteko?
-E? Urre guztia bertan uzteko?

59
00:06:10,120 --> 00:06:13,280
-Noland eta bere gizonak
itsasoratzeko prestatzen ari dira.

60
00:06:17,520 --> 00:06:21,240
ARNASKA

61
00:06:28,600 --> 00:06:31,600
Mousse! Nondik zatoz?

62
00:06:34,560 --> 00:06:39,440
Zuen... zuen zuhaitz kuttun
horietako batek ...

63
00:06:40,680 --> 00:06:43,560
...bere barruan pozoia
baldin baleuka...

64
00:06:44,000 --> 00:06:46,520
eta zuhaitz kuttun horren pozoia
azkenean baso osora eta...

65
00:06:46,560 --> 00:06:49,680
...jendearen artera zabaldu eta...

66
00:06:49,880 --> 00:06:53,920
uharte osoa hilko lukeela
jakinez gero, zer egingo...

67
00:06:53,960 --> 00:06:56,160
...zenukete?
Zer ari da esaten?

68
00:06:56,200 --> 00:06:57,480
-Zer berriketa da hori?

69
00:06:57,520 --> 00:06:59,280
Hori jakinez gero...

70
00:07:00,560 --> 00:07:02,440
zer egingo zeniokete...

71
00:07:04,040 --> 00:07:06,840
zuen zuhaitz kuttun horri?

72
00:07:08,480 --> 00:07:11,680
Aita! Zoaz bizkor eta ez utzi
marinelei joaten!

73
00:07:11,720 --> 00:07:14,680
Tuntuna! Ez dakizu zer oker egin
duten, ala?

74
00:07:14,720 --> 00:07:18,600
Honela joaten uzten badiezu,
bizi zaren artean damutuko zara!

75
00:07:18,640 --> 00:07:21,760
Azkenean lagun min bat egitea
lortu duzu...

76
00:07:21,800 --> 00:07:23,920
eta shandiarrok asko zor diegu!

77
00:07:23,960 --> 00:07:26,880
Nahigabetuta utziko dituzu
denak!

78
00:07:26,920 --> 00:07:28,640
Zer ari zara esaten?

79
00:07:28,680 --> 00:07:31,480
Aitzakia hutsa dela irudituko zaizu...

80
00:07:31,520 --> 00:07:34,560
baina zerbait esan behar dut
almirantearen alde.

81
00:07:34,600 --> 00:07:38,760
Aipatu dizkidazun zuhaitz horiek
hilda zeuden.

82
00:07:39,400 --> 00:07:43,360
Zuhaitzetako sukar hori
izugarria da:...

83
00:07:43,400 --> 00:07:47,600
...landareak ere kutsatzen ditu
gaixotasun zital horrek.

84
00:07:47,920 --> 00:07:51,600
Eta, zitala dela jakin arren,
zuei ezer esan gabe aritu da...

85
00:07:51,640 --> 00:07:54,560
...almirantea lanean, bere bizia
arriskuan jarrita.

86
00:07:55,360 --> 00:07:59,720
Gaitz hori jendeagandik basora
nahiz basotik jendeagana...

87
00:07:59,760 --> 00:08:03,480
...zabalduta galdu dira uharte
txiki ugari.

88
00:08:05,600 --> 00:08:07,920
Baina ez duzue kezkatu beharrik.

89
00:08:07,960 --> 00:08:11,400
Izan ere, atzo bukatu genuen
baso osoa miatzen.

90
00:08:11,440 --> 00:08:15,280
Sentitzen dut zuen zuhaitz
kuttunak moztu izana...

91
00:08:15,320 --> 00:08:17,920
inolako azalpenik eman gabe.

92
00:08:17,960 --> 00:08:21,040
Azalpenak emanda ere barkaezina
izango zen...

93
00:08:21,240 --> 00:08:24,200
baina botanikariek ez diete
basoei kalterik egiten...

94
00:08:24,240 --> 00:08:29,640
...arrazoirik gabe. Almiranteak ez
ditu jainkoak eta espirituak gorroto.

95
00:08:34,200 --> 00:08:35,680
Baina badaki...

96
00:08:36,520 --> 00:08:38,720
zerk duen lehentasuna.

97
00:08:39,840 --> 00:08:44,200
Orduan... gure on beharrez moztu
ditu zuhaitzak?

98
00:08:48,600 --> 00:08:51,040
Aita! Aita!

99
00:08:54,600 --> 00:08:58,400
Barkatu, Noland! Ez zaitezte
joan!

100
00:08:59,360 --> 00:09:01,320
Bertan utzi duzue den-dena?

101
00:09:01,360 --> 00:09:04,000
-Bai, den-dena.

102
00:09:04,040 --> 00:09:05,440
-Utzi mainak eta ahaztu!

103
00:09:05,480 --> 00:09:08,800
Ea ba, mutilak! Itsasora!

104
00:09:08,840 --> 00:09:13,560
Nor bere lekura! Itzul gaitezen
Lvneel erreinura!

105
00:09:15,560 --> 00:09:19,960
Noland! Izugarria egin dut!

106
00:09:21,040 --> 00:09:23,960
Mesedez! Itxaron, Noland!

107
00:09:26,440 --> 00:09:28,920
Abante!

108
00:09:29,080 --> 00:09:35,160
KANPAI HOTSA

109
00:09:37,080 --> 00:09:40,600
Zergatik... ari da kanpaia
deika?

110
00:09:40,640 --> 00:09:43,640
Jo dezala!

111
00:09:45,440 --> 00:09:46,560
-Barkatu, Noland!

112
00:09:46,600 --> 00:09:49,880
-Ozenago! Nolandek eta entzun
dezatela!

113
00:09:53,040 --> 00:09:54,920
-Almirante jauna! Begira!

114
00:10:05,160 --> 00:10:08,000
Noland!

115
00:10:08,040 --> 00:10:10,640
Kalgara!

116
00:10:25,040 --> 00:10:28,200
Ez joan!

117
00:10:30,440 --> 00:10:35,360
Noland! Zure zain egongo naiz
hementxe!

118
00:10:37,000 --> 00:10:40,760
Etengabe kanpaia jotzen
jarraituko dut...

119
00:10:41,200 --> 00:10:45,840
zure itsasontziari bidea
erakusteko, bueltan zatozenean!

120
00:10:45,880 --> 00:10:49,600
Ekaitzaren erdian uharte hau
bistatik galdu ez dezazun...

121
00:10:49,640 --> 00:10:53,280
kanpaia joka itxarongo dizut!

122
00:11:03,720 --> 00:11:09,000
Elkartuko gara berriro egunen
batean, adiskide!

123
00:11:12,360 --> 00:11:16,680
Noizbait... itzultzerik izango
ote dut?

124
00:11:17,800 --> 00:11:20,440
Itzuliko naiz! Bai horixe!

125
00:11:20,480 --> 00:11:23,920
Egunen batean! Egunen batean...

126
00:11:31,080 --> 00:11:35,200
elkartuko gara!
Ipar Urdina Lvneel erreinua

127
00:11:38,920 --> 00:11:43,360
-Bazen behin Noland Mont Blanc
izeneko gizon bat...

128
00:11:43,400 --> 00:11:44,600
...ipar-itsasoetako erreinu batean.

129
00:11:46,320 --> 00:11:51,480
Noland esploratzailea zen eta
istorio harrigarriak kontatzen zituen.

130
00:11:53,040 --> 00:11:57,280
Baina herritarrek ez zekiten
istorio haiek egiak ala gezurrak ziren.

131
00:11:58,200 --> 00:12:02,360
Egun batean, Noland
bidaia batetik itzuli eta...

132
00:12:02,400 --> 00:12:04,320
...erregearengana joan zen.

133
00:12:05,280 --> 00:12:10,320
Hiriak Shandora du izena, eta
bere aztarnak ezin ederragoak dira.

134
00:12:10,520 --> 00:12:14,720
Urrezko hiria" du izengoitia,
eta arrazoiarekin!

135
00:12:14,760 --> 00:12:17,680
Errege!
HANDIK bost URTERA

136
00:12:17,720 --> 00:12:22,440
-Marra Handian sartzeko baimena
eman digu Mary Geoisek.

137
00:12:22,480 --> 00:12:25,800
Hortaz, almirante izango zara
beste misio batean.

138
00:12:25,840 --> 00:12:27,280
Hau poza!

139
00:12:27,320 --> 00:12:29,320
Baina zera erabaki dut:...

140
00:12:29,360 --> 00:12:33,280
...nire soldaduak zurekin batera
joango dira itsasontzian, eta...

141
00:12:33,320 --> 00:12:35,120
...neu ere bai! Ulertzen?

142
00:12:35,160 --> 00:12:36,280
Bai!

143
00:12:40,000 --> 00:12:41,600
-Kalgara!
Seto!

144
00:12:41,960 --> 00:12:43,520
Kanpaia jotzera zoaz, ezta?

145
00:12:43,720 --> 00:12:45,280
Lagunduko dizut.

146
00:12:49,480 --> 00:12:53,600
Kaixo, Nora! Etxean bezala bizi
zara aztarna hauetan!

147
00:12:55,760 --> 00:13:00,840
Eta? Noiz etorriko ote dira
Noland eta bere gizonak?

148
00:13:00,880 --> 00:13:04,000
Horixe galdetzen duzu hona
zatozen bakoitzean!

149
00:13:04,040 --> 00:13:06,760
Berarentzat ez da erraza hona
etortzea.

150
00:13:06,800 --> 00:13:09,040
Iparreko itsaso urrunetan jaio zen.

151
00:13:09,080 --> 00:13:11,960
Bertan familia daukadala esan zidan.

152
00:13:12,000 --> 00:13:14,120
Baina... hitza eman zidan.

153
00:13:14,160 --> 00:13:17,560
Kanpaia jotzen segitzen dugun
bitartean, baliteke bihar ez...

154
00:13:17,600 --> 00:13:20,520
...bada etzi agertzea.

155
00:13:25,240 --> 00:13:29,040
Baina, zer da hau? Gauza onik ez!

156
00:13:29,080 --> 00:13:30,720
Etorri, Seto! Herria babestu
behar dugu!

157
00:13:55,800 --> 00:14:01,040
Zergatik... zergatik amaitzen da
uhartea hemen?

158
00:14:04,920 --> 00:14:08,760
Bilaua! Gezurra esan didazu,
madarikatua!

159
00:14:08,800 --> 00:14:11,920
Non dago zure urre hori?

160
00:14:11,960 --> 00:14:14,400
Non dago herria?

161
00:14:15,880 --> 00:14:18,480
Zerbait gertatu da uharte honetan.

162
00:14:18,520 --> 00:14:21,760
Kalgara! Bizi bazara, utzidazu
entzuten...

163
00:14:21,800 --> 00:14:23,720
urrezko kanpaiaren hotsa!

164
00:14:23,760 --> 00:14:26,680
Shandorako sua! Erantzun,
mesedez!

165
00:14:29,920 --> 00:14:33,880
Noland exekutatzera doaz!

166
00:14:33,920 --> 00:14:35,040
Hemendik, mutilak!

167
00:14:36,360 --> 00:14:41,200
Duela sei urte, urrezko hiri
erraldoi bat ikusi nuen Marra...

168
00:14:41,240 --> 00:14:43,480
...Handiko Jaya uhartean.

169
00:14:43,520 --> 00:14:46,760
Urrezko hiria benetakoa da!

170
00:14:46,800 --> 00:14:49,000
Entzun diezaiegun zure marinelei.

171
00:14:49,040 --> 00:14:53,080
Gizon hau egia esaten ari da?

172
00:14:53,120 --> 00:14:55,200
-Ez! Gezur biribila da!

173
00:14:55,240 --> 00:14:59,360
-E? Noland almirantea gezurtia
da?

174
00:14:59,400 --> 00:15:02,120
-Orduan, bere beste istorio
guztiak ere faltsuak dira?

175
00:15:02,160 --> 00:15:05,880
-Zitala gizona! Denoi ziria sartu
eta heroiarena egiten aritu da!

176
00:15:05,920 --> 00:15:09,720
-Nor da lekuko hori? Ez da
gutarra!

177
00:15:09,760 --> 00:15:12,080
Kalgara eta shandiarrak ezagutu
zenituen?

178
00:15:12,120 --> 00:15:15,400
Almirantea! Zer gertatu da?

179
00:15:15,440 --> 00:15:16,600
-Atxilo itzazue!

180
00:15:16,640 --> 00:15:19,520
-Ene!
-Alua!

181
00:15:19,560 --> 00:15:22,120
Nire mutilak!

182
00:15:25,360 --> 00:15:30,120
Gezurra zabaltzeagatik, Noland
Mont Blanc almirantea lepoa...

183
00:15:30,160 --> 00:15:31,800
...moztuta hilko da!
-Gezurti!

184
00:15:31,840 --> 00:15:33,680
-Gezurti! Gezurti! Gezurti!
Gezurti! Gezurti! Gezurti!

185
00:15:33,960 --> 00:15:35,840
Gezurti! Gezurti! Gezurti!

186
00:15:38,200 --> 00:15:40,440
-Almiranteak ez du gezurrik
esaten!

187
00:15:40,640 --> 00:15:42,120
-Almirantea!

188
00:15:42,160 --> 00:15:43,200
Gezurti! Gezurti! Gezurti!

189
00:15:43,240 --> 00:15:44,280
Gezurti! Gezurti!

190
00:15:44,320 --> 00:15:45,680
-Gezurti!

191
00:16:19,080 --> 00:16:25,080
KANPAI HOTSA

192
00:16:37,160 --> 00:16:40,440
-Jainkoa! Veartheko uharte handi
bat!

193
00:16:41,240 --> 00:16:45,040
-Mm! Entzun duzue Vearth eder
horren abestia?

194
00:16:45,720 --> 00:16:49,360
Lur sakratu bat jaio da gure artean!

195
00:16:49,400 --> 00:16:52,040
Hortxe bizi behar dut nik!

196
00:16:54,600 --> 00:16:57,400
Baina zer... gertatu da?

197
00:16:57,440 --> 00:17:01,920
Zer da hau? Ez zait arnasa
iristen...

198
00:17:01,960 --> 00:17:04,360
Ondo zaudete?

199
00:17:04,400 --> 00:17:07,880
-Artatu zaurituak! Agudo!

200
00:17:07,920 --> 00:17:10,760
-Kalgara! Arrotzak!

201
00:17:10,800 --> 00:17:13,200
-Vearth hau nirea izango da!

202
00:17:13,240 --> 00:17:16,200
Ni Jainkoa naiz!

203
00:17:16,440 --> 00:17:19,160
Baita zera ere jainkoa!

204
00:17:19,200 --> 00:17:21,520
Erakutsi hortzak, gerlariok!

205
00:17:22,120 --> 00:17:25,480
Ez digute gure lurralde hau ebatsiko!

206
00:17:27,160 --> 00:17:31,760
Egunen batean... berriro
elkartuko ginela hitzeman nizun,...

207
00:17:31,800 --> 00:17:33,720
...Noland adiskide!

208
00:17:33,760 --> 00:17:38,360
Kalgara! Non zaude, baina?

209
00:17:38,400 --> 00:17:43,200
Jayara itzultzen zarenean, zer
pentsatuko ote duzu ez gaudela...

210
00:17:43,240 --> 00:17:46,680
...ikustean? Itxaron beste pixka bat!

211
00:17:46,720 --> 00:17:50,840
Ez badakizu ere... hemen
jarraitzen dugu!

212
00:17:50,880 --> 00:17:53,120
Bizirik zaudete?

213
00:17:53,160 --> 00:17:55,360
Gauza asko dauzkat zuri esateko.

214
00:17:55,400 --> 00:18:00,280
Kalgara! Zuen patuak...

215
00:18:00,320 --> 00:18:01,720
kezkatuta nauka...

216
00:18:03,560 --> 00:18:07,640
Lurralde berean elkartuko gara
noizbait biok, Noland!

217
00:18:09,200 --> 00:18:11,640
Piztu Shandorako sua!

218
00:18:11,680 --> 00:18:15,760
Kalgara gerlari handiak
garrasika jarraitu zuen.

219
00:18:15,800 --> 00:18:20,800
Baina, behin garrasi egitea
nahikoa zen.

220
00:18:20,840 --> 00:18:25,080
Kalgarak benetan sinesten zuen
Shandorako suak oihartzun egingo...

221
00:18:25,120 --> 00:18:28,200
...zuela... hemen jarraitzen dugula
esanez.

222
00:18:28,640 --> 00:18:32,000
Baina... kanpaiak ez zuen inoiz
berriro jo.

223
00:18:33,040 --> 00:18:37,640
Itsaso Urdineko marinelek
kontatu ziguten dena, gerora.

224
00:18:38,640 --> 00:18:43,200
Guri hainbeste lagundu zigun
Noland oso harro zegoen gure...

225
00:18:43,240 --> 00:18:47,720
...hiriaz, ez zuen benetakoa zenik
ukatu nahi izan eta gezurti...

226
00:18:47,760 --> 00:18:50,280
...hutsa zelakoan hil zuten.

227
00:18:50,320 --> 00:18:53,440
Baina ordurako, berandu zen.

228
00:18:53,480 --> 00:18:57,520
Kalgara gerlari handiak ere
heriotza noble bat izan zuen...

229
00:18:57,560 --> 00:19:02,360
...hemen zeruan... bere
sentimenduak inoiz adierazi gabe.

230
00:19:02,400 --> 00:19:07,000
Hori izan zen Kalgara gerlari
handiaren damua!

231
00:19:07,040 --> 00:19:09,280
-Orain dagoen lekutik entzungo
ote luke?

232
00:19:10,200 --> 00:19:14,360
Kanpaiaz ari naiz! Jotzen
badugu, entzungo ote luke...

233
00:19:14,400 --> 00:19:15,520
...Nolandek?

234
00:19:17,040 --> 00:19:21,320
-Baliteke! Izan ere, zerutik
gertu gaude...

235
00:19:24,360 --> 00:19:27,800
-Wyper! Goazen edo bertan hilko gara!

236
00:19:30,200 --> 00:19:31,640
E! Wyper!

237
00:19:32,960 --> 00:19:37,960
-Ener! Zer dela eta kendu behar
diguzu den-dena?

238
00:19:39,680 --> 00:19:41,840
ALGARA

239
00:19:41,880 --> 00:19:45,520
-Hau zerua da! Jainkoaren eremua!

240
00:19:45,920 --> 00:19:48,080
Hori dena zatarra da!

241
00:19:48,120 --> 00:19:50,960
Jendea, zuhaitzak, lurra...

242
00:19:51,000 --> 00:19:52,760
Itzul zaitezte zuen lekura!

243
00:19:52,800 --> 00:19:54,680
Amildu denok Itsaso Urdinera!

244
00:20:00,280 --> 00:20:03,520
-Agudo! Aingeruen uharteak ez du
asko iraungo!

245
00:20:04,200 --> 00:20:06,360
-Zauritu pila bat daude!

246
00:20:06,680 --> 00:20:09,480
-Igo denak itsasontzietara eta
tratatu bertan!

247
00:20:09,680 --> 00:20:10,720
-Ai ene!
-Korri!

248
00:20:11,160 --> 00:20:12,280
-Itsasora! Agudo!
-Azkar!

249
00:20:12,360 --> 00:20:15,240
-Baina zer da hau!

250
00:20:15,400 --> 00:20:18,960
-Neska haren abisua beranduago
iritsi balitzaigu,...

251
00:20:19,000 --> 00:20:22,120
...denok hildageundeke!
Ongi ote dabil bera?

252
00:20:22,280 --> 00:20:26,640
EZTANDAK

253
00:20:31,840 --> 00:20:37,320
-Goi-goian dago. Arka hori laster
helduko da zurtoinaren puntara.

254
00:20:38,200 --> 00:20:42,200
-Zer nahi ote du Enerrek hor
goian?

255
00:20:42,240 --> 00:20:44,560
-Bertan dagoen urrezko kanpai
bat.

256
00:20:44,600 --> 00:20:45,840
-Kanpai bat...

257
00:20:46,840 --> 00:20:48,880
ALGARA

258
00:20:49,360 --> 00:20:53,800
-Aingeru horiek korrika, inurri
mozkorrak ematen dute!

259
00:20:55,760 --> 00:20:59,440
Itzuli dagokizun lekura,
Skypiea!

260
00:20:59,480 --> 00:21:01,680
-Ez ba!

261
00:21:01,720 --> 00:21:03,320
-Ene!
-Zer da hori?

262
00:21:03,360 --> 00:21:07,040
-Zulo bat dago Itsaso Zurian!

263
00:21:07,080 --> 00:21:10,000
-Tronu zahar hau ere ez dut
ezertarako behar!

264
00:21:15,760 --> 00:21:18,160
Ezta azpiko Shandora hiria ere!

265
00:21:29,000 --> 00:21:32,760
Lurralde honetako gauza bakar
bat besterik ez dut nahi:...

266
00:21:33,680 --> 00:21:36,120
...urrezko kanpandorrea!

267
00:21:37,240 --> 00:21:38,600
E? Hau amaiera da eta!

268
00:21:38,640 --> 00:21:40,840
Oraindik bi ahots?

269
00:21:40,960 --> 00:21:43,200
-Hori da lasterka egitea!

270
00:21:43,680 --> 00:21:46,400
-Nami! Zaindu zeure burua!

271
00:21:46,440 --> 00:21:50,360
Ez dizut urrezko kanpaia hartzen
utziko, Ener!

272
00:21:50,400 --> 00:21:53,560
-Jarraituko du

273
00:23:09,800 --> 00:23:13,920
-Ea ba! Uharte zatar hau
suntsitzeko ordua da!

274
00:23:13,960 --> 00:23:16,320
-Zer da hori? Hodeiak formaz
aldatzen ari dira!

275
00:23:16,360 --> 00:23:19,080
-Ez dizut nahi duzuna egiten
utziko, Ener!

276
00:23:19,120 --> 00:23:21,280
-Raigo honi ezin zaio aurre egin!

277
00:23:21,320 --> 00:23:23,360
-Geuk ere alde egin dezagun!

278
00:23:23,400 --> 00:23:27,080
-Harrapatzen badut...!
One Pieceren hurrengo atala...

279
00:23:27,120 --> 00:23:28,960
Aingeruen uhartea suntsiturik!

280
00:23:29,000 --> 00:23:30,680
Raigoren etorrera latza!

281
00:23:30,720 --> 00:23:31,720
Piraten errege izango naiz!