Tfe

1
00:00:32,200 --> 00:00:34,800
Sekulako altxorra dago itsaso
honen amaieran.

2
00:00:34,840 --> 00:00:38,640
Eta hura eskuratzen duena,
piraten erregea izango da!

3
00:00:38,680 --> 00:00:40,680
Hamaika abentura dauzkazu zain!

4
00:00:40,720 --> 00:00:41,960
Ongi joan!

5
00:02:05,600 --> 00:02:09,920
Enerrek gupidarik gabe eraso dio
Skypiea osoari.

6
00:02:09,960 --> 00:02:12,360
Hori dena zatarra da!

7
00:02:12,400 --> 00:02:14,960
Jendea, zuhaitzak, lurra...

8
00:02:15,000 --> 00:02:16,960
Itzul zaitezte zuen lekura!

9
00:02:17,000 --> 00:02:19,520
Amildu denok Itsaso Urdinean!

10
00:02:28,960 --> 00:02:32,160
-Bizkor! Aingeruen uharteak ez du
asko iraungo!

11
00:02:32,200 --> 00:02:33,360
-Ai ene!
-Korri!

12
00:02:33,400 --> 00:02:34,480
-Itsasora!

13
00:02:35,680 --> 00:02:38,640
-Uharte honetan ez dago aterpe
seguru bakar bat ere!

14
00:02:41,840 --> 00:02:46,520
-Bitartean, Robinen eta Usoppen
taldea Jack Erraldoiaren beheko...

15
00:02:46,560 --> 00:02:48,280
...aldean dago.

16
00:02:48,320 --> 00:02:49,560
-Goi-goian dago.

17
00:02:50,600 --> 00:02:54,400
Enerren Arka hori laster helduko
da zurtoinaren puntara.

18
00:02:54,440 --> 00:02:58,240
-Zer nahi ote du Enerrek hor
goian?

19
00:02:58,280 --> 00:03:00,440
-Bertan dagoen urrezko kanpai
bat.

20
00:03:00,480 --> 00:03:01,720
-Kanpai bat...

21
00:03:04,240 --> 00:03:07,440
Tronu zahar hau ere ez dut
ezertarako behar!

22
00:03:07,560 --> 00:03:10,240
Ezta azpiko Shandora hiria ere!

23
00:03:21,520 --> 00:03:26,480
Lurralde honetako gauza bakar
bat besterik ez dut nahi!

24
00:03:26,520 --> 00:03:30,160
Urrezko kanpandorrea!

25
00:03:30,200 --> 00:03:34,760
Luffy, berriz, Jack Erraldoian
gora abiatu da, Ener harrapatu...

26
00:03:34,800 --> 00:03:38,720
...nahian.
Nami! Zaindu zeure burua!

27
00:03:38,760 --> 00:03:42,200
Ez dizut urrezko kanpaia hartzen
utziko, Ener!

28
00:03:52,840 --> 00:03:55,480
Aingeruen uhartea suntsiturik!

29
00:03:55,520 --> 00:03:57,600
Raigoren etorrera latza!

30
00:04:10,200 --> 00:04:15,880
Urrezko kanpaia? Hori esan duzu
lehen, ezta?

31
00:04:15,920 --> 00:04:17,440
-Wyper...
-Bai.

32
00:04:17,480 --> 00:04:21,400
Zer- zertaz ari zarete hizketan?

33
00:04:21,440 --> 00:04:26,360
Zeuk ere kanpaia aipatu duzu,
Enerren eraso elektrikoak jo aurretik.

34
00:04:26,960 --> 00:04:29,560
Kanpaiaren atzetik dabil Ener?

35
00:04:29,600 --> 00:04:32,360
Non dago kanpaia?

36
00:04:32,400 --> 00:04:35,680
E! Itxaron! Ez dago astirik
horretarako!

37
00:04:35,720 --> 00:04:38,000
Ikusi duzue tximista, ezta?

38
00:04:38,040 --> 00:04:40,960
Ihesi ez bagoaz, gureak egin du!

39
00:04:43,040 --> 00:04:45,320
Zurtoin Erraldoi honen goiko aldean.

40
00:04:45,360 --> 00:04:46,960
Han nonbait.

41
00:04:47,000 --> 00:04:49,720
-Zer? Nola dakizu han dagoela?

42
00:04:49,760 --> 00:04:54,120
Aizu! Itsasontzian itxarongo
diogula hitzeman diogu Namiri.

43
00:04:54,160 --> 00:04:56,480
Laster bueltatuko da Luffyrekin.

44
00:04:56,520 --> 00:04:59,280
Ikusiko duzue!
Egia da, Wyper.

45
00:05:00,040 --> 00:05:03,640
-Zurtoin honek zeharkatzen ditu...

46
00:05:04,040 --> 00:05:05,560
gure azpian dauden...

47
00:05:05,600 --> 00:05:07,280
Shandorako aztarnak.

48
00:05:07,320 --> 00:05:10,040
E!

49
00:05:10,040 --> 00:05:15,560
Begira! Ez dakit zer gertatu den
baina hiria erraustuta dago.

50
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
Azkenean beste hainbeste
gertatuko zaigu guri ere!

51
00:05:20,440 --> 00:05:24,520
Aztarnetan aurkitu dudan mapa
baten arabera, urrezko kanpai...

52
00:05:24,560 --> 00:05:27,960
...bat zeukan kanpandorre handi bat
zegoen hiriaren erdian.

53
00:05:29,880 --> 00:05:32,600
Inork ez dit kasurik egin behar?

54
00:05:32,960 --> 00:05:36,920
Seguru asko, zurtoinaren gorako
indarrak are gorago bidali zuen...

55
00:05:36,960 --> 00:05:38,920
...kanpaia hegan.

56
00:05:44,320 --> 00:05:46,400
-Hor goian ote dago?

57
00:05:47,640 --> 00:05:49,280
-Uhartearen abestia!

58
00:05:59,960 --> 00:06:01,320
Bueno!

59
00:06:05,240 --> 00:06:09,360
Urrezko hiriak kanpai
erraldoi bat zeukan, ezta?

60
00:06:16,120 --> 00:06:19,920
Horra! Zurtoin Erraldoiaren
puntan nago.

61
00:06:19,960 --> 00:06:23,960
Ez dut uste inor sekula
Jainkoaren tronutik gora etorri...

62
00:06:24,000 --> 00:06:25,960
...denik zerbaiten bila.

63
00:06:27,680 --> 00:06:30,520
400 urte joan dira, baina...

64
00:06:30,560 --> 00:06:35,680
Ea ba, orduan! Non dago urrezko
kanpaia?

65
00:06:55,040 --> 00:06:56,680
Non nago, baina?

66
00:07:05,320 --> 00:07:07,720
Orain ere nazkante hori da!

67
00:07:07,880 --> 00:07:11,880
Harrigarria da honaino etorri
izana pisu tzar horrekin.

68
00:07:11,920 --> 00:07:18,520
A! Hor zaude! Itxaron!

69
00:07:18,560 --> 00:07:20,080
Ener!

70
00:07:21,080 --> 00:07:22,680
Egoskorra!

71
00:07:47,040 --> 00:07:49,360
Wyper! Zer darabilzu buruan?

72
00:07:49,400 --> 00:07:52,160
Ez zara zurtoinean gora igoko,
ezta?

73
00:07:55,440 --> 00:07:59,040
Denok! Baztertu zurtoinetik!

74
00:07:59,080 --> 00:08:01,000
Zerbait ari da erortzen!

75
00:08:08,320 --> 00:08:11,360
Zurtoinaren punta! Zer gertatu
da goian?

76
00:08:11,400 --> 00:08:15,960
E! Ez dago hemen? Luffy ere ez
zen puntarekin eroriko, ezta?

77
00:08:16,000 --> 00:08:17,520
Wyper!
E?

78
00:08:17,560 --> 00:08:20,400
Ez gero! Zauden bezala, ez zara gauza!

79
00:08:20,440 --> 00:08:22,640
Ez duzu lortuko. Lur jota zaude!

80
00:08:22,680 --> 00:08:27,360
Eta, gainera, goraino igota ere,
ez zara Enerrenganaino iritsiko.

81
00:08:27,400 --> 00:08:29,360
Hegan doa bere arkan!

82
00:08:29,400 --> 00:08:32,440
-Hor... Hor goian dago!

83
00:08:34,280 --> 00:08:39,000
Kalgara gerlari handiak aurkitu
nahi zuen kanpaia!

84
00:08:39,040 --> 00:08:40,480
-Kalgarak?

85
00:08:41,080 --> 00:08:47,320
-Bai. Horixe da... gure benetako
helburua!

86
00:08:49,160 --> 00:08:52,640
Ener! Ez dizut kanpaia hartzen
utziko!

87
00:09:05,600 --> 00:09:10,080
Horrela zintzilik zaudela, nola
pentsatzen duzu honaino igotzea?

88
00:09:11,800 --> 00:09:12,800
Alua!

89
00:09:22,640 --> 00:09:25,440
Egon zaitez hortxe pixka batean.

90
00:09:26,520 --> 00:09:28,480
Gauza polit bat erakutsiko
dizut.

91
00:09:45,120 --> 00:09:47,000
Zer da hori?

92
00:09:49,480 --> 00:09:50,920
Bai, hori da!

93
00:09:50,960 --> 00:09:53,320
Hemen ez dagoela, zerbait egin
behar dut!

94
00:09:59,240 --> 00:10:01,280
Aukera bakarra daukat...

95
00:10:12,000 --> 00:10:15,760
Goma gomazko...

96
00:10:17,560 --> 00:10:21,480
yo-yoa!

97
00:10:26,120 --> 00:10:28,120
Zertan ari da?

98
00:10:34,040 --> 00:10:38,120
Ederki! Lortu dut gorago igotzea!

99
00:10:38,160 --> 00:10:40,520
Eta orain, zure arkara igoko
naiz!

100
00:10:44,920 --> 00:10:47,040
Luffy! Hemen zaude!

101
00:10:47,080 --> 00:10:49,880
E? Nami! Zertan ari zara hemen?

102
00:10:49,920 --> 00:10:52,680
Zure bila etorri naiz!

103
00:10:52,720 --> 00:10:54,400
Sanjik eta Usoppek salbatu naute.

104
00:10:54,440 --> 00:10:56,800
Behean egon naiz.

105
00:10:56,840 --> 00:10:59,280
Hala egon zara? Hara!

106
00:10:59,320 --> 00:11:00,800
Primeran!

107
00:11:00,840 --> 00:11:03,880
Bai, eta gainera... Hara!

108
00:11:10,680 --> 00:11:13,880
Zer da hori? Trumoi-hodeiak
formaz aldatzen ari dira!

109
00:11:18,920 --> 00:11:21,240
Zerua!
-Lagundu!

110
00:11:21,280 --> 00:11:26,520
-Ez ba! Lagundu, mesedez!

111
00:11:26,560 --> 00:11:27,960
-Zerua erabat belztu da!

112
00:11:28,000 --> 00:11:29,040
-Zer gertatzen ari da?

113
00:11:29,080 --> 00:11:30,520
-Itsasora! Bizkor itsasora!

114
00:11:31,680 --> 00:11:35,640
-Bola erraldoi bat dago zeruan
zintzilik!

115
00:11:39,160 --> 00:11:42,320
Hori ez da parte onekoa!

116
00:11:42,360 --> 00:11:45,480
Oihal batez bildutako
trumoi-ekaitz bat da.

117
00:11:46,960 --> 00:11:50,000
Korronte eta deskarga elektriko
latzak daude horren barruan!

118
00:12:03,560 --> 00:12:04,920
Aingeru uhartearen...

119
00:12:04,960 --> 00:12:07,080
gainean dago!

120
00:12:07,120 --> 00:12:09,440
-Trumoi-hodeiek esfera forma
hartu dute...

121
00:12:11,440 --> 00:12:15,360
Amesgaizto hutsa da! Ez da mundu
honetako gauza!

122
00:12:16,640 --> 00:12:20,480
Baina zer gehiago... egin nahi
du Enerrek hor goitik?

123
00:12:38,600 --> 00:12:48,480
Zerua nirea da! Botere hau eta
Maxim Arka dauzkadan bitartean...

124
00:12:48,640 --> 00:12:50,400
Jainko guztiahalduna naiz!

125
00:12:51,520 --> 00:12:52,920
Ikusi hori!

126
00:12:53,840 --> 00:12:56,040
-Aingeruen uhartea jo du!

127
00:13:04,960 --> 00:13:08,480
-Ez gara garaiz iritsiko!

128
00:13:17,880 --> 00:13:18,800
Raigo!

129
00:13:48,600 --> 00:13:50,480
Hau da hau! Ezin liteke!

130
00:13:50,520 --> 00:13:53,800
-Txapel Zuriek lortu dute ihes
egitea?

131
00:13:53,840 --> 00:13:56,400
-Txapel Zuriek... salbatu
gaituzte.

132
00:13:56,440 --> 00:14:02,160
-Jaio ginen uhartea! Gure
sorterria desagertu egin da!

133
00:14:14,920 --> 00:14:19,080
-Itsas hodeiak ere... desagertu
egin dira!

134
00:14:25,480 --> 00:14:27,920
Mm! Hauek dira bista ederrak!

135
00:14:27,960 --> 00:14:30,280
Honelakoxea izan behar luke
zeruak.

136
00:14:35,840 --> 00:14:38,280
Zer- zer izan da eztanda hori?

137
00:14:38,320 --> 00:14:43,720
Noiz arte... jarraituko ote du
tximista-jasak?

138
00:14:43,760 --> 00:14:47,400
Ez gara abentuta honetatik
bizirik irtengo!

139
00:14:47,440 --> 00:14:52,200
Aingeruen uhartea... suntsitu du
Enerrek?

140
00:14:55,200 --> 00:14:59,960
Zer egin duzu? Zitala zara,
Ener!

141
00:15:09,880 --> 00:15:12,520
-A zer burrunba!

142
00:15:12,560 --> 00:15:13,760
-Su! Su!

143
00:15:14,920 --> 00:15:19,040
-Itxaron dezagun! Itsaso Urdinera
bueltan eraman behar ditugu.

144
00:15:20,240 --> 00:15:22,280
Luffy! Igo hona! Goazen behera!

145
00:15:22,320 --> 00:15:25,240
Gure itsasontzira doaz besteak.

146
00:15:25,280 --> 00:15:27,680
Geuk ere joan beharra daukagu.

147
00:15:27,720 --> 00:15:28,800
Ezin dut.

148
00:15:28,840 --> 00:15:34,080
Ezin duzu? Zergatik? Baina, zer
diozu?

149
00:15:34,120 --> 00:15:36,280
Zuek salbatu beharrik ez banu ere...

150
00:15:36,320 --> 00:15:38,840
zeregina daukat hemen bukatzeko!

151
00:15:38,880 --> 00:15:42,600
Zeregina? Non eta ezleku honetan?

152
00:15:42,640 --> 00:15:45,280
Enerrez mendekatu nahian, ala?

153
00:15:45,320 --> 00:15:48,720
Urrezko kanpai bat dago hor
goiko aldean!

154
00:15:48,760 --> 00:15:51,680
Urrezko kanpai bat? Hori da, beraz?

155
00:15:51,720 --> 00:15:54,080
Zure bizitza garrantzitsuagoa da!

156
00:15:54,120 --> 00:15:58,400
Ikusi hori! Tximistek kalte
egiten ez badizute ere, Enerrek...

157
00:15:58,440 --> 00:16:02,200
...bazter guztiak suntsitzeko
boterea dauka!

158
00:16:02,240 --> 00:16:03,800
Urrea nahi baduzu, ikusi!

159
00:16:03,840 --> 00:16:05,440
Eskuan lotuta daukazu!

160
00:16:05,480 --> 00:16:07,200
Ahaztu urrezko kanpai hori!

161
00:16:07,240 --> 00:16:08,040
Hilda bukatuko duzu!

162
00:16:10,280 --> 00:16:12,920
Ni ez naiz hilko!

163
00:16:12,960 --> 00:16:14,800
Utzi txorakeriak alde batera!

164
00:16:14,840 --> 00:16:16,760
Zeuk ere ikusi duzu!

165
00:16:17,160 --> 00:16:19,160
Zer ikusi dut?

166
00:16:23,560 --> 00:16:27,880
Urrezko hiria! Urrezko hiria
benetakoa da!

167
00:16:28,720 --> 00:16:29,600
E?

168
00:16:32,160 --> 00:16:37,240
Ez zen gezurra! Cricketen
arbasoak...

169
00:16:40,800 --> 00:16:42,840
Benetakoa bada, ondo.

170
00:16:42,880 --> 00:16:45,440
Benetakoa ez bada ere, ondo.

171
00:16:45,480 --> 00:16:48,160
Ez nabil errugabea dela frogatu
nahian.

172
00:16:49,280 --> 00:16:52,680
Hau duelu bat da bizia izorratu
zidan...

173
00:16:52,960 --> 00:16:54,400
gizonaren kontra.

174
00:16:55,360 --> 00:16:58,120
ez zuen gezurrik esan.

175
00:16:59,080 --> 00:17:01,760
Cricketi eta besteei
jakinaraziko diet...

176
00:17:01,800 --> 00:17:04,160
urrezko hiria zeruan zegoela!

177
00:17:05,240 --> 00:17:08,280
Kanpaia jotzen badut, entzungo dute!

178
00:17:11,920 --> 00:17:16,320
Ez badut jotzen... itsasoaren
azpian...

179
00:17:17,200 --> 00:17:19,680
jarraituko dute bila...

180
00:17:19,800 --> 00:17:21,440
hiltzen diren arte!

181
00:17:27,280 --> 00:17:31,960
Luffy!
Ez diot Enerri kanpaia hartzen utziko!

182
00:17:32,000 --> 00:17:36,760
Ziur nago leku guztietatik
entzun daitekeela eta...

183
00:17:37,760 --> 00:17:40,280
horregatik joko dut...

184
00:17:40,320 --> 00:17:42,200
urrezko kanpai erraldoia!

185
00:17:46,120 --> 00:17:50,840
Aizue! Kanpai erraldoi bat dago
urrezko hirian, ezta?

186
00:17:51,680 --> 00:17:53,720
Nolanden egunkariak behintzat....

187
00:17:53,760 --> 00:17:56,480
hala dagoela aipatzen du.

188
00:17:56,760 --> 00:17:58,840
-Zergatik galdetzen duzu?

189
00:17:58,880 --> 00:18:02,440
-Zergatik galdetzen duzu?

190
00:18:02,480 --> 00:18:04,120
Ideia polit bat bururatu zait!

191
00:18:05,920 --> 00:18:07,640
A, bai? Zer da?

192
00:18:07,680 --> 00:18:11,040
Kanpai hori joko bagenu...

193
00:18:11,080 --> 00:18:14,720
entzungo ote lukete behean
dauden Cricketek eta tximinoek?

194
00:18:17,800 --> 00:18:18,880
Bai!

195
00:18:18,920 --> 00:18:20,640
Entzungo lukete!

196
00:18:22,760 --> 00:18:25,920
Tematu eta ez du atzera egiten.

197
00:18:26,400 --> 00:18:29,200
Orduan... berak...

198
00:18:29,640 --> 00:18:33,880
Hala esan du, bai. Baina egoera
honetan...

199
00:18:38,400 --> 00:18:41,360
-Kanpaia? Kanpaia joko duela esan
du!

200
00:18:41,840 --> 00:18:45,320
-Bai. Namik bueltan ekarri nahi
badu ere...

201
00:18:45,360 --> 00:18:51,200
Luffyk ez du nahiko. Enerrek
nahi duen gauza beraren atzetik dabil

202
00:19:06,480 --> 00:19:08,280
Hortxe!

203
00:19:12,480 --> 00:19:15,880
Nork eman dizu nire arkara
igotzeko baimena?

204
00:19:17,040 --> 00:19:18,080
Ener!

205
00:19:26,840 --> 00:19:30,880
Luffy! Esan dizut ideia txarra
dela!

206
00:19:30,920 --> 00:19:32,440
Malapartatua!

207
00:19:33,840 --> 00:19:37,440
Zer iruditu zaizu? Uharte
ziztrin hori zerutik desagertzen...

208
00:19:37,480 --> 00:19:45,040
...ikusi duzu? Neska! Ez zara
berriro zurikerian hasiko...

209
00:19:45,080 --> 00:19:48,040
Vearth Amaigabera eraman
zaitzadan, ezta?

210
00:19:48,080 --> 00:19:48,920
Ez horixe!

211
00:19:48,960 --> 00:19:53,680
Nahi dudana eskuratzen dudanean,
oso-osorik suntsituko ditut...

212
00:19:53,720 --> 00:19:57,760
...Skypieako bazterrak, nire
hurrengo Raigo latzarekin!

213
00:19:57,800 --> 00:20:02,480
Inork ezingo du alde egin
oraingoan!

214
00:20:06,200 --> 00:20:10,600
Zuen azpian dauden ahotsak ere
betiko isilduko dira!

215
00:20:10,640 --> 00:20:12,640
Gure azpiko ahotsak?

216
00:20:12,680 --> 00:20:17,800
Zeruan lekuz kanpo dagoen
lurralde hau ezabatu eta...

217
00:20:17,840 --> 00:20:20,600
bere onera bueltatuko dut dena!

218
00:20:22,000 --> 00:20:24,680
Horixe da... Jainkoaren egitekoa!

219
00:20:24,720 --> 00:20:27,120
Neure egitekoa!

220
00:20:33,680 --> 00:20:36,200
Sekula ez dizut utziko...

221
00:20:36,240 --> 00:20:38,880
nahi duzuna egiten!

222
00:20:48,680 --> 00:20:51,000
Agur, gomazko gizona!

223
00:20:51,040 --> 00:20:54,040
Egon hor gozo-gozo, zuen azkena
iritsi arte!

224
00:20:56,520 --> 00:20:59,000
Luffy!

225
00:21:04,280 --> 00:21:05,560
Luffy!

226
00:21:08,840 --> 00:21:10,200
Hau bukatu da.

227
00:21:10,760 --> 00:21:13,440
Inork ez nau... sekula geldiaraziko!

228
00:21:17,800 --> 00:21:20,120
Arraioa!

229
00:21:20,160 --> 00:21:25,200
Entzun! Zerura bidaliko
zaituztegu, hutsik egin gabe.

230
00:21:32,200 --> 00:21:33,560
Luffy!

231
00:21:36,640 --> 00:21:38,840
Banoa...

232
00:21:42,880 --> 00:21:45,200
kanpaia jotzera!

233
00:21:51,760 --> 00:21:53,240
Jarraituko du

234
00:23:09,920 --> 00:23:12,400
Raigoren boterea ikusi duzue?

235
00:23:12,440 --> 00:23:14,840
Orain, kumuloninbo inperialak!

236
00:23:14,880 --> 00:23:15,960
Ezin dugu ezer egin?

237
00:23:16,000 --> 00:23:20,200
Kalgararen oinordeko garenok
kanpai hori jo behar dugu!

238
00:23:20,240 --> 00:23:23,440
Zurtoina bota? Pirata talde
honen azken defentsa-lerroa...

239
00:23:23,480 --> 00:23:25,480
...naiz!
Luffy! Biziko naizela...

240
00:23:25,520 --> 00:23:26,680
bermatu behar didazu!

241
00:23:26,720 --> 00:23:28,000
One Pieceren hurrengo atala...

242
00:23:28,040 --> 00:23:29,800
"Bota Zurtoin Erraldoia!

243
00:23:29,840 --> 00:23:31,080
Ihes egiteko azken aukera!"

244
00:23:31,120 --> 00:23:34,360
Eta ni piraten erregea izango naiz