Tfe

1
00:00:32,200 --> 00:00:34,800
Sekulako altxorra dago itsaso
honen amaieran.

2
00:00:34,840 --> 00:00:38,640
Eta hura eskuratzen duena,
piraten erregea izango da!

3
00:00:38,680 --> 00:00:40,680
Hamaika abentura dauzkazu zain!

4
00:00:40,720 --> 00:00:41,960
Ongi joan!

5
00:02:10,360 --> 00:02:15,480
Luffy eta Nami ezin dira
Enerrenganaino heldu.

6
00:02:16,200 --> 00:02:18,760
Ener zurtoinaren puntatik oso
urruti dago.

7
00:02:19,240 --> 00:02:20,760
Ez zait ezer bururatzen.

8
00:02:20,840 --> 00:02:22,200
Zer egingo dugu?

9
00:02:23,600 --> 00:02:25,600
Nola iritsiko gara harai
goraino?

10
00:02:26,520 --> 00:02:30,920
Bitartean, Enerrek urrezko
kanpaia aurkitu du.

11
00:02:33,640 --> 00:02:34,760
Primeran!

12
00:02:37,600 --> 00:02:43,480
Horra azkenean! Shandora
ospetsuaren bihotza.

13
00:02:43,520 --> 00:02:45,200
Urrezko kanpaia!

14
00:02:46,640 --> 00:02:51,760
Namiri plan bat bururatu zaio,
eta mezu bat bidali die Usoppi...

15
00:02:51,800 --> 00:02:52,880
...eta besteei.

16
00:02:53,480 --> 00:02:56,160
-Hara! Zerbait dauka idatzita!

17
00:02:59,520 --> 00:03:03,760
-Moztu zurtoin hau...
mendebalderantz eror dadin".

18
00:03:07,720 --> 00:03:11,400
-Baina, orduan, Enerrek eraso
gogorra jo du.

19
00:03:14,000 --> 00:03:16,800
Nire helburu guztiak bete ditut.

20
00:03:18,120 --> 00:03:20,440
Eta orain...

21
00:03:21,880 --> 00:03:26,680
lurralde hau suntsituko dut
Raigo erabiliz, eta Vearth...

22
00:03:26,720 --> 00:03:28,520
...Amaigabera joango naiz.

23
00:03:40,080 --> 00:03:42,280
Aldaratzea!

24
00:03:47,640 --> 00:03:51,120
Jack Erraldoia! Erori zaitez!

25
00:03:56,880 --> 00:03:59,000
Orain bai! Igo hona, Luffy!

26
00:03:59,800 --> 00:04:01,800
Mesedez! Eman egurra!

27
00:04:01,840 --> 00:04:03,120
Ederki!

28
00:04:09,040 --> 00:04:13,280
Lotsagabekeria handia da
niganaino etorri nahi izatea!

29
00:04:13,320 --> 00:04:16,480
Hau ez da bukatu! Orain ikusiko duzue!

30
00:04:16,960 --> 00:04:18,440
Mamaragan!

31
00:04:25,680 --> 00:04:28,200
Miraria Jainkoaren Lurraldean!

32
00:04:28,240 --> 00:04:30,680
Aingeruek maitasun-abestia
entzun dute"

33
00:04:41,160 --> 00:04:44,200
Nami! Luffy!

34
00:04:48,320 --> 00:04:51,600
Ene ba! Maltzur horrek ez du
inongo traturik nahi zurekin,...

35
00:04:51,640 --> 00:04:54,680
...Luffi!
Ez horixe! Ez du nahi!

36
00:04:57,680 --> 00:05:00,120
Aztarnak agerian geratu dira!

37
00:05:00,160 --> 00:05:03,760
EZTANDAK

38
00:05:04,200 --> 00:05:07,440
Enerrek lurra errausteko asmoa
dauka.

39
00:05:08,000 --> 00:05:10,240
-Baina Wyper hor behean dago!

40
00:05:11,440 --> 00:05:14,760
Eta Zoro ere bai! Ener
putakumea!

41
00:05:19,480 --> 00:05:20,440
Aztarnak...

42
00:05:27,440 --> 00:05:30,480
-Alferrik ari zara, Ener!

43
00:05:32,680 --> 00:05:36,120
Ez duzu lortuko ezabatzea...

44
00:05:36,440 --> 00:05:37,440
-Wyper!

45
00:05:43,880 --> 00:05:46,480
-Shandoran bizi izan ziren...

46
00:05:46,520 --> 00:05:48,840
gerlari ausarten historia.

47
00:05:55,000 --> 00:05:59,680
Haien botere handia, dagoen
lekuan dagoela, indartsua da.

48
00:05:59,720 --> 00:06:04,840
Bizi berria sortu... eta elikatu
egiten du.

49
00:06:05,400 --> 00:06:09,280
Berdin da zenbat baso erretzen
dituzun!

50
00:06:10,360 --> 00:06:13,920
Berdin da zenbat aztarna
suntsitzen dituzun!

51
00:06:14,800 --> 00:06:21,440
TRUMOIAK ETA TXIMISTAK

52
00:06:29,600 --> 00:06:31,720
Lurralde honek ez du etsiko!

53
00:06:32,440 --> 00:06:41,680
TRUMOIAK ETA TXIMISTAK

54
00:06:42,800 --> 00:06:45,560
-Alde hortik, Wyper!
-Arriskutsua da!

55
00:06:45,600 --> 00:06:50,040
-Wyper hilzorian dago!
Askatu, tuntuna!

56
00:06:50,080 --> 00:06:53,800
E? Oraindik ere txorakeriatan
dabiltza hor behean?

57
00:06:53,840 --> 00:06:56,560
ALGARA

58
00:07:01,840 --> 00:07:14,880
EZTANDAK

59
00:07:35,040 --> 00:07:37,800
Veartha! Hori da!

60
00:07:47,320 --> 00:07:52,360
-Ez da hondoratu! Lurralde
Garaiak ez du kalterik jasan!

61
00:07:55,920 --> 00:07:58,560
Ene! Boteretsua da, gero!

62
00:08:03,160 --> 00:08:05,040
-Hori da!

63
00:08:05,080 --> 00:08:08,240
Veartha da erantzuna!

64
00:08:11,200 --> 00:08:17,040
Itxuraz balio gabea bada ere,
makina bat odol isuri da eta...

65
00:08:17,080 --> 00:08:21,480
...bizitza asko galdu dira hura
lortu nahian.

66
00:08:21,520 --> 00:08:24,800
Zergatik ez gara 400 urtean
konturatu?

67
00:08:28,880 --> 00:08:31,520
-Wyper!

68
00:08:35,000 --> 00:08:37,240
-Wyper!

69
00:08:38,720 --> 00:08:41,120
Alde! Zurtoina jausten ari da!

70
00:08:41,160 --> 00:08:43,280
Kendu! Kendu hortik, azkar!

71
00:08:46,080 --> 00:08:47,880
Zoazte!

72
00:08:52,360 --> 00:08:57,640
Bai! Aurrera, lasto-txapel!

73
00:09:00,960 --> 00:09:04,000
Hemen gatoz, Ener!

74
00:09:05,200 --> 00:09:08,160
Egoskor arraioak!

75
00:09:08,200 --> 00:09:12,600
Eman urrezko kanpaia!

76
00:09:12,640 --> 00:09:15,200
Nahikoa da, muturzikinak!

77
00:09:15,240 --> 00:09:19,360
Nazkatu naiz! Ea honekin
baretzen zareten!

78
00:09:20,440 --> 00:09:23,200
Desagertu lurralde honekin batera!

79
00:09:26,600 --> 00:09:28,800
Raigo!

80
00:09:47,400 --> 00:09:49,360
Nami... mila esker!

81
00:09:50,560 --> 00:09:53,320
Zure laguntza ez da alferrik
izango!

82
00:09:53,800 --> 00:09:56,200
Zer? Itxaron, Luffy!

83
00:09:58,320 --> 00:10:00,920
Ez zara arkara irtsiko!

84
00:10:05,680 --> 00:10:10,120
Luffy! Hor barruan haize- eta
tximista-zurrunbiloak daude!

85
00:10:10,160 --> 00:10:12,160
Gaizki bukatuko duzu!

86
00:10:13,920 --> 00:10:17,320
Zer egingo duzu zuk nire botere
latz honen aurrean...

87
00:10:17,360 --> 00:10:19,320
gomazko gizona?

88
00:10:33,080 --> 00:10:38,800
ALGARA

89
00:10:59,560 --> 00:11:10,160
Goma gomazko... su-zi-ri-ak!

90
00:11:14,400 --> 00:11:16,880
Urrezko peonia!

91
00:11:32,960 --> 00:11:36,440
Zeruko uharteetan eguraldi
txarra zabaldu duzu!

92
00:11:36,480 --> 00:11:40,440
Ausartzea ere! Tximistontzia!

93
00:11:44,280 --> 00:11:46,760
Zer- zer dira deskarga elektriko
bitxi horiek?

94
00:11:48,200 --> 00:11:54,160
Noski ba! Eskuan daukan urreak
elektrizitatea eroaten du!

95
00:11:58,840 --> 00:12:03,240
Tira, bolak lurra ukitzen
duenean, ez du ezertarako balioko.

96
00:12:05,160 --> 00:12:07,160
Den-dena suntsi dadila!

97
00:12:12,920 --> 00:12:16,520
McKinley kapitaina! Otoitz zertarako?

98
00:12:16,560 --> 00:12:18,480
Hau Jainkoaren Lurraldea da.

99
00:12:18,520 --> 00:12:19,560
Alferrik da!

100
00:12:19,600 --> 00:12:21,880
-Berdin zait alferrik izatea.

101
00:12:21,920 --> 00:12:25,000
Ezin dugu besterik egin halako
zerbaiten aurrean.

102
00:12:25,040 --> 00:12:27,960
Egoera hil edo bizikoa da!

103
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
Bizirik jarraitu nahian, gure
lurraldea abandonatu dugu.

104
00:12:32,040 --> 00:12:35,320
Orain ez daukagu ez nora itzuli
ez nora joan.

105
00:12:36,560 --> 00:12:39,920
Otoitz besterik... ezin dugu
egin.

106
00:12:40,920 --> 00:12:46,760
-Hurrena uhartearen ahotsa
kantari entzuten dugunean...

107
00:12:46,800 --> 00:12:50,520
...amaituko da gerra luze hau behin
betiko.

108
00:12:53,560 --> 00:12:57,360
-Baina... inor bizi ote da oraindik?

109
00:12:58,880 --> 00:13:03,000
Damututa nago. Enerri aurre
egiteko adorea eduki banu...

110
00:13:03,040 --> 00:13:06,240
egoera bestelakoa litzateke orain!

111
00:13:08,040 --> 00:13:09,480
Aizu, Suu...
-Su?

112
00:13:12,280 --> 00:13:18,080
-Jainkorik ba ote da? Eta baldin
bada, salbatuko ote gaitu?

113
00:13:18,120 --> 00:13:24,600
-Su...
-Mesedez... baldin bazaude...

114
00:13:28,080 --> 00:13:32,640
mesedez emaiezu babesa, Jainkoa!

115
00:13:32,680 --> 00:13:35,520
Mesedez... egin mirari bat...

116
00:13:35,560 --> 00:13:37,920
eta babestu lurralde hau,
Jainkoa!

117
00:13:57,200 --> 00:14:00,040
Argitu!

118
00:14:00,080 --> 00:14:03,640
EZTANDA

119
00:14:17,760 --> 00:14:20,760
Trumoi-hodeiak desagertu egin
dira!

120
00:14:21,840 --> 00:14:23,520
-Baina, zer gertatu da?

121
00:14:47,600 --> 00:14:49,600
Luffy!

122
00:15:00,080 --> 00:15:02,040
Aurrera, lasto-txapel!

123
00:15:02,080 --> 00:15:05,560
Piztu Shandorako sua!

124
00:15:05,600 --> 00:15:08,400
Aupa, Luffy!

125
00:15:08,440 --> 00:15:11,400
Aupa, Luffi! Entzun dezagun
uhartearen abestia!

126
00:15:21,440 --> 00:15:27,200
Raigo suntsitu duzu! Itsaso
Urdineko tximinoa!

127
00:15:27,240 --> 00:15:30,600
Kanpaiarekin batera joko zaitut
zu ere!

128
00:15:30,640 --> 00:15:33,440
Lotsagaldu halakoa!

129
00:15:36,280 --> 00:15:40,320
200 milioi volt...

130
00:15:42,640 --> 00:15:44,800
Amaru!

131
00:15:47,120 --> 00:15:49,080
Zer da hori, baina?

132
00:15:49,120 --> 00:15:52,080
Urrezko kanpaia jotzera zoazela diozu?

133
00:15:52,120 --> 00:15:58,160
Kanpaia berriro entzuten denean
amaituko omen dira hemengo borrokak.

134
00:15:58,200 --> 00:16:01,040
Hala izatea nahi duzu, ezta?

135
00:16:01,440 --> 00:16:05,080
Ni Jainkoa naiz!

136
00:16:09,240 --> 00:16:15,160
Zu, berriz, Paramecia jan duen
izaki kaxkar bat zara!

137
00:16:15,200 --> 00:16:19,160
Txiki-txiki egingo zaitut nire
Logia boterearekin!

138
00:16:19,200 --> 00:16:22,680
Ezin duzu ezer egin nire kontra!

139
00:16:30,280 --> 00:16:32,920
Tximistek ez didate eragiten!

140
00:16:34,160 --> 00:16:36,240
Nazkatu naiz zure jainko-uste
horietaz!

141
00:16:36,280 --> 00:16:41,280
Non ezagutu da den-dena suntsitu
nahi duen jainkorik!

142
00:16:57,080 --> 00:17:00,680
O! Nik zuri ez sartzeko heldu
diozu hiruhortzari, ezta?

143
00:17:00,720 --> 00:17:02,240
Luffy!

144
00:17:04,040 --> 00:17:08,880
Oso ondo. Baina zer egingo duzu
orain, gomazko gizona?

145
00:17:08,920 --> 00:17:10,640
Ez duzu ihesbide posiblerik!

146
00:17:10,680 --> 00:17:14,200
Hiruhortza askatzen ez baduzu,
erre egingo zara.

147
00:17:14,240 --> 00:17:16,760
Eta askatzen baduzu, erori
egingo zara!

148
00:17:16,800 --> 00:17:19,960
Erre egiten du!

149
00:17:20,000 --> 00:17:22,040
Honaino igotzea lortu duzu, bai.

150
00:17:22,080 --> 00:17:26,480
Baina akabo zarete bai zu eta
bai lurralde hau ere.

151
00:17:27,000 --> 00:17:29,720
Beste Raigo bat sortuko dut!

152
00:17:33,560 --> 00:17:35,840
Herritar guztion egitekoa da.

153
00:17:37,560 --> 00:17:39,560
Sentitzen dut!

154
00:17:51,040 --> 00:17:57,680
-Luffy... Zeruko uharteak
desagertu egingo dira?

155
00:18:05,040 --> 00:18:06,840
Erortzea erabaki duzu?

156
00:18:06,880 --> 00:18:09,840
ALGARA

157
00:18:14,040 --> 00:18:19,080
Luffy!
Nami! Kendu paretik!

158
00:18:24,560 --> 00:18:28,360
Baina...
Belarri-gingil madarikatu!

159
00:18:29,000 --> 00:18:32,800
Goma gomazko... suziria!

160
00:18:37,680 --> 00:18:39,840
Goma gomazko...

161
00:18:43,600 --> 00:18:45,680
Berriro saiatuko zara, ala?

162
00:18:46,000 --> 00:18:48,440
Kanpaiak jotzen duen arte!

163
00:18:48,840 --> 00:18:51,280
Hurrengoan ez dut huts egingo!

164
00:18:51,320 --> 00:18:54,320
Urrezko riflea!

165
00:18:57,720 --> 00:18:59,200
Azkar dator!

166
00:19:24,840 --> 00:19:31,480
Jayara itzultzen zarenean, zer
pentsatuko ote duzu ez gaudela...

167
00:19:31,520 --> 00:19:35,360
...ikustean? Itxaron beste pixka bat!

168
00:19:35,400 --> 00:19:40,680
Ez badakizu ere... hemen
jarraitzen dugu oraindik!

169
00:19:46,560 --> 00:19:48,600
Piztu Shandorako sua!

170
00:19:53,080 --> 00:19:55,840
-Duela 400 urte hasi zen...

171
00:19:55,880 --> 00:20:00,040
zeruko borroka. Behin bada ere...

172
00:20:00,080 --> 00:20:02,040
zera nahi genuen...

173
00:20:03,200 --> 00:20:05,400
-Hori da.

174
00:20:09,240 --> 00:20:13,000
Gure lur sakratuak berriro
abestuko du.

175
00:20:17,360 --> 00:20:20,120
Egunen batean.

176
00:20:32,320 --> 00:20:36,800
-Duela sei urte, urrezko hiri
erraldoi bat ikusi nuen Marra...

177
00:20:36,840 --> 00:20:38,560
...Handiko Jaya uhartean!

178
00:20:42,840 --> 00:20:45,760
Urrezko hiria benetakoa da!

179
00:20:53,520 --> 00:20:58,200
-Inork ez du sekula frogatu
urrezko hiria eta zeruko uhartea...

180
00:20:58,240 --> 00:21:00,280
...gezurrezkoak direnik!

181
00:21:01,400 --> 00:21:03,680
Horregatik da erromantikoa!

182
00:21:03,720 --> 00:21:07,080
Jo hortxe!

183
00:21:09,120 --> 00:21:13,120
Xaharra! Entzuten duzu?
Hemen dago urrezko hiria!

184
00:21:16,400 --> 00:21:18,480
Urrezko hiria hemen egon da...

185
00:21:19,560 --> 00:21:20,920
400 urtez...

186
00:21:20,960 --> 00:21:24,200
KANPAI HOTSA

187
00:21:24,640 --> 00:21:27,800
Zeruan!

188
00:21:35,760 --> 00:21:37,240
Jarraituko du

189
00:22:53,720 --> 00:22:56,880
-Kanpai-hotsa! Oso erromantikoa da!

190
00:22:56,920 --> 00:23:00,080
Ahaztuta neukan kondaira hori,
zentzugabea zelakoan.

191
00:23:00,120 --> 00:23:03,800
Baina halako oihartzuna daukan
kanpai bakarra dago munduan.

192
00:23:03,840 --> 00:23:06,280
Urrezko hiria... zeruan zegoen!

193
00:23:06,320 --> 00:23:10,240
Azkenean, Noland, nire arbasoa,
ez zen gezurtia!

194
00:23:10,280 --> 00:23:11,800
One Pieceren hurrengo atala...

195
00:23:11,840 --> 00:23:14,880
Gerra amaitu da! Kanpai-hotsa
zeruetan barrena.

196
00:23:14,920 --> 00:23:18,080
Piraten erregea izango naiz!