1
00:00:32,200 --> 00:00:34,800
Sekulako altxorra dago itsaso
honen amaieran.
2
00:00:34,840 --> 00:00:38,640
Eta hura eskuratzen duena,
piraten erregea izango da!
3
00:00:38,680 --> 00:00:40,680
Hamaika abentura dauzkazu zain!
4
00:00:40,720 --> 00:00:41,960
Ongi joan!
5
00:02:05,000 --> 00:02:06,880
Non nago?
6
00:02:06,920 --> 00:02:11,320
-Ez mugitu!
-Buruzagi! Eta urrezko kanpaia?
7
00:02:11,360 --> 00:02:13,640
Hura babestea da gure egitekoa!
8
00:02:13,680 --> 00:02:15,280
Borrokara!
9
00:02:15,320 --> 00:02:20,320
-Egon lasai, Wyper. Hemendik
aurrera, Vearthak ez du inor...
10
00:02:20,360 --> 00:02:22,280
...bazterrean utziko.
11
00:02:23,560 --> 00:02:26,640
-Bai. Zoaz eta ikus ezazu zerorrek!
12
00:02:26,680 --> 00:02:31,120
Oraintxe bertan, inorkez du
borrokarako inongo asmorik!
13
00:02:34,440 --> 00:02:36,960
Festara!
14
00:02:42,360 --> 00:02:46,240
Amaitu da 400 urteko gerra Skypiean.
15
00:02:46,280 --> 00:02:50,520
Gogotsu eta gogotik ospatu da
bakea herrialde osoan.
16
00:02:55,560 --> 00:02:59,280
Honaino heldu naiz! Fonoglifoen
istorioa"
17
00:03:10,880 --> 00:03:28,640
ZURRUNGAK
18
00:03:42,960 --> 00:03:44,360
Hor daude!
19
00:03:55,760 --> 00:03:57,400
E!
Zer duzu?
20
00:03:57,440 --> 00:04:00,280
Nami! Jaiki denok!
21
00:04:00,720 --> 00:04:01,920
Zertarako?
22
00:04:04,280 --> 00:04:06,240
Urrea lapurtu eta goazen ihesi!
23
00:04:06,280 --> 00:04:09,640
E? Urrea dago, ala?
24
00:04:09,680 --> 00:04:11,160
Tuntuna! Ozenegi ari zara!
25
00:04:11,200 --> 00:04:14,360
Ni tuntuna? Zu ni baino askoz
ozenago ari zara!
26
00:04:14,400 --> 00:04:17,920
Hara bestea! Oso ozen esan duzu
ni ozenago ari naizela!
27
00:04:17,960 --> 00:04:22,120
Baina, zer diozu? Izugarri ozen
esan duzu oso ozen esan dudala...
28
00:04:22,160 --> 00:04:23,560
...zu ozenago ari zarela!
29
00:04:32,240 --> 00:04:34,240
Ixo! Ezin dut lorik egin!
30
00:04:51,080 --> 00:04:55,160
-Ene! Itsaso Urdineko jendea
festazalea da, gero!
31
00:04:55,200 --> 00:04:57,320
-Lau egun daramatzate horrela.
32
00:04:57,360 --> 00:04:59,600
Zalaparta hori ez da normala!
33
00:05:06,160 --> 00:05:07,840
Bai. Hori da plana!
34
00:05:08,040 --> 00:05:11,840
Ondo iruditzen zait. Gutxitan
etorriko gara zeruko uharte...
35
00:05:11,880 --> 00:05:13,760
...batera, beraz, inongo damurik
ez!
36
00:05:17,600 --> 00:05:18,880
Hauxe ona!
37
00:05:20,640 --> 00:05:22,480
Demasa izango da!
38
00:05:25,920 --> 00:05:32,560
ARNASKA
39
00:05:32,680 --> 00:05:36,960
-Buruzagi! Urrezko kanpaia agertu
da!
40
00:05:37,000 --> 00:05:40,720
-Zer?
-E? Benetan?
41
00:05:40,760 --> 00:05:43,600
-Jack Erraldoian katigatuta dago.
42
00:05:43,640 --> 00:05:47,080
Handik askatu nahian ari gara
oraintxe bertan!
43
00:05:47,120 --> 00:05:50,080
Gai zareten guztiok mendebaldeko
kostara!
44
00:05:50,120 --> 00:05:54,160
Orain! Agudo!
-Ea ba! Elkartu denok!
45
00:05:54,200 --> 00:05:56,560
-Mendebaldeko hondartzara!
46
00:05:56,600 --> 00:05:59,360
-Kanpaia agertu omen da!
47
00:05:59,400 --> 00:06:01,520
-Non?
-Mendebaldeko hondartzan.
48
00:06:01,560 --> 00:06:03,120
Ona!
Ona! Ziur zaude?
49
00:06:03,160 --> 00:06:06,640
-Bai! Korri!
-Itsasora erori omen da.
50
00:06:06,680 --> 00:06:11,840
Korri, korri! Mendebaldeko
hondartzan elkartuko gara denok.
51
00:06:11,880 --> 00:06:12,560
Entzun duzue?
52
00:06:12,600 --> 00:06:15,200
Kanpaia azaldu da mendebaldeko
hondartzan!
53
00:06:15,240 --> 00:06:17,000
-Azkenean gurea izango da!
54
00:06:18,480 --> 00:06:19,520
Kanpaia?
55
00:06:21,000 --> 00:06:23,240
Ea! Tira gogor!
56
00:06:24,560 --> 00:06:26,080
Berriro!
57
00:06:47,600 --> 00:06:54,680
-Kaka zaharra! Esku gehiago behar
ditugu!
58
00:06:54,720 --> 00:06:57,800
-Gure arbasoen herri izandako
Shandoraren bihotza da!
59
00:06:57,840 --> 00:06:59,200
Eskuratu egin behar dugu!
Hori da!
60
00:06:59,240 --> 00:07:02,240
Gogoarekin! Tira!
61
00:07:24,880 --> 00:07:26,960
-Ekarri gora!
62
00:07:44,360 --> 00:07:48,080
-Go- goma? Goma esaten zaio honi?
63
00:07:48,120 --> 00:07:50,920
Hori da. Nire gomak egin du
Zurtoin Erraldoia botatzeko...
64
00:07:50,960 --> 00:07:54,400
...lanaren bederatzi.
65
00:07:54,440 --> 00:07:55,400
Harrigarria!
66
00:07:55,440 --> 00:07:58,680
Mundu osoan neuk bakarrik
dauzkat horrelakoak.
67
00:07:58,720 --> 00:07:59,880
Benetan?
68
00:08:02,240 --> 00:08:03,680
Baina utzi hori orain.
69
00:08:03,720 --> 00:08:06,080
Ikusi hemen daukadan burdin
xafla hau.
70
00:08:06,120 --> 00:08:10,120
Jaun-andreok! Hau ez da
edonolako burdin xafla.
71
00:08:10,160 --> 00:08:11,600
Merryren Arimakoa da.
72
00:08:11,640 --> 00:08:14,840
Marra Handian hainbeste bidaia
neketsu egin dituen eta Enerren...
73
00:08:14,880 --> 00:08:16,880
...eraso latzak jasan dituen
itsasontzikoa!
74
00:08:16,920 --> 00:08:19,880
Burdin xaflen erregea da!
75
00:08:19,920 --> 00:08:22,040
Merryren Arimako bihotza!
76
00:08:22,080 --> 00:08:24,200
Zer iruditzen? Nahi al duzue
burdina hau?
77
00:08:24,240 --> 00:08:26,280
Zuen dialaren truke, adibidez?
78
00:08:26,320 --> 00:08:28,000
Nik nahiago dut goma hau.
79
00:08:28,040 --> 00:08:29,760
Nahi duzuna emango dizut
trukean!
80
00:08:29,800 --> 00:08:31,600
Neuk ere nahi dut, aizu!
81
00:08:31,680 --> 00:08:34,440
Nik ere bai!
-Eman niri ere bat!
82
00:08:34,480 --> 00:08:35,320
-Niretzat ere bai!
83
00:08:41,920 --> 00:08:47,400
-Ura! Argia! Sua! Hirurak dira
formarik gabeak.
84
00:08:53,960 --> 00:09:00,000
Zer nahi hura mozten dut!
85
00:09:12,080 --> 00:09:15,120
Nagusi naiz! Nagusi naiz!
86
00:09:15,160 --> 00:09:16,600
Onena naiz, onena! Usopp
merkatari handia!
87
00:09:16,640 --> 00:09:18,440
Alai zabiltza, Usopp!
88
00:09:18,480 --> 00:09:21,960
Zer moduz tratuan?
89
00:09:22,000 --> 00:09:27,440
Ikusi, ikusi! Begira zer dial
pila bat lortu ditudan!
90
00:09:27,480 --> 00:09:30,200
Honela sakatu eta... hor doa!
91
00:09:30,800 --> 00:09:32,360
Eta hori ona da?
92
00:09:32,400 --> 00:09:38,160
Bai, ona da. Dial hauekin gauza
asko egin ditzaket!
93
00:09:38,200 --> 00:09:41,880
Usopp jaun eta jabe! Jaun eta jabe!
94
00:09:41,920 --> 00:09:46,200
Aizu, Zoro! Zure ezpata horiei
meloi usaina jartzen badiezu,...
95
00:09:46,240 --> 00:09:49,880
...zure entrenamenduak askoz
atseginagoak izango dira!
96
00:09:49,920 --> 00:09:52,840
Bai zera!
Baietz ba! Idea ona da!
97
00:09:52,880 --> 00:09:55,480
Hauei esker Namiren klima-makila
ere indartuko dut.
98
00:09:55,520 --> 00:09:56,680
Eta nire tiragoma! Ene!
99
00:09:56,720 --> 00:09:59,160
Bikaina izango da!
100
00:10:05,480 --> 00:10:08,400
Eta? Non daude Robin, Luffy eta?
101
00:10:08,440 --> 00:10:11,040
Luffy eta besteak barruan daude.
102
00:10:11,080 --> 00:10:12,720
Robin nonbaitera joan da.
103
00:10:16,640 --> 00:10:18,240
Ene!
104
00:10:18,280 --> 00:10:19,800
Suge honek dauka loa!
105
00:10:19,840 --> 00:10:21,680
Seko dago! Seko lo!
106
00:10:21,720 --> 00:10:24,160
Dantzan aritu da egun pila
batean eta!
107
00:10:24,200 --> 00:10:26,320
Ez dakit zergatik zegoen hain
pozik, baina.
108
00:10:26,360 --> 00:10:28,800
Badaezpada, hobe besteak hor
barrutik lehenbailehen irtetea.
109
00:10:28,840 --> 00:10:31,120
Esnatzen bada, lanak emango
dizkigu berriro.
110
00:10:31,920 --> 00:10:34,040
E? Suge otzan honetaz ari zara?
111
00:10:34,080 --> 00:10:38,200
Ez zenuen hori esango zer
amorragarria den ikusi bazenu!
112
00:10:38,240 --> 00:10:39,760
Suge otzan honetaz ari zara?
113
00:10:39,800 --> 00:10:41,600
Usopp, ez izan astuna!
114
00:10:41,640 --> 00:10:43,680
Zuk ez duzu erabat aztoratuta ikusi!
115
00:10:43,720 --> 00:10:45,760
Hori dela eta, errazegi hitz
egiten duzu!
116
00:10:45,800 --> 00:10:47,240
Suge otzan honetaz ari zara?
117
00:10:47,280 --> 00:10:50,240
Aizu! Lehenengotik entzun duzu,
Usopp!
118
00:10:50,280 --> 00:10:52,040
Suge otzan honetaz ari zara?
119
00:10:52,080 --> 00:10:54,040
Gustatzen zaizu soinu-diala?
120
00:10:54,080 --> 00:10:56,880
Baina, zer? Utzi umekeriak!
121
00:10:56,920 --> 00:10:59,360
Trebea naiz, bai umekeriak
egiten!
122
00:11:01,520 --> 00:11:04,600
Hau da hau! Baina zer jaten du
suge honek?
123
00:11:04,640 --> 00:11:05,960
-Oraindik ez gara iritsi, Luffy?
124
00:11:06,000 --> 00:11:08,760
Begira! Hor dago!
125
00:11:08,800 --> 00:11:11,280
Ona!
-Hau benetako urrea da!
126
00:11:11,320 --> 00:11:14,920
-Hau poza! Tximinoen etxean ikusi
genituenak bezalakoak dira!
127
00:11:16,440 --> 00:11:19,520
Horra! Horra! Horra! A zer urre pila!
128
00:11:20,680 --> 00:11:22,160
Itzela da, ezta?
129
00:11:49,840 --> 00:11:51,840
Hori al da urrea?
130
00:11:56,160 --> 00:11:57,520
Harrigarria!
131
00:11:59,560 --> 00:12:01,440
Galanta da!
Halakorik zegoenik ere!
132
00:12:01,480 --> 00:12:03,400
Zutabe bat apurtuta dauka,
baina.
133
00:12:03,440 --> 00:12:07,880
-Ez dago konpontzerik.
-E! Begira! Zer da hori?
134
00:12:08,840 --> 00:12:11,600
Hori... fonoglifoa da!
135
00:12:11,640 --> 00:12:14,840
Gure arbasoek... harri hori
babestearren jarri zuten hiri...
136
00:12:14,880 --> 00:12:17,600
...osoa arriskuan!
137
00:12:20,120 --> 00:12:22,600
Zer dago ba hor
idatzita, Buruzagi?
138
00:12:25,280 --> 00:12:32,680
-Hobe dugu ez jakitea.
Zuek egin kasu niri.
139
00:12:32,720 --> 00:12:35,000
Gorde ezazu egia bihotzean.
140
00:12:36,160 --> 00:12:39,760
Geuk eraiki dugu historia...
141
00:12:39,800 --> 00:12:42,040
kanpai handiaren hotsarekin.
142
00:12:43,320 --> 00:12:45,640
Non ikasi dituzu hitz horiek?
143
00:12:45,920 --> 00:12:49,400
Shandorako aztarnetan zeuden
zizelkatuta.
144
00:12:49,440 --> 00:12:54,120
Zuek zaindu dituzue belaunaldiz
belaunaldi, ezta?
145
00:13:00,360 --> 00:13:04,480
Ez da izango! Hor ipintzen duena
irakurtzeko gai zara?
146
00:13:08,880 --> 00:13:11,560
Jainko baten izena daraman,
antzinako arma.
147
00:13:11,600 --> 00:13:15,040
Poseidon. Non dagoen ipintzen
du.
148
00:13:15,160 --> 00:13:18,600
E? Zer esan du?
Antzinakoa" esan du.
149
00:13:18,640 --> 00:13:21,200
Eta zergatik dago hor idatzita?
150
00:13:21,240 --> 00:13:23,400
Hau da komeria!
151
00:13:24,640 --> 00:13:28,760
-Beste arma bat! Alabastan
irakurri nuen Plutonez gain,...
152
00:13:28,800 --> 00:13:30,600
...beste bat.
153
00:13:30,640 --> 00:13:34,040
Plutonen tiro bakar batek zeharo
suntsituko omen luke uharte oso bat
154
00:13:37,280 --> 00:13:41,680
Harrigarria da... halakoak
egotea mundu honetan ezkutatuta.
155
00:13:43,160 --> 00:13:48,640
Akatsen bat izango da.
Ez dut horri buruz ezer jakin nahi.
156
00:13:49,560 --> 00:13:54,480
E! Aizu! Antzeko ikurrak daude
horko horretan ere.
157
00:13:59,160 --> 00:14:05,360
E? "Gol D. Roger"...!
Zer?
158
00:14:06,920 --> 00:14:12,800
Honaino heldu naiz. Munduaren
mugetaraino eramango ditut hitz hauek.
159
00:14:12,840 --> 00:14:16,200
Gol D. Roger pirata.
160
00:14:17,760 --> 00:14:23,920
Piraten erregea! Zeruko uharte
honetara... etorri ote zen bera ere?
161
00:14:23,960 --> 00:14:27,680
Baina, zer arraio esan nahi dute
hitz horiek?
162
00:14:27,720 --> 00:14:32,760
Eta batez ere: zergatik erabili
zituen ikur hauek?
163
00:14:35,560 --> 00:14:40,320
Roger" ipintzen du, orduan?
Ezagutzen duzu?
164
00:14:40,360 --> 00:14:43,240
Itsaso Urdineko pirata bat da.
165
00:14:43,280 --> 00:14:46,520
Uharte honetara etorri zen duela
20 urte baino gehiago.
166
00:14:47,440 --> 00:14:49,520
Bere izena dago hor idatzita?
167
00:14:49,560 --> 00:14:55,000
Bai. Eta, egia esan, ez dakit
nola lortu zuen kanpai hau...
168
00:14:55,040 --> 00:14:59,160
...eskuratzea... Baina testuak
lortu zuela frogatzen du.
169
00:15:05,080 --> 00:15:09,200
Izan ere...
Bi fonoglifo mota daude:...
170
00:15:09,240 --> 00:15:13,880
...informazioa ematen dutenak eta
beste harrien kokapena...
171
00:15:13,920 --> 00:15:15,360
...adierazten dutenak.
172
00:15:15,400 --> 00:15:18,440
Honako harri honek informazioa
ematen du.
173
00:15:24,400 --> 00:15:31,400
"Honaino heldu naiz. Munduaren
mugetaraino eramango ditut hitz hauek"
174
00:15:31,760 --> 00:15:36,640
Munduaren mugetaraino...
Mugetaraino...
175
00:15:40,440 --> 00:15:44,000
Bai zera!
Ibai fonoglifikoaz ari da?
176
00:15:50,600 --> 00:15:54,120
Buruzagi! Fonoglifo honek...
177
00:15:54,160 --> 00:15:55,920
bete du bere egitekoa.
178
00:15:56,360 --> 00:15:57,760
Bere egitekoa?
179
00:15:59,560 --> 00:16:03,560
Bai. Munduan zehar sakabanatuta
dauden eta informazioa ematen...
180
00:16:03,600 --> 00:16:07,440
...duten fonoglifoak elkartuz gero,
testu bakar bat bihurtuko dira...
181
00:16:07,480 --> 00:16:10,280
...eta "ezabatutako historia
kontatuko dute.
182
00:16:13,080 --> 00:16:18,240
Alegia... Fonoglifoak elkarri
lotuz, testu bat osatuko dute.
183
00:16:18,640 --> 00:16:22,840
Horixe da oraindik falta den
ibai fonoglifikoa.
184
00:16:23,240 --> 00:16:29,120
Gol D. Roger piraten erregeak
leku egokira ekarri zuen testu hau.
185
00:16:36,480 --> 00:16:39,080
Beraz, zuek...
Hori horrela bada...
186
00:16:39,760 --> 00:16:42,080
E? gure lana amaitu da.
187
00:16:42,120 --> 00:16:43,480
Hori esan nahi duzu, ezta?
188
00:16:43,520 --> 00:16:48,800
Ez dugula gehiago... borrokan
egin behar...
189
00:16:48,840 --> 00:16:53,560
esan... esan nahi du horrek.
190
00:16:55,800 --> 00:17:00,600
Azkenean... bete dugu...
gure arbasoen nahia.
191
00:17:01,160 --> 00:17:02,320
Buruzagi!
192
00:17:02,480 --> 00:17:03,920
Ondo zaude?
193
00:17:04,360 --> 00:17:06,320
-Ondo nago! Ondo nago!
194
00:17:06,360 --> 00:17:09,320
Bete dugu gure arbasoen
borondatea!
195
00:17:11,040 --> 00:17:16,520
Bai. Eta, beraz, orain arte
irakurri ditudan...
196
00:17:16,560 --> 00:17:19,280
fonoglifoen testu guztiak eraman
behar ditut...
197
00:17:20,320 --> 00:17:24,320
Marra Handiaren mugara: Irri Talera!
198
00:17:26,120 --> 00:17:31,560
Andereno! Mutiko lasto-txapel
horrek Roger ekartzen dit gogora.
199
00:17:31,600 --> 00:17:37,000
Antzekotasun ugari dituzte.
Esan, nire irudimena al da?
200
00:17:37,040 --> 00:17:42,000
Bere izena Monkey D. Luffy da.
Eta mutiko interesgarria da.
201
00:17:42,040 --> 00:17:47,000
D.? Hara! Biek letra bera dute
izenean, orduan.
202
00:17:48,920 --> 00:17:54,400
-Bai. Apustu egingo nuke horrek
ere zerikusia daukala istorio honekin.
203
00:17:55,040 --> 00:17:56,800
Aizu, neska!
204
00:17:57,360 --> 00:17:59,320
Zuek urrea nahi zenuten, ezta?
205
00:17:59,360 --> 00:18:03,760
Itsaso Urdinean, Vearthak baino
gehiago balio duela esan zenuten.
206
00:18:03,800 --> 00:18:04,680
Bai.
207
00:18:04,720 --> 00:18:09,440
Kanpaia ezin dizuet eman, baina eraman
ezazue kanpandorrearen zutabe hautsia.
208
00:18:09,480 --> 00:18:10,840
Hori da! Ideia bikaina!
209
00:18:10,880 --> 00:18:13,760
Eman behar dizkizuegu eskerrak
nola edo hala!
210
00:18:13,800 --> 00:18:15,160
Bakea ekarri diguzue!
211
00:18:15,200 --> 00:18:16,960
Bai, egia da. Eraman lasai!
212
00:18:17,000 --> 00:18:19,880
-Benetan? Sekulako poza hartuko
dute!
213
00:18:22,000 --> 00:18:26,040
-Ea ba! Denon artean! Itsaso
Urdinekoei emango diegu!
214
00:18:26,080 --> 00:18:29,160
Bildu oihalekin! Honela zaila da
mugitzea.
215
00:18:29,200 --> 00:18:33,120
Gure lurraldea salbatu dutenentzat!
-Oso handia da, baina.
216
00:18:42,880 --> 00:18:46,040
Zertan ari ote da Robin bakarti hori?
Berandu dabil.
217
00:18:46,080 --> 00:18:47,600
TRIPA HOTSAK
218
00:18:47,640 --> 00:18:48,840
Ene! Hau da gosea!
219
00:18:51,480 --> 00:18:53,480
-Hemen ez da inor ageri.
220
00:18:53,600 --> 00:18:58,560
Zer pasatzen da? Nora joan ote
dira gerrillariak eta aingeruak?
221
00:18:59,280 --> 00:19:01,000
-Haiek gabe hobeto gaude.
222
00:19:01,040 --> 00:19:03,240
Aurkitzen bagaituzte,
atzaparra botako digute.
223
00:19:03,280 --> 00:19:05,880
Izan ere, euren urrea lapurtu
eta ihesi goaz!
224
00:19:05,920 --> 00:19:07,960
Ez dut uste gustatuko zaienik.
225
00:19:08,000 --> 00:19:11,840
Ziur Namik eta Konisek ontzia
itsasoratzeko prest daukatela.
226
00:19:11,880 --> 00:19:13,600
Goazen eurengana berehala!
227
00:19:13,640 --> 00:19:16,280
Baina hori baino lehen, Sanji:
ez daukazu jateko zerbait?
228
00:19:16,320 --> 00:19:18,240
Itxaron itsasontzira heldu arte!
229
00:19:18,280 --> 00:19:22,560
Mesedez, gizona! Edukiko duzu
mokadutxoren bat hor nonbait gordeta!
230
00:19:22,600 --> 00:19:25,120
Nazkatu naiz! Beti emakume
horren zain.
231
00:19:25,160 --> 00:19:27,040
Ba ez daukagu zertan.
Ni itsasontzira noa.
232
00:19:27,080 --> 00:19:29,200
Ixo, ergela!
Txoroa!
233
00:19:29,240 --> 00:19:31,280
-Eltzekondoa!
Bururatzea ere!
234
00:19:31,320 --> 00:19:33,240
Ez niri horrela hitz egin!
235
00:19:40,040 --> 00:19:42,520
-Ai! Hara! Robin da eta!
236
00:19:43,200 --> 00:19:45,960
-Robin, laztana!
237
00:19:46,880 --> 00:19:51,560
E! Robin! Bizkor! Alde egin
dezagun hemendik!
238
00:19:51,600 --> 00:19:53,600
Urre mordoa lapurtu dugu!
239
00:19:53,640 --> 00:19:54,960
Txoroa! Ez esan hori!
240
00:19:55,000 --> 00:19:58,640
Ikusi bere atzean! Denak
elkarrekin datoz bueltan.
241
00:19:58,680 --> 00:20:01,640
-Pila bat dira!
242
00:20:03,600 --> 00:20:09,160
-Ez! Hau ez da ona! Hau ez da
batere ona! Gureak egin du!
243
00:20:12,640 --> 00:20:15,680
Denak batera datoz, ala?
244
00:20:15,720 --> 00:20:20,520
Korri itsasontzira! Ezin gara
hemen geratu!
245
00:20:21,560 --> 00:20:26,000
Begira! Hau bai altxorra! Karga-karga
eginda gaude! Aberatsak gara!
246
00:20:26,320 --> 00:20:28,920
Poltsak daramatzate bizkarrean!
247
00:20:28,960 --> 00:20:32,800
Ez dute ba... hemendik joateko
asmorik izango!?
248
00:20:32,840 --> 00:20:37,040
E! Aizue, geldi! Itxaron!
Ikusten? Igarri digute!
249
00:20:37,080 --> 00:20:38,920
Korri!
250
00:20:39,600 --> 00:20:43,200
-Ea ba. Nire gaitasun
erretorikoen txanda da!
251
00:20:43,240 --> 00:20:47,040
Itxaron! Itxaron!"oihukatu
diguzue. Baina...
252
00:20:47,080 --> 00:20:49,040
-Bai! Hitz egiezu, Usopp!
253
00:20:50,240 --> 00:20:53,480
Geure bizia arriskuan jarriz
etorri gara uharte honetaraino.
254
00:20:53,520 --> 00:20:56,200
Eta urrezko hiri ospetsua
aurkitu dugu.
255
00:20:56,240 --> 00:21:00,200
Itsaso Urdineko pirata ausartok
ezin gara etxera esku-hutsik itzuli!
256
00:21:01,760 --> 00:21:05,720
Zer? Harrapatu egingo zaituztegula?
Eskerrak eman nahi dizkizuegu!
257
00:21:06,400 --> 00:21:10,720
Ez duzue urre hau eraman nahi ala?
Zuentzako ekarri dugu!
258
00:21:13,720 --> 00:21:18,080
Antza denez, ez dute behar.
Zer? <BN1>Benetan?
259
00:21:21,680 --> 00:21:24,120
Korri!
260
00:21:25,640 --> 00:21:29,720
Gure atzetik datoz denak!
Hau beldurra!
261
00:21:29,760 --> 00:21:32,760
-Zer iruditu zaizue? Ondo hitz
egin diet, ezta?
262
00:21:32,800 --> 00:21:34,320
-Bai. Bejondeizula!
263
00:21:34,360 --> 00:21:38,680
-Robin laztana! Korri!
264
00:21:41,880 --> 00:21:47,000
-Aupa, gazteak! Goazen zeruaren
mugaraino!
265
00:21:51,720 --> 00:21:53,480
-Jarraituko du
266
00:23:10,080 --> 00:23:12,760
-Egon zaitezte! Behera
jaitsitakoan banatuko dugu...
267
00:23:12,800 --> 00:23:15,200
...altxorra, ados? Ondo gordeko dut.
Lasai!
268
00:23:15,240 --> 00:23:16,080
Non?
269
00:23:16,120 --> 00:23:18,760
Sekretua da! Ez dizuet esango
non ezkutatu dudan.
270
00:23:19,120 --> 00:23:19,880
-Zer?
Zer?
271
00:23:19,920 --> 00:23:20,760
Txantxa da!
272
00:23:20,800 --> 00:23:23,160
Gezurra! Begiek benetan ari
zarela salatzen dute!
273
00:23:23,200 --> 00:23:24,720
Vupa, gazteak! Itsaso Urdinera!
274
00:23:26,320 --> 00:23:27,760
Bai! One Pieceren hurrengo atalean...
275
00:23:27,800 --> 00:23:31,320
"Itsaso Urdinerantz! Amaiera
hunkigarria" Piraten erregea...
276
00:23:31,360 --> 00:23:32,800
...izango naiz!
Tfe