Tfe

1
00:00:32,200 --> 00:00:34,800
Sekulako altxorra dago itsaso
honen amaieran.

2
00:00:34,840 --> 00:00:38,640
Eta hura eskuratzen duena,
piraten erregea izango da!

3
00:00:38,680 --> 00:00:40,680
Hamaika abentura dauzkazu zain!

4
00:00:40,720 --> 00:00:41,960
Ongi joan!

5
00:02:14,120 --> 00:02:16,680
Eta? Utzi ditugu atzean?

6
00:02:16,720 --> 00:02:19,880
Etsi dutela dirudi. Ez dira inon
ageri.

7
00:02:19,920 --> 00:02:26,040
Benetan? Eskerrak! Beldurtu egin
naiz kanoi tzar hori ikusita!

8
00:02:26,080 --> 00:02:28,520
Non eduki ote dute ezkutatuta?

9
00:02:28,560 --> 00:02:30,440
Kanoia?

10
00:02:30,480 --> 00:02:34,680
Bai, kanoia. Herritarrek
bizkarrean zeramaten gauza hori!

11
00:02:34,880 --> 00:02:37,240
Baina, ziur zaude?

12
00:02:37,280 --> 00:02:40,160
Zer? Ea ziur nagoen? Ez naiz
galdetzeko geratu, Robin!

13
00:02:40,200 --> 00:02:41,520
Beldurgarria izan da!

14
00:02:41,560 --> 00:02:44,920
Egia da! Hobe ihes egin!

15
00:02:44,960 --> 00:02:46,520
Hara! Han! Nami eta Konis!

16
00:02:46,560 --> 00:02:50,000
E? Nami laztana! Konistxo!

17
00:02:55,120 --> 00:02:56,360
-Ondo zaude, ala?

18
00:02:57,200 --> 00:02:58,440
-Noski ba!

19
00:03:00,360 --> 00:03:04,080
Itsaso Urdinerantz! Amaiera
hunkigarria"

20
00:03:10,800 --> 00:03:13,560
Zer? Uhartetik alde egin dutela?

21
00:03:13,600 --> 00:03:16,960
-Bai. Ezin izan diegu oparia
eman.

22
00:03:17,000 --> 00:03:22,160
-Hau da nahigabea! Konturatu ote
dira zenbat eskertzen diegun...

23
00:03:22,200 --> 00:03:25,440
...gugatik egin duten guztia?

24
00:03:27,080 --> 00:03:30,640
-Ez dira ingurukoen sentimenduez
ohartzen.

25
00:03:32,880 --> 00:03:36,200
-Maltzurra izan zara, Aisa.

26
00:03:36,240 --> 00:03:38,880
Zeuk bakarrik lortu duzu despeditzea.

27
00:03:38,920 --> 00:03:40,880
Denak penatuta daude gure
salbatzaileek alde egin...

28
00:03:40,920 --> 00:03:42,160
...dutelako.

29
00:03:43,320 --> 00:03:47,440
-Inori ez kontatzeko esan didate
Luffyk eta besteek.

30
00:03:47,480 --> 00:03:49,520
-A, bai, Aisa? Eta zuk ezer esan
diezu?

31
00:03:49,560 --> 00:03:52,000
-Ba, "eskerrik asko".

32
00:04:00,960 --> 00:04:05,440
Aizu, Raki. Badakizu Luffyk
gorputza luza dezakeela?

33
00:04:05,480 --> 00:04:07,520
Goma gomazko pistola!

34
00:04:07,560 --> 00:04:10,720
Aupa!
-Geldi, Aisa! Ez mugitu, gero!

35
00:04:10,760 --> 00:04:15,040
-Ez nekien Itsaso Urdinean halako
gerlari finak zeudenik!

36
00:04:15,080 --> 00:04:16,680
Bera bezalakoa izan nahi dut!

37
00:04:16,720 --> 00:04:18,960
Goma gomazko... neska!

38
00:04:20,480 --> 00:04:25,360
-Aisa! Puntak berdindu dizkizut.

39
00:04:25,400 --> 00:04:26,840
Orain utzi ileari hazten!

40
00:04:26,880 --> 00:04:26,880
-E?

41
00:04:26,880 --> 00:04:32,840
-Ondo emango dizu. Neska zara eta
itxura ona izan behar duzu.

42
00:04:32,880 --> 00:04:37,040
-Itxura ona diozu? Nork, nik?

43
00:04:38,560 --> 00:04:42,400
-Bai, zuk! Orain ja ez duzu
armatuta ibili beharrik.

44
00:04:45,200 --> 00:04:49,800
Libre bizi zaitezke, zeruko
jendearen antzera.

45
00:04:51,200 --> 00:04:54,560
-Andereno bat ematen duzu
hizketan!

46
00:04:55,640 --> 00:04:57,920
Ez zaitez mugitu, Aisa!

47
00:04:57,960 --> 00:04:59,520
-Raki anderenoa!

48
00:04:59,560 --> 00:05:00,640
-Aisa!

49
00:05:07,880 --> 00:05:10,840
-Oi, Kalgara gerlari handia!

50
00:05:10,880 --> 00:05:14,480
Bukatu omen da... shandiarron
egitekoa.

51
00:05:14,520 --> 00:05:16,520
Eta, ustez, zure deia...

52
00:05:16,560 --> 00:05:19,400
heldu da zure lagun minarengana.

53
00:05:19,440 --> 00:05:23,280
Hurrengo belaunaldiek ez dute
hodeietan odolik isuri beharko.

54
00:05:23,320 --> 00:05:30,000
Bukatu da borroka... baina ez
dugu gure harrotasuna galduko!

55
00:05:30,040 --> 00:05:34,280
Kalgara! Jarrai ezazu gu
zaintzen!

56
00:05:35,760 --> 00:05:39,920
Shandorako sua... ez da inoiz
gehiago itzaliko!

57
00:05:55,160 --> 00:05:59,160
-Zaldun Zerutarra naiz, soldadu
mertzenarioa.

58
00:05:59,200 --> 00:06:03,120
-Aurrerantzean ez dugu halakorik
beharko gure lurraldean.

59
00:06:03,280 --> 00:06:09,160
Baina herri hau gobernatuko duen
norbait bai, beharko dugu hemen.

60
00:06:09,200 --> 00:06:12,160
Horretan jarduteko eskatu nahi
nizuke.

61
00:06:13,480 --> 00:06:15,960
-Zeu zara lan horretarako egokia.

62
00:06:16,000 --> 00:06:19,040
Izan ere, hiri hau zuena izan
zen garai batean.

63
00:06:19,080 --> 00:06:23,720
-Argudio hori ez da nahikoa.
Gerra zital honek gogor jo gaitu.

64
00:06:23,760 --> 00:06:27,360
Eta lezio garrantzitsua ikasi
dugu denok:...

65
00:06:27,400 --> 00:06:31,480
...inor ezin dela Veartharen
jabe izan.

66
00:06:31,520 --> 00:06:33,480
Jainkoa laguntzailea da.

67
00:06:33,520 --> 00:06:38,160
Lurraldearen izena Skypiea da,
eta hiriaren izena Shandora.

68
00:06:38,200 --> 00:06:42,240
Gerrarekin zeharo nahigabetuta
zegoen norbaitek bakarrik...

69
00:06:42,280 --> 00:06:44,480
...elkartu gaitzake denok berriro:...

70
00:06:44,960 --> 00:06:46,400
...zuk zeuk.

71
00:06:47,720 --> 00:06:50,000
Zaldun Zerutarra, Gan Fall!

72
00:06:50,040 --> 00:06:54,600
Arren, hartu berriro Jainkoaren
jarlekua eta lagundu lurralde...

73
00:06:54,640 --> 00:06:57,320
...honen orban sakona sendatzen.

74
00:06:58,440 --> 00:07:00,160
-Arren eskatzen dizugu guk ere!

75
00:07:00,200 --> 00:07:01,720
-Gan Fall jauna!

76
00:07:01,760 --> 00:07:03,760
-Ez dugu beste inor onartuko!

77
00:07:03,800 --> 00:07:06,080
-Hori da!
-Itzuli, arren!

78
00:07:16,960 --> 00:07:23,440
-Hau da hau! Baratzean kalabazak
hazten lasai biziko nintzen...

79
00:07:23,480 --> 00:07:24,960
...esperantza neukan ba!

80
00:07:25,760 --> 00:07:34,240
POZEZKO OIHUAK

81
00:07:40,640 --> 00:07:51,120
ADARRA

82
00:07:51,840 --> 00:07:53,920
-Begira! Hemendik ikusten da!

83
00:07:53,960 --> 00:07:56,000
Han aurrean daukazue!

84
00:07:56,040 --> 00:07:58,200
Hodeien Amaiera!

85
00:07:58,240 --> 00:07:59,560
Ea! Goazen ikustera!

86
00:08:01,120 --> 00:08:03,400
Hortik behera joanda jaitsiko
gara?

87
00:08:03,520 --> 00:08:05,320
Berehala heldu gara, ezta?

88
00:08:07,080 --> 00:08:10,560
Hau pena! Jaitsi egingo gara
benetan?

89
00:08:10,600 --> 00:08:14,120
Azkenean behera goaz, bai, baina
ni ere penatuta nago.

90
00:08:14,160 --> 00:08:16,800
-Bagoaz Itsaso Zuri honetatik!

91
00:08:16,840 --> 00:08:19,480
Zeruko Uhartea atsegina izan da,
baina arriskutsua.

92
00:08:19,520 --> 00:08:24,040
Ate hori zeharkatu eta Itsaso
Urdinera jaitsiko gara esne-bide...

93
00:08:24,080 --> 00:08:25,280
...batean behera.

94
00:08:25,800 --> 00:08:28,360
Inoiz itzuliko ote gara hona?

95
00:08:28,400 --> 00:08:30,200
Ba ez dakit zer esan...

96
00:08:39,160 --> 00:08:42,320
Aizue! Ezin dizuegu urrunago jarraitu!

97
00:08:42,360 --> 00:08:44,080
Agur denoi, ondo izan!

98
00:08:44,120 --> 00:08:45,520
-Zaindu zaitezte!

99
00:08:45,560 --> 00:08:46,280
-Su!

100
00:08:46,320 --> 00:08:48,440
Mila esker agurtzera
etortzeagatik!

101
00:08:48,480 --> 00:08:50,960
Konis laztana! Zaindu zeure
burua!

102
00:08:51,000 --> 00:08:53,440
Goraintziak beste guztiei!

103
00:08:53,480 --> 00:08:56,200
Agur!

104
00:08:56,240 --> 00:08:58,600
Eskerrik asko guzti-guztiagatik!

105
00:08:59,160 --> 00:09:03,400
Ez! Geuk eman behar dizkizuegu
eskerrak zuei!

106
00:09:03,440 --> 00:09:06,320
Ez zaituztegu sekula ahaztuko!

107
00:09:06,360 --> 00:09:07,640
Nire hitza duzue!

108
00:09:07,680 --> 00:09:09,280
Konis, Pagaya eta Su!

109
00:09:09,320 --> 00:09:10,840
Ondo izan!

110
00:09:10,880 --> 00:09:11,880
Bai!
-Bai!

111
00:09:11,920 --> 00:09:15,000
-Orain bildu bela guztiak eta
heldu gogor itsasontziari!

112
00:09:15,040 --> 00:09:18,360
Aizue, egin Pagayak esan duena!

113
00:09:18,400 --> 00:09:20,360
Ziztu bizian jaitsiko garela
dirudi!

114
00:09:20,400 --> 00:09:22,720
Bai. 7000 metro dira goitik behera!

115
00:09:22,760 --> 00:09:25,040
Agudo!
Bai!

116
00:09:30,520 --> 00:09:31,640
Zer pasatzen da?

117
00:09:31,680 --> 00:09:33,240
TXILIOAK

118
00:09:34,120 --> 00:09:36,480
Berarekin ez ahazteko ari da
esaten.

119
00:09:36,520 --> 00:09:40,320
Gurekin zerura ekarri genuen
hegoaldeko txoria da!

120
00:09:43,560 --> 00:09:47,920
Ea ba, kapitaina! Egunkari
berria hasi beharko duzu.

121
00:09:50,160 --> 00:09:55,120
Hori da! Hortik jaitsi eta
abentura berriak hasiko ditugu!

122
00:09:56,640 --> 00:09:59,800
Denok prest? Bagoaz!

123
00:10:01,240 --> 00:10:03,080
Itsaso Urdinera!

124
00:10:03,120 --> 00:10:04,280
Bai!
Bai!

125
00:10:17,680 --> 00:10:21,240
-Bidaia on, lagunok! Kontuz
erori!

126
00:10:25,800 --> 00:10:27,200
Erori?
Erori?

127
00:10:39,040 --> 00:10:40,040
Zilborra!

128
00:10:40,080 --> 00:10:42,920
OIHUAK

129
00:10:45,640 --> 00:10:49,200
Zaudete lasai!
Zuengana bidaliko dut!

130
00:10:49,240 --> 00:10:50,000
Olagarro globoa!

131
00:10:50,040 --> 00:10:51,880
TXISTUA

132
00:11:03,120 --> 00:11:05,200
Olagarroa!

133
00:11:05,240 --> 00:11:07,200
Ikusiko du...

134
00:11:10,960 --> 00:11:12,640
Zer da hau?

135
00:11:12,800 --> 00:11:15,000
Zer- zer- zer- gerta- E?

136
00:11:18,280 --> 00:11:20,640
E! Begira! Hau ikustekoa da!

137
00:11:22,760 --> 00:11:26,080
-Zer du buruan?
Globoa!

138
00:11:26,880 --> 00:11:28,280
Hauxe bai ona!

139
00:11:28,320 --> 00:11:29,400
Motelago goaz.

140
00:11:29,440 --> 00:11:34,640
Beste- beste- beste mundura
gindoazela uste nuen.

141
00:11:35,240 --> 00:12:01,560
KANPAI HOTSA

142
00:12:01,800 --> 00:12:07,960
Jo kanpaia! Jo ozen uharte hau
salbatu dutenen ohorez!

143
00:12:08,000 --> 00:12:09,600
Eman gogor!

144
00:12:11,840 --> 00:12:15,560
-Luffy! Ikusi arte!

145
00:12:18,360 --> 00:12:21,520
-Etorri nahi duzuenean!

146
00:12:22,680 --> 00:12:25,520
-Eskerrik asko!
-Ondo joan Itsaso Urdinera!

147
00:12:28,880 --> 00:12:32,320
-Gora begiratzen duzunero, zerua
ikusten duzu.

148
00:12:32,360 --> 00:12:34,680
Han goiko Jainkoaren Lurraldea...

149
00:12:34,720 --> 00:12:38,000
ametsa ala errealitatea ote da?

150
00:12:38,040 --> 00:12:42,360
Goiko zeruan, 10000 metrotara,
arreta jartzen baduzu,...

151
00:12:42,400 --> 00:12:45,560
...kanpai-hotsa entzungo duzu.

152
00:12:45,600 --> 00:12:49,200
Gaur ere jotzen ari da eta bihar
ere joko du.

153
00:12:49,240 --> 00:12:53,360
Kanpaiak gorazarre egiten dio
zerutik, azpian duen...

154
00:12:53,400 --> 00:12:54,840
...lurraldeari.

155
00:13:02,400 --> 00:13:04,080
Hau da gozamena!

156
00:13:05,640 --> 00:13:07,840
Ederra da, bai.

157
00:13:10,840 --> 00:13:12,920
Amaitu dituzu bilaketa lanak?

158
00:13:12,960 --> 00:13:16,880
-Bai, jakina. Urrezko hiria
zeruan zegoen.

159
00:13:16,920 --> 00:13:19,240
Itsasoaren hondoan ez dugu ezer
aurkituko.

160
00:13:19,280 --> 00:13:23,200
Hau amaitu da. Hemen jarraitzeak
ez du zentzurik.

161
00:13:25,000 --> 00:13:26,600
-Xaharra!

162
00:13:26,640 --> 00:13:28,200
-Xaharra!

163
00:13:28,240 --> 00:13:32,160
-Eskerrik asko. Oso eskertuta
nago nire ametsa lortu nahian...

164
00:13:32,200 --> 00:13:35,720
...lagundu didazuelako hainbeste
eta hainbeste urtean.

165
00:13:35,760 --> 00:13:36,560
-Baina...

166
00:13:36,600 --> 00:13:38,480
-Ezezagunei bezala hitz egin
diguzu.

167
00:13:38,520 --> 00:13:40,960
-Entzun, mutilak!

168
00:13:43,800 --> 00:13:47,080
Beste abentura erromantiko bati
helduko diogu orain!

169
00:13:47,400 --> 00:13:49,000
-Aupa!
-Aupa!

170
00:13:53,160 --> 00:13:55,600
-Leku guztietara jarraituko
dizugu, xaharra!

171
00:13:55,640 --> 00:13:58,200
POZEZKO OIHUAK

172
00:13:59,240 --> 00:14:05,120
Urrea! Urrea! Urrea! Urrea!

173
00:14:05,160 --> 00:14:07,560
Aberats okituak gara azkenean!

174
00:14:07,600 --> 00:14:09,040
Zer erosiko dugu?

175
00:14:10,840 --> 00:14:12,920
Brontzezko estatua erraldoi bat!

176
00:14:12,960 --> 00:14:16,520
Hara bestea! Urrea brontzearekin
trukatzea astakeria da!

177
00:14:16,560 --> 00:14:17,920
Kanoi gehiago behar ditugu.

178
00:14:17,960 --> 00:14:19,680
Hamar erosiko ditugu!

179
00:14:19,720 --> 00:14:23,160
Namitxo! Giltzaz itxi daitekeen
hozkailu bat nahi dut!

180
00:14:23,200 --> 00:14:24,080
Ez esan txorakeriarik!

181
00:14:24,120 --> 00:14:24,960
Eta gauean gosetzen naizenean,
zer?

182
00:14:25,000 --> 00:14:26,560
Nami! Nami! Nik beste
herrialdeetako medikuntzari...

183
00:14:26,600 --> 00:14:27,680
...buruzko liburuak erosi nahi
ditut!

184
00:14:27,720 --> 00:14:29,000
Zugatik erosi nahi dut,
tripazaina!

185
00:14:29,040 --> 00:14:31,840
Aizue! Egon zaitezte, mutilak!

186
00:14:31,880 --> 00:14:35,680
Behera jaitsitakoan banatuko
dugu altxorra, ados?

187
00:14:35,720 --> 00:14:37,360
Mesedez, erosi liburuak!

188
00:14:38,040 --> 00:14:42,240
Nahi dugun guztia erosteak ez
digu inongo onik ekarriko.

189
00:14:42,280 --> 00:14:47,320
Nabigatzaile! Nora doa gure
itsasontzi hau?

190
00:14:47,360 --> 00:14:49,520
Nora joango da, ba! Hurrengo
uhartera.

191
00:14:52,160 --> 00:14:53,840
GARRASIA

192
00:14:54,120 --> 00:14:55,720
Zer da? Zer
pasatzen da?

193
00:14:55,760 --> 00:14:58,320
Zer duzu, Namitxo?

194
00:15:00,720 --> 00:15:04,920
Kaka zaharra! Aire-korronte
batek harrapatu gaitu eta...

195
00:15:04,960 --> 00:15:06,280
...noraezean goaz.

196
00:15:06,480 --> 00:15:07,520
Aire-korrontea?

197
00:15:07,560 --> 00:15:09,600
Egia. Haizea dabil.

198
00:15:09,640 --> 00:15:10,280
Eta hori txarra da?

199
00:15:10,320 --> 00:15:15,440
Jakina ba! Ez dakigu itsasoko
zer lekutan bukatuko dugun!

200
00:15:15,840 --> 00:15:19,680
Zer egingo dugu? Airean gaudela
ezin ditut belak zabaldu eta...

201
00:15:19,720 --> 00:15:20,840
...ontzia kontrolatu.

202
00:15:20,880 --> 00:15:23,040
Ba! Ez zaitez kezkatu!

203
00:15:23,080 --> 00:15:25,960
Itsasora iristean, hurrengo
uhartera joango gara.

204
00:15:26,240 --> 00:15:29,280
Zu txorakeriak esaten, beti
bezala.

205
00:15:29,320 --> 00:15:30,360
Baina...

206
00:15:31,400 --> 00:15:33,040
Zer duzu, Sanji?

207
00:15:33,280 --> 00:15:35,840
Ezer ez. Iruditu egin zait.

208
00:15:35,880 --> 00:15:40,200
Zer? Zer baina?
Ez. Ezer ez.

209
00:15:40,240 --> 00:15:42,080
-Aizue! Arazo bat daukagu!

210
00:15:47,800 --> 00:15:48,840
Ametsa izan da.

211
00:15:49,680 --> 00:15:51,280
Baina, zer zabiltza? A zer sustoa!

212
00:15:51,320 --> 00:15:52,720
Inozoa! Loti ederra! Ikusiko
duzu!

213
00:15:52,760 --> 00:15:54,400
Xerrak egingo ditut zurekin!

214
00:15:54,440 --> 00:15:55,760
Bururatzea ere!

215
00:15:55,800 --> 00:15:58,360
Lasaitu, Nami! Zoro nekatuta
dago zeruko borroken ondoren.

216
00:16:08,120 --> 00:16:10,200
Eguzkia erabat joan da.

217
00:16:10,280 --> 00:16:11,680
Baina ikusmira polita da.

218
00:16:11,720 --> 00:16:15,080
Bai! Oso polita!

219
00:16:15,880 --> 00:16:18,240
O! Argitu al du?
Oraintxe joan da eguzkia!

220
00:16:18,280 --> 00:16:20,840
Itsaso Urdinera arteko bidea
luzea da.

221
00:16:20,880 --> 00:16:24,200
Oso kezkatuta nago. Noraino
joango ote gara honela...

222
00:16:24,240 --> 00:16:25,240
...noraezean?

223
00:16:25,280 --> 00:16:29,000
Abestu diezaiogun maitasunari,
distraitu zaitezen!

224
00:16:29,040 --> 00:16:31,080
Ixo!
Barkatu, barkatu.

225
00:16:31,760 --> 00:16:34,680
Noraezean joanda Irri Talera
helduko bagina bai ondo!

226
00:16:34,720 --> 00:16:37,680
Usopp! ederra litzateke!

227
00:16:37,720 --> 00:16:42,280
Ezinezkoa da. Irri Talera
heltzeko, Marra Handiaren erdia...

228
00:16:42,320 --> 00:16:44,280
...baino gehiago zeharkatu beharko
genuke.

229
00:16:44,320 --> 00:16:47,640
A! Noski, egia da. Nik ere
badakit hori.

230
00:16:47,680 --> 00:16:50,800
Ene! Hau aspergarria da!

231
00:16:51,200 --> 00:16:53,800
Noiz iritsiko gara itsasora?

232
00:16:53,840 --> 00:16:55,520
Zuk egin lo!

233
00:16:55,560 --> 00:16:57,960
Aspertuta bazaude, etorri hona, Zoro!

234
00:16:58,000 --> 00:16:59,840
Hau oso ederra da!

235
00:17:00,440 --> 00:17:03,720
E? Luffy?
Nondik etorri da bere ahotsa?

236
00:17:03,760 --> 00:17:06,480
Oso urrutitik ari zela ematen
zuen, ez?

237
00:17:06,520 --> 00:17:08,920
Luffy! Non zaude?

238
00:17:08,960 --> 00:17:15,280
Hemen! Etorri denok! Hau demasa
da!

239
00:17:15,320 --> 00:17:17,680
Hara! Hor goian dago!

240
00:17:20,400 --> 00:17:22,560
Hau da gozamena!

241
00:17:25,720 --> 00:17:27,960
Aizu! Ez izan axolagabea, Luffy!

242
00:17:28,000 --> 00:17:31,280
Globo honexen mende daude gu
denon biziak!

243
00:17:31,320 --> 00:17:32,880
Lasai. Lasai, neska!

244
00:17:40,720 --> 00:17:42,440
Jaitsi, Luffy! Jaitsi!

245
00:17:42,480 --> 00:17:44,600
E, Luffy! Nahikoa da!

246
00:17:44,760 --> 00:17:47,240
Zer gertatzen zaizu bat-batean,
Sanji?

247
00:17:47,280 --> 00:17:48,840
Olagarroa txikitzen ari da.

248
00:17:48,880 --> 00:17:50,480
Erori egingo gara!

249
00:17:50,520 --> 00:17:51,520
E? Zer?

250
00:17:51,680 --> 00:17:55,120
E, Luffy!
Zer pasatzen da?

251
00:17:55,160 --> 00:17:56,880
Olagarroa txikitzen ari omen da.

252
00:17:56,920 --> 00:17:57,880
Zer?

253
00:17:57,920 --> 00:18:01,360
Ba bai, egia. Lehen baino
txikiagoa ematen du, bai.

254
00:18:01,400 --> 00:18:04,440
Zer egingo dugu? Oraindik oso
goian gaude.

255
00:18:04,480 --> 00:18:06,920
Eutsiko ote dio itsasora jaitsi
arte?

256
00:18:08,760 --> 00:18:10,920
E, Luffy! Arazoak ditugu!

257
00:18:10,960 --> 00:18:11,840
Jaitsi!

258
00:18:15,880 --> 00:18:18,800
OIHUAK

259
00:18:29,000 --> 00:18:32,720
Susto ederra! Gora salto egin
nahi nuen, baina ezin!

260
00:18:32,760 --> 00:18:34,560
Olagarroa husten ari delako!

261
00:18:41,400 --> 00:18:45,040
Nik- nik ezer egin gabe igo gara
zuen parera.

262
00:18:45,080 --> 00:18:47,160
Erortzen ari gara! Erortzen!

263
00:18:49,720 --> 00:18:52,600
Ai ene! Itsasoaren kontra
lehertuko gara!

264
00:18:52,640 --> 00:18:54,600
Ez da segurua itsasora eroriko
garenik!

265
00:18:54,640 --> 00:18:56,320
zaudete lasai.

266
00:18:56,360 --> 00:18:58,960
Zertan ari zara, Usopp?

267
00:18:59,000 --> 00:19:01,440
Argi dago! Itsasontzi hau
babesten!

268
00:19:05,320 --> 00:19:06,920
Zer egingo duzu?

269
00:19:06,960 --> 00:19:11,320
Zentzuz, Usopp!
Usopp...

270
00:19:20,280 --> 00:19:27,480
Asmatu dut! Ona! Haize-dial
guztiak jarri eta...

271
00:19:30,760 --> 00:19:32,640
Flotatu, mesedez!

272
00:19:40,160 --> 00:19:41,640
Polikiago doa!

273
00:19:41,680 --> 00:19:43,880
Hori da!
Salbu al gaude?

274
00:19:43,920 --> 00:19:45,560
Hala ematen du.

275
00:19:47,120 --> 00:19:49,320
Nik daukat nik abilidadea!

276
00:19:49,360 --> 00:19:51,520
Zu bezalakorik ez dago, Usopp!

277
00:19:53,320 --> 00:19:55,240
Larritzen hasita nengoen!

278
00:19:55,280 --> 00:19:58,640
Ni ere bai. Gureak egin zuela
uste nuen!

279
00:20:00,160 --> 00:20:02,320
Zergatik?

280
00:20:04,400 --> 00:20:06,160
Usopp!

281
00:20:11,000 --> 00:20:13,840
Adi denok!
Eutsi zerbaiti gogor!

282
00:20:27,680 --> 00:20:29,600
Namitxo! Robin laztana!

283
00:20:29,640 --> 00:20:31,320
Ondo zaudete?

284
00:20:32,600 --> 00:20:36,320
Latza izan da! Olagarroa
bat-batean hustu da.

285
00:20:37,160 --> 00:20:39,120
Zuloa ote zeukan?

286
00:20:39,160 --> 00:20:41,280
-Zer arraio gertatu da?

287
00:20:43,640 --> 00:20:45,000
Iritsi gara behintzat!

288
00:20:45,160 --> 00:20:48,480
Ez gara hil, eta... aizu,
eskerrik asko!

289
00:20:48,800 --> 00:20:49,920
Entzun, lagunok.

290
00:20:55,360 --> 00:20:57,600
Leku harrigarria ezagutu dugu,
ezta?

291
00:20:57,640 --> 00:21:00,080
-Hemen behetik... oso urruti
dago.

292
00:21:01,120 --> 00:21:02,520
Amets baten modukoa izan da.

293
00:21:02,560 --> 00:21:06,840
Ametsezko lurraldea. Itzuliko
ote gara noizbait?

294
00:21:06,880 --> 00:21:08,320
Hildakoan itzuliko gara.

295
00:21:08,360 --> 00:21:09,240
Han nonbaitera.

296
00:21:09,280 --> 00:21:12,360
Zoro! Zerura joango zarela uste
duzu, ala?

297
00:21:12,400 --> 00:21:14,080
Utzi bakean!

298
00:21:14,120 --> 00:21:16,320
-Bo! Azkenean, patxadan gaude.

299
00:21:16,480 --> 00:21:17,960
Kafea egitera noa.

300
00:21:18,120 --> 00:21:19,760
Nik nahiago dut afaria, Sanji!

301
00:21:19,800 --> 00:21:23,840
Laster egongo da. Bitartean,
hartu kafe bana eta ixo!

302
00:21:23,880 --> 00:21:27,760
Bai! Baina, aizue...

303
00:21:29,600 --> 00:21:43,600
SIRENA

304
00:21:45,320 --> 00:21:48,840
Non demontre... gaude?

305
00:21:52,320 --> 00:21:53,600
Jarraituko du

306
00:23:09,120 --> 00:23:11,480
Nora iritsi gara?

307
00:23:11,520 --> 00:23:13,000
Zer dira foku distiratsu horiek?

308
00:23:13,040 --> 00:23:14,640
Eszenatokia? Nire saioa egiteko?

309
00:23:14,680 --> 00:23:16,920
Ergela!
Larrialdietako sirena bat da!

310
00:23:16,960 --> 00:23:17,960
Leku hau ote da...

311
00:23:18,000 --> 00:23:20,280
-Hala bada, ez gara batere toki
txukunean erori.

312
00:23:20,320 --> 00:23:23,400
-Itsasontzitik urruntzea dugu
onena!

313
00:23:23,440 --> 00:23:26,640
Zer? Eta afaria? One Pieceren
hurrengo atala...

314
00:23:26,680 --> 00:23:29,840
Larrialdia! Itsasontzi pirata
zital bat infiltratu da!"

315
00:23:29,880 --> 00:23:33,680
Eta ni piraten erregea izango naiz