Tfe

1
00:00:32,200 --> 00:00:34,800
Sekulako altxorra dago itsaso
honen amaieran.

2
00:00:34,840 --> 00:00:38,640
Eta hura eskuratzen duena,
piraten erregea izango da!

3
00:00:38,680 --> 00:00:40,680
Hamaika abentura dauzkazu zain!

4
00:00:40,720 --> 00:00:41,960
Ongi joan!

5
00:02:06,000 --> 00:02:10,120
Lasto-txapel piratak zerutik
behera erori dira Navarone...

6
00:02:10,160 --> 00:02:13,600
...gotorlekuaren erdira.

7
00:02:13,640 --> 00:02:18,320
Marineek Zoro harrapatu dute.

8
00:02:18,360 --> 00:02:22,360
Luffy eta besteak, berriz,
gotorlekuan ezkutatuta daude eta...

9
00:02:22,400 --> 00:02:25,520
...marina haien bila dabil.

10
00:02:30,520 --> 00:02:34,360
Marineen sarekada! Bigarren
atxilotua!

11
00:02:43,120 --> 00:02:45,360
Marinaren 8. aginte-gunea.

12
00:02:45,400 --> 00:02:47,720
Horixe da Navaroneren izen ofiziala.

13
00:02:47,760 --> 00:02:50,840
Marinaren baserik menderaezinena
omen da.

14
00:02:50,880 --> 00:02:54,400
Seguru asko, erdiko uharte
horretan daude bulegoak eta gelak.

15
00:02:54,440 --> 00:02:55,440
Hori da dakigun bakarra.

16
00:02:55,480 --> 00:02:57,800
Niro bost zer dakigun eta zer ez
dakigun.

17
00:02:57,840 --> 00:02:59,720
Gotorleku hau ikertzeko asmoa duzu?

18
00:02:59,760 --> 00:03:02,120
Aztarnategiarekin ez duzu
nahikoa izan, Robin?

19
00:03:02,160 --> 00:03:04,000
Ikertzera noa, bai. Azken
finean,...

20
00:03:04,040 --> 00:03:05,640
...etsairen base baten erdian gaude.

21
00:03:05,720 --> 00:03:08,760
Ez gaude etengabe hautsak
harrotzen ibiltzeko!

22
00:03:09,360 --> 00:03:12,880
Gure Merry itsasontzia zertan
den jakin nahi dut.

23
00:03:13,680 --> 00:03:15,080
Nora joan zara, Merry?

24
00:03:15,120 --> 00:03:19,960
Apustu egingo nuke marinak
bereganatu duela.

25
00:03:20,000 --> 00:03:22,640
Ene! Baina nola hitz egin
dezakezu horren lasai?

26
00:03:22,680 --> 00:03:26,560
Itsasontzia aurkituta ere, nola
aterako gara hemendik?

27
00:03:26,600 --> 00:03:30,000
Marinak irteera erakutsiko
digula uste duzu, ala?

28
00:03:30,040 --> 00:03:31,400
Ez, baina...

29
00:03:31,440 --> 00:03:35,240
Horregatik... bazterrak miatu
behar ditugu lehenbizi.

30
00:03:37,720 --> 00:03:41,040
Ni pirata naiz! Ez diot
beldurrik marinari!

31
00:03:41,080 --> 00:03:45,000
Ezin dut gehiago. Ez naiz hemen
geratuko, ezkutuan begira!

32
00:03:50,320 --> 00:03:52,480
Robin! Zertan ari zara?

33
00:03:54,320 --> 00:03:55,240
Inor bai?

34
00:03:55,280 --> 00:03:56,480
-Ez, jauna.
-Ez, jauna.

35
00:03:56,520 --> 00:03:59,120
-Hemen nonbait daude
lasto-txapelak ezkutatuta.

36
00:03:59,160 --> 00:04:01,160
Bila itzazue harri azpietan ere!

37
00:04:01,200 --> 00:04:02,760
-Bai, jauna.
-Bai, jauna.

38
00:04:04,560 --> 00:04:08,000
-Ez dute alde egitea lortuko.

39
00:04:08,040 --> 00:04:10,600
Roronoa Zoro harrapatu dugu!

40
00:04:11,920 --> 00:04:13,000
Zo- Zoro?

41
00:04:13,040 --> 00:04:14,160
Ongi zaude, sudurluze?

42
00:04:14,200 --> 00:04:15,520
En- entzun diozu?

43
00:04:15,560 --> 00:04:17,840
Orain badakite ez dela
itsasontzi fantasma,...

44
00:04:17,880 --> 00:04:19,720
...lasto-txapel piraten ontzia baizik.

45
00:04:19,760 --> 00:04:22,440
Etsaiak gure bila dabiltza,
amorratu beharrean.

46
00:04:22,480 --> 00:04:24,840
Itsasontzia ahaztu eta kezka
zaitez zeure buruaz.

47
00:04:24,880 --> 00:04:26,640
Berdin zait hori badakite ere.

48
00:04:26,680 --> 00:04:28,320
Eta gauza bat esango dizut:...

49
00:04:28,360 --> 00:04:30,840
...neure burua baino gehiago axola
zait itsasontzia.

50
00:04:30,880 --> 00:04:33,760
Banoa! Erabaki dut eta ez galarazi!

51
00:04:33,800 --> 00:04:34,880
Agur!

52
00:04:36,320 --> 00:04:37,480
Burugabea!

53
00:05:01,280 --> 00:05:05,640
-Halako ekaitzaren ondoren iritsi
eta inor ez niri ongietorria emateko!

54
00:05:05,680 --> 00:05:07,480
Lotsa gutxi eduki behar da, gero!

55
00:05:07,520 --> 00:05:09,680
E! Aizu! Horko hori!

56
00:05:09,760 --> 00:05:10,640
-Bai, jauna!

57
00:05:10,680 --> 00:05:14,000
-Base honetako
almiranteordearekin elkartzekoa naiz.

58
00:05:14,040 --> 00:05:16,800
Esaiozu norbait bidaltzeko nire
bila.

59
00:05:16,840 --> 00:05:18,720
-Bai, baina aurrena...

60
00:05:18,760 --> 00:05:22,800
mesedez, esadazu zergatik etorri
zareten gure gotorlekura.

61
00:05:22,840 --> 00:05:26,440
-Hori ez da zu bezalako marine
kaxkar baten ardura.

62
00:05:26,480 --> 00:05:31,440
-Barkatu, baina... zein dira zure
dibisioa eta gradua, mesedez?

63
00:05:31,480 --> 00:05:33,600
-Ez dela zure ardura esan dut!

64
00:05:33,640 --> 00:05:35,720
Jakinarazi zure aginte-guneari!

65
00:05:35,760 --> 00:05:38,560
-Jakinaraziko nioke, baina
alferrik da.

66
00:05:38,600 --> 00:05:41,200
-Zergatik diozu alferrik dela?

67
00:05:41,240 --> 00:05:43,880
-Jonathan almiranteordea afaltzen
ari da orain.

68
00:05:43,920 --> 00:05:45,040
Jangelan egongo dela uste dut.

69
00:05:45,080 --> 00:05:48,560
-Ba, jangelara joan eta
jakinaraziozu!

70
00:05:48,600 --> 00:05:51,880
-Ez dituzu ezagutzen G8ko gure
legeak?

71
00:05:51,920 --> 00:05:55,840
-Zuen legeak?
-Bat! Garbitu eskuak jan aurretik!

72
00:05:55,880 --> 00:05:58,640
Bi! Bukatu platereko janari guztia!

73
00:05:58,680 --> 00:06:01,080
Hiru! Jateko orduan, lan
konturik ez!

74
00:06:01,120 --> 00:06:02,880
Lau! Jan ondoren, garbitu
hortzak!

75
00:06:02,920 --> 00:06:06,520
-Nahikoa da! Beraz, zuen
almiranteordearentzat, jatea...

76
00:06:06,560 --> 00:06:09,680
...garrantzitsuagoa da kuartel
nagusiko VIP bat baino!

77
00:06:09,720 --> 00:06:13,040
Hori da?
-Bai, jauna. Hori da!

78
00:06:16,560 --> 00:06:21,160
-Ondo da! Ulertu dut. Neure kabuz
joango naiz aginte-gunera.

79
00:06:21,320 --> 00:06:24,320
Baina joan baino lehen, aholku
bat emango dizut:...

80
00:06:24,360 --> 00:06:27,320
...hobe duzu beste lan baten bila
hastea.

81
00:06:27,360 --> 00:06:30,080
ALGARA

82
00:06:34,400 --> 00:06:38,320
Trikua" deitzen dioten base hau
alferrikakoa bihurtu da.

83
00:06:38,360 --> 00:06:40,880
Hemengo almiranteorde xelebrea
ez da behin ere inora irteten!

84
00:06:40,920 --> 00:06:45,560
Marinak ez du behar ez
gotorlekua, ez almiranteordea.

85
00:06:45,600 --> 00:06:47,240
Kuartel nagusiari adieraziko diot.

86
00:06:47,280 --> 00:06:51,840
Sator zahar horrek almiranteorde
izateari utziko dio hemendik...

87
00:06:51,880 --> 00:06:56,040
...aste pare batera. Laster jango
du Navaroneko azken otordua.

88
00:07:06,640 --> 00:07:08,760
Iruditu egin zait.

89
00:07:10,320 --> 00:07:16,320
MINEZKO OIHUAK

90
00:07:23,600 --> 00:07:26,120
-Kuartel nagusiko ikuskaria!

91
00:07:26,200 --> 00:07:28,320
Ezin aproposagoa!

92
00:07:33,560 --> 00:07:36,560
-Zer goxoa!
-Sukaldari berria oso iaioa da!

93
00:07:36,600 --> 00:07:39,920
-Horixe esan dute lehenengo
txandan jan dutenek ere!

94
00:07:39,960 --> 00:07:42,440
-Aizue! Zain daude hurrengo 100
marineak.

95
00:07:42,480 --> 00:07:43,680
Bukatu otordua!

96
00:07:43,720 --> 00:07:45,440
-Bai, andrea!
-Bai, andrea!

97
00:07:45,920 --> 00:07:48,680
-Hortxe duzu!

98
00:07:49,200 --> 00:07:53,160
Aizu, Jessica... Zeuk egin duzu
hau, ezta?

99
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
Egunerokoa da.

100
00:07:54,240 --> 00:07:55,960
Kexaren bat, almiranteordea?

101
00:07:56,000 --> 00:07:59,920
Baina... Mary Geoiseko sukaldari
berri batek prestatutako...

102
00:07:59,960 --> 00:08:03,320
...kutixiak aipatu dizkidate
soldaduek.

103
00:08:03,360 --> 00:08:05,720
Haren zerbait jango nuelakoan
eta...

104
00:08:05,760 --> 00:08:09,400
Ez zaizu gustatzen? Zuretzat
bereziki prestatu du aurrean...

105
00:08:09,440 --> 00:08:11,360
...daukazun sukaldariburuak.

106
00:08:11,400 --> 00:08:13,520
Zuk ezin dituzu soldaduen gauza
berdinak jan.

107
00:08:13,560 --> 00:08:16,960
Zure otordua maitasun osoz
eginda dago.

108
00:08:17,000 --> 00:08:19,960
On dagizula!
Baina barazki pila bat dauzka.

109
00:08:20,000 --> 00:08:22,920
Ez naiz brokoli eta azenario
zalea.

110
00:08:23,280 --> 00:08:25,760
G8ko bigarren legea!

111
00:08:25,880 --> 00:08:30,000
Ondo da. Ikusi! Jaten ari naiz!

112
00:08:32,400 --> 00:08:36,600
Ederra! Oso ona! Zuek segi
lanean, mutilak!

113
00:08:36,640 --> 00:08:40,200
Sukaldari berri horrek sabela
bete besterik ez du egiten.

114
00:08:40,240 --> 00:08:42,560
-Zaude lasai. Dena probatzea da
bere lana.

115
00:08:42,600 --> 00:08:46,440
-Ba, kuartel nagusiko sukaldea
gobernatzen zuela esatea ere!

116
00:08:46,480 --> 00:08:48,440
Zu bestelakoa zara, baina!

117
00:08:48,480 --> 00:08:50,880
Estimazio handia duzu marineen
artean!

118
00:08:50,920 --> 00:08:53,720
-Mila esker. Idatziz pasatuko
dizkizut nire errezetak.

119
00:08:53,760 --> 00:08:55,680
-Prestatu janaria 8. mahairako!

120
00:08:55,720 --> 00:08:56,760
Agudo, mesedez!

121
00:08:56,800 --> 00:09:02,080
-Bai... laztana! Su gainean
oinutsik ibiliko nintzateke zu...

122
00:09:02,120 --> 00:09:04,080
...bezalako andereno eder batengatik.

123
00:09:04,200 --> 00:09:05,440
Kito!
-Ederra!

124
00:09:06,080 --> 00:09:07,320
-Ederra!
-Ederra!

125
00:09:08,320 --> 00:09:09,560
Uao! A ze itxura! Ondo.

126
00:09:09,600 --> 00:09:11,040
Eramango dut nik mahaira.

127
00:09:11,080 --> 00:09:14,520
Erne! Hortik jaten baduzu, ez
duzu beste ezer ahoratuko.

128
00:09:14,560 --> 00:09:16,160
Ulertu duzu?
Bai, andrea.

129
00:09:16,200 --> 00:09:18,600
Ulertu ote du, baina?

130
00:09:18,720 --> 00:09:21,560
-Nor dago eserita 8. mahaian?

131
00:09:21,600 --> 00:09:23,240
Sekulako zortea dauka!

132
00:09:23,280 --> 00:09:27,040
-Ez du ematen, baina ondo
zaintzen du senarra!

133
00:09:27,080 --> 00:09:28,960
-Jessicak senarra dauka?

134
00:09:29,000 --> 00:09:31,560
-Utzi kuxkuxekoak eta segi
lanera!

135
00:09:31,640 --> 00:09:35,880
-Eta nor da Navaroneko gizonik
zorionekoena?

136
00:09:35,920 --> 00:09:39,240
-G8ko almiranteordea.

137
00:09:39,280 --> 00:09:40,280
-Almiranteordea? Ai ene!

138
00:09:42,080 --> 00:09:43,200
Luffy!

139
00:09:51,240 --> 00:09:52,280
On egin!

140
00:09:52,720 --> 00:09:54,560
Mila esker. Joan zaitezke.

141
00:09:54,600 --> 00:09:56,840
Bai, jauna!

142
00:10:05,760 --> 00:10:09,440
Esan dutena egia da! Aparta!

143
00:10:09,600 --> 00:10:13,960
Sukaldari horrek erakutsi du
bere maila.

144
00:10:14,000 --> 00:10:15,560
Bai horixe!

145
00:10:38,600 --> 00:10:42,520
Ez izan xuhurra! Eman batzuk!

146
00:10:42,560 --> 00:10:45,320
Zuk ere erakutsi duzu zure
maila!

147
00:10:53,760 --> 00:10:56,760
Kaka zaharra! Berandu iritis
naiz!

148
00:10:56,800 --> 00:10:59,280
Ongi etorri, Luffy lasto-txapel
pirata!

149
00:10:59,320 --> 00:11:03,760
Navarone G8ko almiranteordea
naiz, Jonathan.

150
00:11:13,480 --> 00:11:17,880
Lasto-txapel! Ez dut gogorkerian
hasi nahi otordu baten erdian.

151
00:11:17,920 --> 00:11:21,040
Baina... zuk galdera bati
erantzutea nahi nuke.

152
00:11:21,080 --> 00:11:23,640
Erantzuten badut, utziko didazu
erdia jaten?

153
00:11:24,320 --> 00:11:26,440
Mm? Jan den-dena, nahi baduzu.

154
00:11:26,480 --> 00:11:27,720
Benetan? Ba, erantzungo dut.

155
00:11:27,760 --> 00:11:29,920
Barkatu lehen xuhurra zarela
esateagatik.

156
00:11:29,960 --> 00:11:32,000
Ergel hori! Alde hortik!

157
00:11:32,040 --> 00:11:35,880
Pentsatzen jardun arren,
oraindik ez dakit zein den zuen asmoa.

158
00:11:35,920 --> 00:11:40,440
Gauzak argi. Zuek ez, Ketzar
kapitainak garaitu zuen Krokodilo.

159
00:11:40,480 --> 00:11:44,520
Zuek ez zenuten batere osperik
ez dirurik irabazi Alabastako...

160
00:11:44,560 --> 00:11:48,080
...borroka hartan. Beraz, zer lortu
nahi duzue gugandik?

161
00:11:48,120 --> 00:11:50,680
Zertarako etorri zarete
gotorleku honetara?

162
00:11:50,720 --> 00:11:54,000
Zertarako? Zerutik erori gara
eta leku hauxe jarri zaigu...

163
00:11:54,040 --> 00:11:55,000
...parean.
Mm?

164
00:11:55,040 --> 00:11:58,000
Marra Handia leku interesgarria da.

165
00:11:58,040 --> 00:12:00,800
Gustua hartu diot zuen gotorleku honi.

166
00:12:00,840 --> 00:12:02,160
Janari goxoa daukazue.

167
00:12:02,200 --> 00:12:05,440
Zorte handia izan dut!

168
00:12:05,480 --> 00:12:06,760
Entzun, lasto-txapel!

169
00:12:06,800 --> 00:12:10,240
Deabruaren fruituaren boterea
daukazu, baina zortea baino...

170
00:12:10,280 --> 00:12:12,800
...gehiago beharko duzu Navaronetik
irteteko.

171
00:12:12,840 --> 00:12:15,080
Hemendik alde egitea
ezinezkoa da.

172
00:12:15,160 --> 00:12:17,840
Nahi dudanean joango naiz
hemendik.

173
00:12:18,920 --> 00:12:22,720
Eta Roronoa Zoro harrapatu
dugula esaten badizut?

174
00:12:23,680 --> 00:12:25,680
Zoro?
Ergela!

175
00:12:27,760 --> 00:12:30,120
Baseko gizona! Non dago Zoro?

176
00:12:30,160 --> 00:12:31,840
Zergatik galdetzen didazu?

177
00:12:31,880 --> 00:12:34,360
Argi asko dago ba! Joan eta...

178
00:12:34,400 --> 00:12:35,720
askatu egingo dut!

179
00:12:35,760 --> 00:12:38,120
Utzi zalapartak alde batera.

180
00:12:38,160 --> 00:12:41,080
Laster elkartuko zara berarekin.

181
00:12:46,480 --> 00:12:48,360
Mm?
Alde egin behar dugu hemendik!

182
00:12:48,920 --> 00:12:50,000
Ene!

183
00:12:51,440 --> 00:12:52,600
Jessica...

184
00:12:52,640 --> 00:12:55,360
-Ez nuen uste lasto-txapel
piratak zinetenik.

185
00:12:55,400 --> 00:12:57,480
Sukaldari onegia zara pirata
izateko.

186
00:12:57,520 --> 00:13:01,280
-Eman amore! Navaroneko
sukaldariok marineak baino...

187
00:13:01,320 --> 00:13:02,480
...zakarragoak gara.

188
00:13:02,800 --> 00:13:06,600
-Zuek bezalako sukaldariak dauden
leku batetik nator.

189
00:13:07,400 --> 00:13:10,360
Ezin diot Jessicari minik egin,
baina...

190
00:13:10,400 --> 00:13:12,000
Zer egingo dut orain?

191
00:13:26,120 --> 00:13:29,000
-Gosea! Basurdea ere jango nuke!

192
00:13:29,040 --> 00:13:30,920
-Sukaldari berriaren kutixiak!

193
00:13:30,960 --> 00:13:33,200
-Eman janaria! Platera ere
miazkatu behar dut!

194
00:13:33,240 --> 00:13:35,160
-Alde hemendik! Nork eman dizue
baimena?

195
00:13:35,200 --> 00:13:37,000
-Goazen behingoz!
Lasto-txapelak!

196
00:13:37,040 --> 00:13:39,400
Gero arte, baseko gizona!

197
00:13:41,040 --> 00:13:44,200
Lasto-txapel piratak gure
etsaiak dira!

198
00:13:44,240 --> 00:13:47,560
Borrokan egiteko prest egon
behar dugu denok!

199
00:13:47,600 --> 00:13:51,240
Harrapatu egin behar ditugu,
Navaroneren ohoreari eusteko!

200
00:13:51,280 --> 00:13:52,160
-Bai!
-Bai!

201
00:13:54,080 --> 00:13:56,480
Kontxo! Marine horiek aztoratuta
daude!

202
00:13:56,520 --> 00:14:00,160
Arriskutsua da gordeketan
jolastea etsaiaren basearen erdian.

203
00:14:00,720 --> 00:14:04,920
Bai. mozorro bat behar dut...

204
00:14:04,960 --> 00:14:07,640
Mm? Ondo. Holaxe! Mozorrotu naiz!

205
00:14:07,680 --> 00:14:09,880
Honela ez naute ezagutuko...

206
00:14:09,920 --> 00:14:11,360
Geldi!
Ai ene!

207
00:14:15,360 --> 00:14:18,800
Navaroneko marineok Navaroneko
marineak eman behar dugu.

208
00:14:18,840 --> 00:14:20,760
Txukun eraman uniformea!

209
00:14:20,800 --> 00:14:22,760
E?
Soldadu berriekin gauza onik ez!

210
00:14:24,200 --> 00:14:26,160
Kontuz ibiliko naiz, jauna!

211
00:14:26,200 --> 00:14:30,440
Eta bide batez... Badakizu nola
iritsi lasto-txapel piraten...

212
00:14:30,480 --> 00:14:31,880
...itsasontzia dagoen nasara?

213
00:14:31,920 --> 00:14:35,000
Hortik joanda dago, sei
bloketara.

214
00:14:35,040 --> 00:14:37,120
Bai, jauna! Eskerrik asko.

215
00:14:37,160 --> 00:14:38,240
E! Baina nasa hori...

216
00:14:38,280 --> 00:14:41,200
Ez dut besterik jakin behar!

217
00:14:41,240 --> 00:14:44,480
Merry! Salbu zaude! Hau poza zu
ikustea!

218
00:14:44,520 --> 00:14:50,280
Krosko lisoa, bela latinoa, lema
popan...

219
00:14:50,320 --> 00:14:53,200
Modelo zaharra da, baina
itsasontzi ona.

220
00:14:53,240 --> 00:14:54,480
E? Nor zara?

221
00:14:54,520 --> 00:14:56,800
Ezagutzen ez banauzu, berria
zara.

222
00:14:56,840 --> 00:14:57,760
Bai, hala naiz.

223
00:14:57,800 --> 00:15:00,160
Itsasontzi honek astindu politak
jaso ditu.

224
00:15:00,200 --> 00:15:03,840
Adabaki asko dauzka, baina
konponketak ondo eginda daude.

225
00:15:03,880 --> 00:15:05,760
Eskifaiak asko maite duen
seinale!

226
00:15:05,800 --> 00:15:07,920
Antzeman egiten duzu hori?

227
00:15:07,960 --> 00:15:11,800
Itsasontzi hau marinarena izan
nahiz piratena izan, lehenbiziko...

228
00:15:11,840 --> 00:15:15,360
...begiratuan nabaritzen zaio zer
tratu jaso duen.

229
00:15:15,400 --> 00:15:16,960
Ederra da hori entzutea!

230
00:15:17,000 --> 00:15:17,880
Mila esker!

231
00:15:17,920 --> 00:15:19,960
Ergela! Ez naiz zu goraipatzen
ari!

232
00:15:20,000 --> 00:15:22,160
Ez zaitez petraldu, xaharra!

233
00:15:22,200 --> 00:15:24,360
Etorri berria eta
lotsagabekerian!

234
00:15:24,400 --> 00:15:27,920
Zeuk bakarrik jarriko zenituzke
marinaren eta piraten itsasontzi...

235
00:15:27,960 --> 00:15:30,320
...bat parez pare. Lehengo lepotik
burua!

236
00:15:30,360 --> 00:15:33,080
Drake komandantea! Astebete
behar dut zure itsasontzia...

237
00:15:33,120 --> 00:15:36,760
...konpontzeko. Euren lana
itsasontziak hondatzea dela...

238
00:15:36,800 --> 00:15:39,400
...uste dute gaur egungo
marine axolagabeek.

239
00:15:39,440 --> 00:15:41,920
Haiei esker, galtzak bete lan
daukagu.

240
00:15:41,960 --> 00:15:42,760
Ez kezkatu horregatik.

241
00:15:42,800 --> 00:15:45,600
Ez nator gure mantentze-langile
beteranoena xaxatzera.

242
00:15:45,640 --> 00:15:46,760
Horko horren bila nator!

243
00:15:46,800 --> 00:15:49,760
E! Aizu! Zein da zure unitatea?

244
00:15:50,680 --> 00:15:53,080
Ez dakizu zure unitatea zein
den?

245
00:15:53,120 --> 00:15:55,440
Zera, 18.a dela uste dut.

246
00:15:55,480 --> 00:15:58,720
18.a? Orduan, frankotiratzailea zara.

247
00:15:58,760 --> 00:16:02,000
Ez dakizu mantentze-lanetan
aritzen ez bazara ezin zarela...

248
00:16:02,040 --> 00:16:03,120
...nasa honetan sartu?

249
00:16:03,160 --> 00:16:05,240
Ahaztu egin zait, jauna.

250
00:16:05,280 --> 00:16:07,240
Segituan bueltatuko naiz nire
unitatera.

251
00:16:07,280 --> 00:16:08,840
Ez da beharrezkoa!

252
00:16:08,880 --> 00:16:10,320
Benetan?

253
00:16:10,360 --> 00:16:11,880
Atxilo ezazue!
Bai, jauna!

254
00:16:11,920 --> 00:16:13,520
-Bai, jauna!
-Bai, jauna!

255
00:16:13,560 --> 00:16:14,960
Ez dut ezer egin, baina!

256
00:16:15,000 --> 00:16:18,320
Soldadu berri susmagarri baten
berri eman didate.

257
00:16:18,360 --> 00:16:19,840
Eta jakin dezazun, 18.

258
00:16:19,880 --> 00:16:21,080
unitatea ez da frankotiratzaileena.

259
00:16:21,120 --> 00:16:23,040
Hornitzaileena da.
Hori da, bai. Hornitzailea naiz.

260
00:16:25,800 --> 00:16:29,160
Utzi bakean, baboak! Non uste
duzue zaudetela?

261
00:16:29,200 --> 00:16:31,640
Leku hau sakratua da
mantentze-langileontzat!

262
00:16:31,680 --> 00:16:35,280
Isuri odol tanta bat eta bizi
zareten artean damutuko zarete!

263
00:16:41,120 --> 00:16:44,040
Jaitsi ezpatak eta eraman ezazue
aginte-gunera.

264
00:16:44,280 --> 00:16:45,640
Bai, jauna.
-Bai, jauna.

265
00:16:48,840 --> 00:16:50,120
Hau da beraz?

266
00:16:50,200 --> 00:16:53,920
Almiranteordea! Marinea dela
esaten du...

267
00:16:54,640 --> 00:16:57,960
baina froga guztiek argi
erakusten dute lasto-txapeletako...

268
00:16:58,000 --> 00:17:00,560
...bat dela.

269
00:17:01,200 --> 00:17:03,480
Mm... Izena? Zure izena!

270
00:17:05,280 --> 00:17:06,520
Zure izena!

271
00:17:07,240 --> 00:17:08,240
Se- sekretua da.

272
00:17:08,280 --> 00:17:09,880
Zure unitatea?
Sekretua da...

273
00:17:09,920 --> 00:17:13,840
Zertara joan zara itsasontzi
pirata dagoen nasara?

274
00:17:13,880 --> 00:17:16,360
Sekretua da...

275
00:17:16,400 --> 00:17:17,760
Sekretua...

276
00:17:17,960 --> 00:17:20,040
Sar dezagun kartzelan!

277
00:17:20,080 --> 00:17:21,040
Giltzapean!

278
00:17:21,080 --> 00:17:25,240
Zaude, tenientea! Esan
didatenez, kuartel nagusiko...

279
00:17:25,280 --> 00:17:28,360
...ikuskari berezi bat etorri da
gaur goizean, Stan Maley...

280
00:17:28,400 --> 00:17:29,680
...itsasontzian.

281
00:17:30,200 --> 00:17:31,840
Ikuskari bat?

282
00:17:31,880 --> 00:17:33,360
Almiranteordea!

283
00:17:33,400 --> 00:17:36,560
Ez da harritzekoa ikuskariak
bere izena eta unitatea...

284
00:17:36,600 --> 00:17:39,120
...ezkutatzea, lasai ikertu ahal
izateko.

285
00:17:39,160 --> 00:17:42,680
Ba- bai zera! Ergel hori nola
izango da...

286
00:17:42,720 --> 00:17:44,640
Harrituta nago nabaritu
duzulako.

287
00:17:44,680 --> 00:17:46,520
Zer?
Komandantea, arrazoi duzu.

288
00:17:46,560 --> 00:17:47,760
Kuartel nagusiko ikuskaria naiz.

289
00:17:47,800 --> 00:17:49,880
Usopp kapitaina!
Bai, kapitaina! Bai, jauna!

290
00:17:49,920 --> 00:17:50,920
-Bai, kapitaina! Bai, jauna!

291
00:17:50,960 --> 00:17:52,320
-Bai, kapitaina! Bai, jauna!

292
00:17:54,160 --> 00:17:55,960
Bada hemen ustelkeriarik?

293
00:17:56,000 --> 00:17:58,400
Ari zarete lege militarra betetzen?

294
00:17:58,440 --> 00:18:00,800
Marineak moralez gainezka daude?

295
00:18:00,840 --> 00:18:03,640
Marine arrunt baten antzera
mozorrotu naiz, hemengo berri...

296
00:18:03,680 --> 00:18:05,160
...jakiteko. Ulertu duzue?

297
00:18:06,000 --> 00:18:08,240
Bai kapitaina! Bai jauna!

298
00:18:08,600 --> 00:18:12,240
Hau da hau! Gure baseko
almiranteordeak baino gehiago...

299
00:18:12,280 --> 00:18:14,840
...agintzen du ikuskari kaxkar honek!

300
00:18:14,880 --> 00:18:17,120
Zu ergela zara, ez ikuskaria!

301
00:18:17,160 --> 00:18:22,160
Ergela? Ergela? Zer esan duzu,
Drake ez dakit zer?

302
00:18:22,200 --> 00:18:23,560
Komandante bat besterik ez zara
eta!

303
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
Zer?

304
00:18:24,640 --> 00:18:27,600
Gerra-kontseilua ezarriko dizut
goi-mailako ofizial bat...

305
00:18:27,640 --> 00:18:29,040
...iraintzeagatik!

306
00:18:29,080 --> 00:18:29,720
Baina...

307
00:18:29,760 --> 00:18:33,080
Marinaren presondegia ezagutzeko
gogoa daukazu?

308
00:18:33,120 --> 00:18:37,440
E?
Sentitzen dut, kapitaina.

309
00:18:37,480 --> 00:18:40,920
Norbait bidaltzeko asmoa nuen
zuri ongietorria emateko, baina...

310
00:18:40,960 --> 00:18:42,360
...berandutu egin zait. Barkatu,
mesedez.

311
00:18:42,400 --> 00:18:46,160
Ondo! Ez dadila berriro gertatu
eta bakea!

312
00:18:46,200 --> 00:18:48,840
Almiranteordea! Kuartel nagusiko
ikuskaria heldu da:...

313
00:18:48,880 --> 00:18:51,200
...Shepherd maiorra! Kanpoan dago
zain.

314
00:18:51,240 --> 00:18:52,600
Bene-benetakoa?

315
00:18:52,640 --> 00:18:54,520
Ikusten?

316
00:18:55,320 --> 00:18:59,960
Banekien! Latzak ikusteko zaude,
madarikatua!

317
00:19:00,000 --> 00:19:02,120
Non dituzu lehengo harrokeriak?

318
00:19:02,160 --> 00:19:03,960
Jo eta txikituko zaitut, gezurti
alaena!

319
00:19:04,000 --> 00:19:04,840
Barkatu! Barkatu! Barkatu!
Barkatu!

320
00:19:05,800 --> 00:19:08,120
Zer moduz, Jonathan komandantea?

321
00:19:08,160 --> 00:19:10,480
Ro- Robin?
Bukatu dira zure barkamen eskeak?

322
00:19:12,960 --> 00:19:15,240
Bukatu dira? Non dituzu lehengo
fanfarroikeriak?

323
00:19:15,280 --> 00:19:16,680
Kartzela kontuak eta!
Erabat isildu zara orain?

324
00:19:16,880 --> 00:19:18,040
Hara! Robin ere mozorrotuta dabil...

325
00:19:18,080 --> 00:19:19,840
Ondo... Kaixo, maiorra.

326
00:19:19,880 --> 00:19:22,400
Ez nekien zu ere Navaronera
etortzekoa zinela.

327
00:19:22,480 --> 00:19:26,320
Zera, Usopp kapitaina naiz, neu
ere ikuskaria, zu bezala.

328
00:19:26,360 --> 00:19:28,720
Hainbeste bidaiatzearen
ondorioz, ahaztu egin zara nitaz?

329
00:19:29,120 --> 00:19:31,920
Shepherd maiorra, ezagutzen duzu
kapitain hau?

330
00:19:31,960 --> 00:19:34,360
Ez, ez dakit nor den.

331
00:19:34,400 --> 00:19:35,400
Banekien!

332
00:19:35,440 --> 00:19:37,480
Aizu! Neu naiz! Aizu!

333
00:19:37,520 --> 00:19:39,440
Kartzelara!

334
00:19:39,480 --> 00:19:43,520
Axola ez badizu, Navarone
ikertzen hasiko naiz.

335
00:19:43,560 --> 00:19:47,800
Bai, aurrera. Etxean bazeunde
bezala, Shepherd maiorra.

336
00:19:47,840 --> 00:19:50,720
Eskerrik asko!

337
00:19:52,560 --> 00:19:57,440
Robin arraioa! Amorrazio hartu
dit eta saldu egin nau!

338
00:19:57,480 --> 00:19:59,920
Ez duzu uste, Zoro? Kaka zaharra!

339
00:19:59,960 --> 00:20:03,720
Biok ikuskariak garela antzeztu
bagenu, ontzian geundeke honezkero!

340
00:20:03,760 --> 00:20:05,680
Robinek nahi duena egiten du!

341
00:20:05,720 --> 00:20:07,720
Eskerrak eman behar zenizkioke
Robini.

342
00:20:07,760 --> 00:20:10,720
Eskerrak eman? Zer dela eta?

343
00:20:10,760 --> 00:20:11,840
Orain nirekin zaude.

344
00:20:11,880 --> 00:20:16,880
Egia da. Zurekin seguruago
egongo naizela pentsatu du.

345
00:20:16,920 --> 00:20:19,760
Robin! Nire segurtasunagatik
kezkatu da!

346
00:20:22,600 --> 00:20:27,360
Baina... Leku hau... segurua da?

347
00:20:28,000 --> 00:20:32,040
Ez dakit bazterrak miatzen
hastea idea ona izan den.

348
00:20:32,080 --> 00:20:35,240
Agian ihes egiteko aukerak
gutxitu zaizkigu.

349
00:20:35,280 --> 00:20:37,280
Halakorik! Irteera bakarra dago!

350
00:20:40,440 --> 00:20:42,040
Zoro!

351
00:20:42,960 --> 00:20:45,400
Zoro! Zoro, non zaude?

352
00:20:45,560 --> 00:20:48,360
Aizu! Isilago! E!

353
00:20:49,080 --> 00:20:50,280
Hemendik!

354
00:20:50,880 --> 00:20:53,080
-Zoro eta sudurluze bat
dauzkagu preso.

355
00:20:53,200 --> 00:20:57,480
Gainerako lasto-txapel piratek
ere inguruan behar dute.

356
00:20:57,520 --> 00:20:58,320
Aurkitu!
-Bai, jauna!

357
00:20:58,360 --> 00:20:59,440
-Bai, jauna!
-Bai, jauna!

358
00:21:02,160 --> 00:21:04,120
-Eta? Zer egingo dugu orain,
kapitaina?

359
00:21:06,240 --> 00:21:10,040
Lasto-txapela eta sukaldari trebea...

360
00:21:10,080 --> 00:21:12,640
ezpataria eta sudurluzea...

361
00:21:12,960 --> 00:21:15,960
mediku eta erizain ezezagunak...

362
00:21:18,320 --> 00:21:20,560
eta orain, berriz...

363
00:21:21,280 --> 00:21:25,000
...bere buruari Shepherd maiorra
esaten diona.

364
00:21:26,120 --> 00:21:31,200
Guztira, zazpi. Pieza bakoitza
bere lekuan dago.

365
00:21:34,960 --> 00:21:38,640
Itsasontzia eta eskifaiako bi
kide harrapatu ditugu.

366
00:21:38,680 --> 00:21:42,280
Gainerakoei ere laster botako
diet atzaparra.

367
00:21:42,320 --> 00:21:44,960
Zer egingo duzu orain, Monkey D.

368
00:21:45,000 --> 00:21:49,240
Luffy? Zuk zer egingo zain
egongo naiz.

369
00:21:52,840 --> 00:21:54,240
Jarraituko du

370
00:23:10,720 --> 00:23:13,360
Luffy, hemen gaude! Luffy, ez etorri!

371
00:23:13,400 --> 00:23:14,720
Ez, iritzia aldatu dut.

372
00:23:14,760 --> 00:23:16,280
Etorri gure bila! E! Zoro!

373
00:23:16,320 --> 00:23:17,400
Zer- zer esango diot?

374
00:23:17,440 --> 00:23:19,800
Nik zer dakit? Esaiozu nahi badu
etortzeko.

375
00:23:19,840 --> 00:23:22,520
Baina hori...
Lasai. Nik aterako zaituztet...

376
00:23:22,560 --> 00:23:24,080
hemendik...

377
00:23:24,120 --> 00:23:26,800
Ai ene! Barra hauek itsas harriz
eginda daude!

378
00:23:26,840 --> 00:23:28,280
Kaka zaharra! Tranpa da!

379
00:23:28,320 --> 00:23:29,720
One Pieceren hurrengo atala...

380
00:23:29,760 --> 00:23:31,440
Luffy eta Sanji etsi-etsian!

381
00:23:31,480 --> 00:23:32,840
Salbamendu-operazioa!

382
00:23:32,880 --> 00:23:34,160
Piraten erregea izango naiz!