Tfe

1
00:00:32,200 --> 00:00:34,800
Sekulako altxorra dago itsaso
honen amaieran.

2
00:00:34,840 --> 00:00:38,640
Eta hura eskuratzen duena,
piraten erregea izango da!

3
00:00:38,680 --> 00:00:40,680
Hamaika abentura dauzkazu zain!

4
00:00:40,720 --> 00:00:41,960
Ongi joan!

5
00:02:19,560 --> 00:02:22,120
Goma gomazko... globoa!

6
00:02:34,880 --> 00:02:38,640
Ederra egin digute! Gure
altxorra ez dago!

7
00:02:41,280 --> 00:02:43,840
Itsasontzi pirataren arrastorik ez!

8
00:02:43,880 --> 00:02:45,520
Bigarren ekinaldia"

9
00:03:00,720 --> 00:03:02,160
Zer?

10
00:03:03,200 --> 00:03:05,800
Ihesi doaz! Harrapatu!

11
00:03:05,840 --> 00:03:09,480
-Baina komandantea! Oso
arriskutsua da.

12
00:03:09,520 --> 00:03:11,240
Kea joan arte itxaron behar dugu.

13
00:03:11,280 --> 00:03:13,200
Hemengo urak oso azalak dira.

14
00:03:13,240 --> 00:03:14,800
-Badakit! Berdin da!

15
00:03:14,840 --> 00:03:16,240
-Baina, jauna...

16
00:03:16,280 --> 00:03:19,720
-Pirata horiek gure gotorleku
honetatik alde egitea lortzen...

17
00:03:19,760 --> 00:03:23,480
...badute, Armada osoak egingo du
barre gure bizkar!

18
00:03:23,520 --> 00:03:25,640
Erabat lotsagarri geratuko gara!

19
00:03:25,680 --> 00:03:29,840
-Nor? Gu? Navarone gotorlekukoak?

20
00:03:29,880 --> 00:03:35,440
-Hori da! Zizare bat ahoko zuloan
sartu eta hari hozka egiteko gai...

21
00:03:35,480 --> 00:03:38,440
...ez den trikua garela
esango digute.

22
00:03:38,480 --> 00:03:42,080
Leku hau ixteaz hasiko dira hizketan!

23
00:03:44,000 --> 00:03:48,040
Zu Navaroneko marine ausarta
zara eta hori onartzeko prest...

24
00:03:48,080 --> 00:03:49,640
...zaude?
-Ez, jauna!

25
00:03:51,040 --> 00:03:55,280
Gerraontzi guztiok! Ziztu bizian
Itsas Atean barrena!

26
00:04:05,800 --> 00:04:09,080
Horra itsasoa! Segi zuzen eta
hemendik irtengo gara!

27
00:04:09,120 --> 00:04:10,240
Oraindik ezin gara joan!

28
00:04:10,280 --> 00:04:14,640
E?
Itzul gaitezen atzera!

29
00:04:14,680 --> 00:04:18,520
Buelta eman dezagun! Gotorlekura
itzuli behar dugu berehala!

30
00:04:18,560 --> 00:04:21,080
Armadak urre guztia lapurtu
digu!

31
00:04:21,120 --> 00:04:22,240
Zer esan duzu?

32
00:04:22,280 --> 00:04:24,000
Txa- txantxetan ari zara, Nami?

33
00:04:24,040 --> 00:04:27,360
Gutxigatik ez gara hil gotorleku
madarikatu horretatik ihes egin...

34
00:04:27,400 --> 00:04:31,560
...nahian!
Benetan ari naiz! Bene-benetan!

35
00:04:31,600 --> 00:04:34,080
Urrea atzean utzita nora joango
gara, baina?

36
00:04:34,120 --> 00:04:35,160
Ez du zentzurik!

37
00:04:36,440 --> 00:04:38,920
Urreaz ari denean edonor
konbentzitzeko gai da.

38
00:04:39,720 --> 00:04:42,160
-Asko gustatzen zait bere alderdi
hori!

39
00:04:42,200 --> 00:04:44,400
Zulo handi bat egin dut hortxe bertan!

40
00:04:44,440 --> 00:04:46,640
Prest dago! Alde egin dezagun
orain!

41
00:04:46,680 --> 00:04:48,560
Piratak gara, ezta, Luffy?

42
00:04:49,640 --> 00:04:53,840
Lotsagarria da pirata batek bere
altxorra atzean utzi eta hanka...

43
00:04:53,880 --> 00:04:56,560
...egitea.
Hori egia da!

44
00:04:56,600 --> 00:05:00,280
Erabakita dago! Istriborrera erabat!

45
00:05:00,320 --> 00:05:04,360
Gotorleku horretan sartuko gara
berriro!

46
00:05:04,400 --> 00:05:07,240
Ederki!
-Bai! Zuk esaten duzuna, Nami!

47
00:05:07,280 --> 00:05:08,480
-Istriborrera!

48
00:05:08,520 --> 00:05:09,600
-Eman buelta!

49
00:05:13,520 --> 00:05:16,160
Baina, aizue!
Zertan ari zarete?

50
00:05:16,200 --> 00:05:17,800
Poliki! Poliki!

51
00:05:27,880 --> 00:05:29,200
Oso ondo! Eutsi hor! Mm?

52
00:05:29,760 --> 00:05:34,760
ALARMA

53
00:05:37,160 --> 00:05:39,000
Jo kanpaia! Segi jotzen!

54
00:05:39,040 --> 00:05:41,640
Ez da ezer ikusten ke honekin!

55
00:05:41,680 --> 00:05:44,360
Ez da komeni elkarren kontra
jotzea!

56
00:05:48,600 --> 00:05:50,120
Zer pasatzen da?

57
00:05:50,160 --> 00:05:51,320
Isilik, Luffy!

58
00:05:52,800 --> 00:05:54,200
Mm? Kanpai-hotsak?

59
00:05:54,240 --> 00:05:58,080
Laino dagoenean, beste
itsasontziei zure kokapenaren...

60
00:05:58,120 --> 00:05:59,520
...berri emateko alarma da.

61
00:05:59,560 --> 00:06:01,920
ALARMA

62
00:06:01,960 --> 00:06:04,480
Ai ene! Zuzen-zuzen datorkigu
bat!

63
00:06:05,240 --> 00:06:07,960
Nami! Zer moduz? Ondo al goaz?

64
00:06:08,000 --> 00:06:10,200
Ez! Ababorrera erabat!

65
00:06:10,240 --> 00:06:12,640
Zer?
Elkarren kontra goaz!

66
00:06:12,680 --> 00:06:14,320
Aldatu norabidea!

67
00:06:16,120 --> 00:06:18,120
Zugatik edozer gauza, Nami!

68
00:06:26,600 --> 00:06:28,600
Elkar joko dugu!

69
00:06:39,840 --> 00:06:44,920
Gure urre maitea gehiago ez
ikusteko zorian egon gara.

70
00:06:47,320 --> 00:06:49,600
Zer ote daukagu... hor aurrean
zain?

71
00:06:49,640 --> 00:06:51,640
ALARMA

72
00:06:51,840 --> 00:06:52,800
Berriro!

73
00:06:52,840 --> 00:06:55,400
Oraingo honetan kanpai-hots
gehiago entzuten dira.

74
00:06:57,600 --> 00:07:00,400
Ke artean ikus daitekeenagatik,
gerraontzi bat...

75
00:07:00,440 --> 00:07:03,480
bi... Ez! Gehiago datoz
guganantz!

76
00:07:05,040 --> 00:07:06,280
Baina, zer da hau?

77
00:07:09,320 --> 00:07:11,040
Era orain zer, Namitxo?

78
00:07:11,080 --> 00:07:12,880
Ababorrera ala istriborrera?

79
00:07:12,920 --> 00:07:17,920
Ababorrera! Bizkor! Irten
gaitezen ke honetatik!

80
00:07:17,960 --> 00:07:20,400
Baina, zer arraio gertatzen da?

81
00:07:20,440 --> 00:07:23,040
-Ez kezkatu! Egin Namiren esana.

82
00:07:23,080 --> 00:07:25,360
Munduko nabigatzaile onena da.

83
00:07:25,400 --> 00:07:27,400
ALARMA

84
00:07:28,160 --> 00:07:31,000
Talka egingo dugu! Talka!

85
00:07:51,600 --> 00:07:55,000
Libratu gara... Segi zuzen
aurrera!

86
00:07:58,720 --> 00:08:01,160
Ke hau oso arriskutsua da.

87
00:08:01,200 --> 00:08:03,640
Lehenbailehen irten behar dugu
hemendik.

88
00:08:03,680 --> 00:08:04,600
Ikusi egingo gaituzte!

89
00:08:04,640 --> 00:08:08,880
Bai, hori da. Ke artetik
ateratzen bagara, tiroka hasiko...

90
00:08:08,920 --> 00:08:12,520
...zaizkigu denak. Jo eta bertan
lehertuko gaituzte, eta ur...

91
00:08:12,560 --> 00:08:14,800
...azpian bukatuko dugu.

92
00:08:14,840 --> 00:08:15,960
Hori ezin dugu jakin!

93
00:08:16,600 --> 00:08:17,360
Nabigatzaile!

94
00:08:18,680 --> 00:08:20,960
Irakurtzen aritu naiz baseko
liburutegian.

95
00:08:21,000 --> 00:08:24,280
Garai batean, askoz soldadu eta
gerraontzi gehiago omen zeuden.

96
00:08:24,320 --> 00:08:26,480
Basea ez dago bere onenean.

97
00:08:28,400 --> 00:08:31,840
Aizu, Robin! Ez gaude zure kontu
zaharrak entzuteko!

98
00:08:31,880 --> 00:08:34,760
Aditzen?
Murrizketak egon ziren.

99
00:08:34,800 --> 00:08:36,920
Base hau ez da lehen bezain handia.

100
00:08:36,960 --> 00:08:41,080
Eta badirudi baztertutako nasa
asko daudela badia osoan zehar...

101
00:08:41,120 --> 00:08:42,520
...sakabanatuta.

102
00:08:42,640 --> 00:08:45,840
Baztertutako nasak diozu?

103
00:08:45,880 --> 00:08:49,360
Hori da! Bai! Robin! Oso
informazio baliagarria!

104
00:08:49,400 --> 00:08:53,960
Aizue! Baztertutako nasa batean
gordeko dugu gure itsasontzi hau

105
00:08:54,080 --> 00:08:57,040
Zer? Baina nola aurkituko dugu
halako nasa bat?

106
00:08:57,080 --> 00:08:58,800
Egin nire esana eta kito!

107
00:09:10,880 --> 00:09:19,240
Ba- baina... Deitu Itsas Ateko
unitatera!

108
00:09:19,280 --> 00:09:21,800
Galdetu piratak handik pasatu
diren.

109
00:09:21,840 --> 00:09:25,360
-Bai, jauna. Itsas Ateko unitatea?

110
00:09:25,440 --> 00:09:27,520
Hemen Drake komandantearen ontzia!

111
00:09:27,640 --> 00:09:30,000
Ikusi dituzue lasto-txapel
piratak?

112
00:09:31,120 --> 00:09:31,880
Zer?

113
00:09:33,000 --> 00:09:35,640
Gure itsasontziak bakarrik
zeharkatu omen du Itsas Atea,...

114
00:09:35,680 --> 00:09:36,720
...jauna.

115
00:09:36,760 --> 00:09:41,840
-Baina, nola? Non daude pirata
zikin horiek?

116
00:09:41,880 --> 00:09:45,040
Itsas Ateko unitatearen aurretik
igaro eta...

117
00:09:45,080 --> 00:09:47,640
zerumugan ezkutatu ote dira
dagoeneko?

118
00:09:49,680 --> 00:09:51,880
IRRATI DEIA

119
00:09:54,880 --> 00:09:56,680
-Sentitzen dut, jauna.

120
00:09:56,720 --> 00:09:58,640
Galdu egin dugu piraten ontzia.

121
00:09:58,680 --> 00:10:03,000
Ez dira inon ageri. Arrastorik
utzi gabe desagertu direla...

122
00:10:03,040 --> 00:10:05,360
...dirudi.
-Lasai, banekien.

123
00:10:05,400 --> 00:10:09,240
-Barkatu?
-Bai! Ez kezkatu. Bueltatu lasai.

124
00:10:09,280 --> 00:10:13,080
Gure hurrengo pausoa erabaki
behar dugu.

125
00:10:14,560 --> 00:10:17,960
Ez dira hemendik gehiegi aldenduko.

126
00:10:19,400 --> 00:10:23,360
Izan ere, gotorleku honetantxe
dago euren ametsa.

127
00:10:24,520 --> 00:10:27,160
-Ergelak! Askatu!
Gerra-kontseilua egingo dizuete...

128
00:10:27,200 --> 00:10:29,120
...goragoko ofizial bat
iraintzeagatik!

129
00:10:29,160 --> 00:10:31,120
-Entzun diozu? Gerra-kontseilua!

130
00:10:31,920 --> 00:10:33,560
-Hori da alferrik hitz egitea!

131
00:10:34,600 --> 00:10:37,160
-Zuek biok! Aska ezazue berehala!

132
00:10:39,040 --> 00:10:41,280
Sentitzen dugu, maiorra!

133
00:10:42,240 --> 00:10:43,680
-Zer esan dizuet?

134
00:10:45,120 --> 00:10:48,360
Ni Shepherd maiorra naiz,
Kuartel Nagusitik etorritako...

135
00:10:48,400 --> 00:10:50,000
...ikuskari berezia.

136
00:10:52,280 --> 00:10:55,400
-Lasto-txapel piratak hemen
nonbait ibiliko dira.

137
00:10:56,680 --> 00:10:59,720
Beste pixka batean itxarongo diet.

138
00:10:59,760 --> 00:11:03,400
Beren burua agerian jartzen
duten arte egongo naiz hemen...

139
00:11:03,440 --> 00:11:04,320
...zain.

140
00:11:05,960 --> 00:11:09,040
-Baina, zenbat lan lasto-txapel
pirata horiengatik!

141
00:11:09,080 --> 00:11:13,000
-Orain bapo bazkaldu, eta ondoren
berriro bila jarraitu behar!

142
00:11:15,800 --> 00:11:18,640
-Zer da hau? Ez da gosaria
bezalakoa.

143
00:11:18,680 --> 00:11:22,600
-Ez. Honen aldean ederra zen gaur
goizeko gosaria!

144
00:11:22,640 --> 00:11:26,200
-E! Ez izan zabarrak! Eman
goizean bezalako janaria!

145
00:11:26,240 --> 00:11:27,320
Janari ona! Janari ona!
Janari ona!

146
00:11:29,120 --> 00:11:33,600
-Jessica! Soldaduak kexu dira
jarri diegun bazkariagatik.

147
00:11:35,800 --> 00:11:39,080
-Mesedez, utziguzu errezeta hori
prestatzen.

148
00:11:39,120 --> 00:11:43,720
-Nora joan zaizue Navaroneko
sukaldari izatearen harrotasuna?

149
00:11:43,760 --> 00:11:47,440
-Jessica, sukaldari hori pirata
bat da!

150
00:11:47,480 --> 00:11:50,440
Hori argi dago. Baina...

151
00:11:50,480 --> 00:11:53,840
sukaldari bikaina ere bada eta
ederki berdindu ditu gure...

152
00:11:53,880 --> 00:11:55,160
...gizonen urdailak.

153
00:11:55,200 --> 00:11:59,320
-Hori da! Gure mutilek haren
otorduak janda bildu nahi dute...

154
00:11:59,360 --> 00:12:00,800
...indarra.

155
00:12:00,840 --> 00:12:03,120
-Utziguzu, bai, errezeta hori
erabiltzen!

156
00:12:03,160 --> 00:12:05,560
-Mesedez, Jessica!
-Mesedez!

157
00:12:16,160 --> 00:12:19,640
-Egunen batean, geure errezeta
sortuko dugu.

158
00:12:19,680 --> 00:12:21,560
Horko hori baino askoz hobea.

159
00:12:21,640 --> 00:12:25,560
Baina gaur, gure harrotasuna
kolkoan gorde eta haren errezeta...

160
00:12:25,600 --> 00:12:27,880
...erabiliko dugu. Arrazoi duzue.

161
00:12:27,920 --> 00:12:30,960
Sukalde honetan jardun duenean,
ez zen pirata.

162
00:12:31,000 --> 00:12:32,400
Sukaldaria zen!

163
00:12:34,160 --> 00:12:35,800
Gure egiteko nagusia...

164
00:12:35,840 --> 00:12:38,120
gure mutilek bapo egitea da.

165
00:12:38,160 --> 00:12:38,840
-Jessica!
-Jessica!

166
00:12:38,880 --> 00:12:40,760
-Jessica!
-Txorimaloak ematen duzue!

167
00:12:40,800 --> 00:12:42,800
Segi lanera! Mutilak gose dira!

168
00:12:42,840 --> 00:12:44,120
-Bai!
-Bai!

169
00:12:47,840 --> 00:12:50,320
Baina zer egingo dugu orain,
Nami?

170
00:12:50,360 --> 00:12:52,160
Oraindik garaiz gabiltza.

171
00:12:52,200 --> 00:12:55,120
Itsas zabalera irten behar
genuke lehenbailehen.

172
00:12:55,160 --> 00:12:57,880
Bai. Berriketa gutxi armadarekin!

173
00:12:57,920 --> 00:13:00,720
Pena da urrea galdu izana, baina
gure biziek lehentasuna dute.

174
00:13:00,760 --> 00:13:03,400
Luffy, zuk zer diozu?

175
00:13:03,440 --> 00:13:06,160
Urrea behar dugu. Baina gose naiz!

176
00:13:06,200 --> 00:13:08,040
Sanji! Janaria!

177
00:13:08,160 --> 00:13:11,320
Janaria bilatu eta zerbait
jarriko dizut.

178
00:13:11,360 --> 00:13:14,840
Bai. Biltegia hutsik dago,
baina.

179
00:13:14,880 --> 00:13:17,480
Egongo da kondarren bat hemen
nonbait.

180
00:13:21,280 --> 00:13:25,680
Orduan, zer? Urre hori atzean
utzita joateko prest zaudete?

181
00:13:25,720 --> 00:13:30,880
Erabakita dago? Ba, pena handia da!

182
00:13:30,920 --> 00:13:33,800
Piratek euren artean banatzen
dute altxorra.

183
00:13:33,840 --> 00:13:37,360
Eta hainbeste urre edukita, pila
bat egokituko zitzaigun...

184
00:13:37,400 --> 00:13:40,720
...bakoitzari.
Benetan? Bakoitzari pila bat?

185
00:13:40,760 --> 00:13:41,720
Jakina ba!

186
00:13:41,760 --> 00:13:44,960
Ederra! Brontzezko estatua bat
erosiko dut!

187
00:13:45,320 --> 00:13:48,520
Ba, ni liburuak. Medikuntzari
buruzkoak.

188
00:13:48,560 --> 00:13:53,280
Oraindik ez dakizkidan teknika
medikoak ikasi nahi ditut.

189
00:13:53,320 --> 00:13:57,400
-Lapiko eta zartagin berriak,
platerak, sagutegiak...

190
00:13:57,440 --> 00:13:59,480
Eta oraindik asko geratuko
litzaidake!

191
00:13:59,520 --> 00:14:01,760
Nik nahi hainbat edango nuke.

192
00:14:01,800 --> 00:14:07,000
Ikusten? Nire partea laurogeikoa
izango da.

193
00:14:07,240 --> 00:14:08,600
Baita zera ere!

194
00:14:09,240 --> 00:14:10,760
Txantxetan ari naiz.

195
00:14:10,800 --> 00:14:14,640
A zer ateraldia! Zergatik izan
behar du zure parteak handiagoa?

196
00:14:15,280 --> 00:14:16,720
Egia aitortuko dizuet:...

197
00:14:16,760 --> 00:14:19,080
...dirua aurrezten ari naiz...

198
00:14:19,120 --> 00:14:21,120
itsasontzia konpontzeko.

199
00:14:21,160 --> 00:14:23,400
Itsasontzia? Zer, gure Merry?

200
00:14:23,440 --> 00:14:28,600
Bai. Gure Merry. Berari esker
heldu gara honaino.

201
00:14:28,640 --> 00:14:33,240
Pentsatzen jarrita, itsasoetan
barrena ekarri gaitu nire Eki...

202
00:14:33,280 --> 00:14:35,880
...Urdineko herritik honaino.

203
00:14:36,640 --> 00:14:40,280
Modelo zaharra da, baina neuk
diseinatutakoa!

204
00:14:41,440 --> 00:14:45,800
Karabela motakoa, bela
latindarrak, lema erdian...

205
00:14:46,440 --> 00:14:49,080
Merryren arima du izena.

206
00:14:51,320 --> 00:14:52,800
Igo gora!

207
00:14:53,600 --> 00:14:55,800
Gure taldekoa zara, ezta?

208
00:14:57,480 --> 00:14:58,560
Ne- ne- neu izango naiz...

209
00:14:58,600 --> 00:15:01,040
kapitain pilotu!

210
00:15:01,080 --> 00:15:03,840
Zoratu zara? Neu naiz kapitaina!

211
00:15:06,720 --> 00:15:10,880
Makina bat oroitzapen eman
dizkigu itsasontzi honek!

212
00:15:13,640 --> 00:15:17,160
Badakizue? Hemendik joatea
pentsatzen ari naiz.

213
00:15:22,080 --> 00:15:23,160
Banoa...

214
00:15:52,240 --> 00:15:52,920
Banoa!

215
00:15:55,720 --> 00:16:00,960
Itsasontzi honekin igo genuen
Alderantzizko Mendia eta sartu...

216
00:16:01,000 --> 00:16:05,040
...ginen Marra Handian. Sinestezina!

217
00:16:05,080 --> 00:16:06,840
Itsasoa mendian gora doa!

218
00:16:08,440 --> 00:16:10,200
Lortu dugu!
Lortu dugu!

219
00:16:15,320 --> 00:16:17,600
Hodeietan sartzera goaz!

220
00:16:28,640 --> 00:16:32,360
Hortxe! Munduko itsasorik handiena:...

221
00:16:32,400 --> 00:16:35,760
...Marra Handia! Hor nonbait dago...

222
00:16:35,800 --> 00:16:39,960
One Piece gure zain! Goazen!

223
00:16:42,880 --> 00:16:44,800
Zeruko Uhartera eraman gaitu.

224
00:16:50,120 --> 00:16:52,280
Nor da hemengo nabigatzailea?

225
00:16:52,320 --> 00:16:55,360
Zeu zara, Nami! Aupa, mutilak!

226
00:16:55,400 --> 00:16:56,760
Egin Namiren esana!

227
00:16:56,920 --> 00:16:58,200
Bai!
Bai!

228
00:16:59,160 --> 00:17:01,000
Itsasontzi hegalaria!

229
00:17:03,080 --> 00:17:06,320
Bai! Hegan goaz!

230
00:17:06,360 --> 00:17:10,280
Nami, aparta zara! Maite zaitut!

231
00:17:11,840 --> 00:17:15,840
-Nik neure bizia arriskatu nuen
itsasontzi hau salbatzeko.

232
00:17:22,280 --> 00:17:27,160
Ez! Mesedez! Gure itsasontzia ez!

233
00:17:36,760 --> 00:17:41,360
Eta norbaitek gure itsasontzi
hau konpondu zigun.

234
00:17:48,440 --> 00:17:52,040
Nire begi hauekintxe ikusi nuen!

235
00:17:52,080 --> 00:17:56,040
Egia da, bai. Latzak ikusi ditu
itsasontzi honek.

236
00:18:07,280 --> 00:18:10,720
Lan txukuna egin du orain arte,
baina orain jota dago.

237
00:18:10,760 --> 00:18:13,400
Egia da! Konpon dezagun!

238
00:18:13,440 --> 00:18:15,080
Hori da arrazoia!

239
00:18:15,920 --> 00:18:18,480
Baina... ez dakigu hori zenbat
kostatuko den...

240
00:18:18,520 --> 00:18:21,160
eta oraindik ez dugu altxorraren
banaketa egin.

241
00:18:21,200 --> 00:18:25,640
Hornidura guztiak kendu
dizkigute, baina hozkailuko...

242
00:18:25,680 --> 00:18:28,000
...janaria ez. Hemen duzu.

243
00:18:28,040 --> 00:18:33,920
Bai, egia da. Usoppen konponketa
eskasek ez dute luze iraungo.

244
00:18:33,960 --> 00:18:35,960
Ahaztu bazaizu ere, ni
frankotiratzailea naiz!

245
00:18:36,000 --> 00:18:38,880
Baina bai. Horixe esan zuen
Mekaok ere:...

246
00:18:38,920 --> 00:18:41,040
...itsasontzi honek astindu on bat
behar du.

247
00:18:41,080 --> 00:18:45,400
Bai. Benetako ontziola batera
eraman eta benetako zurginek...

248
00:18:45,440 --> 00:18:47,600
...konpontzea komeniko litzateke.

249
00:18:48,200 --> 00:18:51,400
-Hara! Usopp baino norbait
trebeagorik bada?

250
00:18:51,440 --> 00:18:55,480
Itsasontzi honek laztan goxo
batzuk behar ditu aldizka.

251
00:18:55,520 --> 00:18:56,600
Ederki. Erabaki dut.
Zer?

252
00:18:56,640 --> 00:18:59,040
Zer?
Zurgin bat bilduko dugu gure taldera.

253
00:19:00,160 --> 00:19:02,520
Fundamentuzko norbait behar
dugu.

254
00:19:04,200 --> 00:19:06,400
Merry da gure etxea!

255
00:19:08,600 --> 00:19:11,200
Merry da gure bizia ere!

256
00:19:11,240 --> 00:19:16,640
Bila dezagun... gure itsasontzia
zainduko duen zurgin on bat!

257
00:19:19,120 --> 00:19:20,600
Mutil horrek...

258
00:19:20,640 --> 00:19:22,160
zentzuz hitz egiten du...

259
00:19:22,200 --> 00:19:24,000
noizbehinka.

260
00:19:24,040 --> 00:19:26,800
Hori da! Zentzuko erabaki hartu
duzu!

261
00:19:26,840 --> 00:19:29,120
Ederki. Erabakita dago!

262
00:19:29,160 --> 00:19:31,320
Ea ganorazko norbait topatzen
dugun!

263
00:19:31,360 --> 00:19:33,160
Musikari bat ere behar dugu.

264
00:19:33,200 --> 00:19:34,840
Ez, halakorik ez.

265
00:19:35,160 --> 00:19:38,240
Gehiago berotu baino lehen,
beste zerbait egin behar dugu...

266
00:19:38,280 --> 00:19:39,200
...lehenbizi.

267
00:19:39,240 --> 00:19:40,240
Zer?
Zer?

268
00:19:40,520 --> 00:19:43,080
Gure urrea berreskuratu behar
dugu.

269
00:19:43,480 --> 00:19:46,920
Egia.
Non ezkutatu ote dute, baina?

270
00:19:48,720 --> 00:19:50,360
Kutxa gotorren batean.

271
00:19:50,400 --> 00:19:55,440
Bai, non bestela! Baina ez
dakigu zehazki non dagoen.

272
00:19:55,480 --> 00:19:57,800
Ez errieta egin niri!

273
00:19:57,840 --> 00:20:01,600
Hemen egon liteke. Nire ustez
behintzat, hemengo kutxa gotor...

274
00:20:01,640 --> 00:20:03,600
...batean gorde dute altxorra.

275
00:20:03,640 --> 00:20:06,080
Ateak sarraila pila bat ditu.

276
00:20:07,280 --> 00:20:08,320
Bai!
Robinek bai jakin!

277
00:20:08,360 --> 00:20:12,360
Ongi ari zara! Baliteke hortxe egotea.

278
00:20:12,400 --> 00:20:15,480
Aizue, goazen eta berreskuratu
dezagun gure urrea!

279
00:20:15,520 --> 00:20:19,320
Baina ezin dugu gure Merry
itsasontzi hau hemen laga.

280
00:20:19,360 --> 00:20:22,400
Aurkitu egingo dute!

281
00:20:22,440 --> 00:20:26,400
Zuhaitza basoan eta itsasontzia
itsasontzi artean!

282
00:20:31,160 --> 00:20:33,080
Esatekoa esan duzu?

283
00:20:33,120 --> 00:20:36,320
Bai. Noizbehinka bakarrik hitz
egiten du zentzuz.

284
00:20:36,360 --> 00:20:40,520
-Nonbait, itsasontziak egin eta
konpontzen zituzten hemen garai...

285
00:20:40,560 --> 00:20:45,320
...batean. Lehen iritsi garenean,
material pila bat ikusi dut...

286
00:20:45,360 --> 00:20:47,360
...inguru guztian.

287
00:20:47,400 --> 00:20:50,200
Aizue! Ideia polit bat daukat!

288
00:20:50,240 --> 00:20:53,000
Ados? Lagundu egin behar
didazue.

289
00:20:53,720 --> 00:20:54,320
Bai!
Bai!

290
00:21:08,600 --> 00:21:11,760
Horra! Bukatu dira gure kezkak!

291
00:21:11,800 --> 00:21:15,000
Honela ez digute gure Merry
lapurtuko.

292
00:21:19,840 --> 00:21:23,680
Nola bururatu zaizu gerraontzi
baten itxura ematea?

293
00:21:23,720 --> 00:21:25,720
Izugarri nabarmena da, baina.

294
00:21:25,760 --> 00:21:28,520
Berehala nabarituko dute.

295
00:21:28,560 --> 00:21:32,360
Primeran! Armadaren gerraontzi
bat ematen du, edozein lekutatik...

296
00:21:32,400 --> 00:21:33,720
...begiratuta ere!
Bai horixe!

297
00:21:33,760 --> 00:21:35,240
Hara besteak!

298
00:21:35,280 --> 00:21:38,880
Ederki! Gure urrea
berreskuratuko dugu.

299
00:21:38,920 --> 00:21:40,880
Gaur gauerdian ekingo diogu!

300
00:21:40,920 --> 00:21:41,760
Ados?
Bai!

301
00:21:41,800 --> 00:21:43,000
Bai!
Bai!

302
00:21:43,480 --> 00:21:45,240
Zergatik ez gara oraintxe
hasten?

303
00:21:45,280 --> 00:21:48,040
Argi dago: askoz giro hobea
izango dugu gauean.

304
00:21:48,080 --> 00:21:49,280
Giro hobea? Bai zera!

305
00:21:49,320 --> 00:21:50,240
-Jarraituko du

306
00:21:50,280 --> 00:21:52,560
Ez, ez dut uste horregatik
denik.

307
00:23:09,920 --> 00:23:12,520
Ez dugu gure itsasontziagatik
kezkatu behar.

308
00:23:12,560 --> 00:23:14,640
Eutsi, gazteak! Horrela joango zara?

309
00:23:14,680 --> 00:23:17,880
Ene! Zazpiok batera joaten
bagara, berehala nabarmenduko gara!

310
00:23:17,920 --> 00:23:20,280
Nire plan supersekretua esango dizuet.

311
00:23:20,320 --> 00:23:22,280
One Pieceren hurrengo atala...

312
00:23:22,320 --> 00:23:23,640
Hori neuk esaten dut!

313
00:23:23,680 --> 00:23:26,200
One Pieceren hurrengo atala...

314
00:23:26,240 --> 00:23:29,440
"Urrea eta waverra
berreskuratzeko operazioak!"

315
00:23:29,480 --> 00:23:31,560
Itsasoko gerlari ausarta izango
naiz!

316
00:23:31,600 --> 00:23:32,880
Zu ere bai?