Tfe

1
00:00:32,200 --> 00:00:34,800
Sekulako altxorra dago itsaso
honen amaieran.

2
00:00:34,840 --> 00:00:38,640
Eta hura eskuratzen duena,
piraten erregea izango da!

3
00:00:38,680 --> 00:00:40,680
Hamaika abentura dauzkazu zain!

4
00:00:40,720 --> 00:00:41,960
Ongi joan!

5
00:02:07,520 --> 00:02:10,000
Adio, Armadaren gotorlekua!

6
00:02:10,040 --> 00:02:12,000
Ihes egiteko azken borroka"

7
00:02:20,240 --> 00:02:23,240
Ai ene, ai ene, ai ene, ai ene,
ai ene, ai ene!

8
00:02:23,280 --> 00:02:25,480
Nire unitate berezia!

9
00:02:26,240 --> 00:02:29,880
Lan polita egin duzu, Shepherd
maiorra.

10
00:02:30,520 --> 00:02:32,680
Gogotik saiatu naiz zugatik!

11
00:02:32,720 --> 00:02:34,360
Hemendik aurrera, hor konpon!

12
00:02:34,400 --> 00:02:36,680
Alde egiten badute, zeure
erantzukizuna izango da,...

13
00:02:36,720 --> 00:02:41,080
...almiranteordea!
Neure erantzukizuna? Ederki.

14
00:02:41,120 --> 00:02:45,560
Baina esaiozu Kuartel Nagusiari
norbaitek arazo handiak sortu...

15
00:02:45,600 --> 00:02:46,840
...dizkigula.

16
00:02:48,320 --> 00:02:50,680
Lasto-txapel pirata horiek...

17
00:02:50,720 --> 00:02:54,800
Akainu almiranteak deskribatu
bezalakoak dira.

18
00:02:54,840 --> 00:02:57,240
Eta orain, haiei esker...

19
00:02:57,280 --> 00:03:02,320
Kuartel Nagusia Navaroneko
basearen garrantziaz ohartuko da.

20
00:03:02,360 --> 00:03:06,000
Pirata horiek gure gotorleku
menderaezin honetan infiltratu,...

21
00:03:06,040 --> 00:03:10,040
...gure tranpa ugariak gainditu,
eta berriro ihes egin nahian dabiltza.

22
00:03:10,080 --> 00:03:12,800
Ez dira nolanahiko piratak...

23
00:03:13,240 --> 00:03:14,920
baina...

24
00:03:14,960 --> 00:03:16,120
IRRATI-DEIA

25
00:03:17,040 --> 00:03:20,480
Sarjentu?
Ongi. Egon zaitezte...

26
00:03:20,520 --> 00:03:21,520
denok prest.

27
00:03:21,760 --> 00:03:23,360
Bai, jauna. Denok prest egoteko!

28
00:03:24,160 --> 00:03:25,320
-Bai, jauna!
-Bai, jauna!

29
00:03:25,360 --> 00:03:29,080
-Almiranteordea! Ezer egin gabe
eserita egongo zara?

30
00:03:29,120 --> 00:03:31,360
Jar zaitez patxadan, gizona!

31
00:03:31,400 --> 00:03:33,880
Xake-matea bidean da!

32
00:03:33,920 --> 00:03:36,720
Baina...
Harrapatuta daudela esan dizut.

33
00:03:36,760 --> 00:03:40,720
bederatzietako tranpa martxan
da.

34
00:03:40,760 --> 00:03:43,520
Zer da behin eta berriro
aipatzen duzun bederatzietako...

35
00:03:43,560 --> 00:03:46,560
...tranpa hori?
Pazientzia izan ezazu.

36
00:03:46,600 --> 00:03:48,680
Ikusi eta ikasi!

37
00:03:52,280 --> 00:03:56,040
Aupa! Abante aurrera!

38
00:03:58,240 --> 00:04:02,280
Gure nabigatzaileak ez dauka
aurrera joateko gogorik, baina.

39
00:04:02,320 --> 00:04:04,280
-Nami, zertan ari zara?

40
00:04:04,320 --> 00:04:06,720
Norbait dugu atzetik segika?

41
00:04:08,280 --> 00:04:12,080
Begira! Navaroneko gerraontziak
ditugu segika!

42
00:04:18,160 --> 00:04:20,520
Eskerrak! Ez gaituzte harrapatu
nahi.

43
00:04:22,800 --> 00:04:25,160
Aingurak bota dituzte?

44
00:04:26,920 --> 00:04:28,360
Amore emango zuten.

45
00:04:29,320 --> 00:04:30,800
-Harritzen naiz!

46
00:04:30,840 --> 00:04:34,040
Burua makurtu dute gure
abilidadeak ikusita!

47
00:04:34,080 --> 00:04:36,440
Jaun eta jabe gara!

48
00:04:38,480 --> 00:04:40,760
Baina zergatik ez digute tiro
egiten?

49
00:04:40,800 --> 00:04:43,720
Zuek uste... beste arrazoi bat
dagoela?

50
00:04:43,760 --> 00:04:46,360
Ez dakit zer esan. Kezkatuta
nago.

51
00:04:46,600 --> 00:04:49,840
Kezkatuta zaudela ere ederra
zara, Nami!

52
00:04:52,560 --> 00:04:55,880
-Almiranteordea! Oraintxe hasiko
gara.

53
00:04:55,920 --> 00:04:58,080
Ongi! Bete agindutakoa.

54
00:04:58,120 --> 00:05:01,400
Nor zen... Drake komandantea?

55
00:05:01,440 --> 00:05:03,640
Zergatik ez diozu piratak
harrapatzeko esan?

56
00:05:03,680 --> 00:05:06,520
Baina zergatik bota dituzte
aingurak?

57
00:05:06,560 --> 00:05:09,840
Aingurak bota dituzte...

58
00:05:10,640 --> 00:05:12,640
bederatziak direlako.

59
00:05:12,680 --> 00:05:14,640
Orain ere bederatziak?

60
00:05:14,680 --> 00:05:16,480
Aingurak botatzen ez badituzte...

61
00:05:16,520 --> 00:05:19,880
Navaroneko itsasoak haginka
jango ditu.

62
00:05:19,920 --> 00:05:21,200
Itsasoak haginka jango dituela?

63
00:05:23,840 --> 00:05:25,680
Zer da zarata hori?

64
00:05:25,720 --> 00:05:28,760
Ibairen baten hotsa ematen du.

65
00:05:28,800 --> 00:05:30,640
Ibaia dago uharte honetan?

66
00:05:30,840 --> 00:05:33,400
Ez dut halakorik ikusi
arratsaldean.

67
00:05:34,280 --> 00:05:35,760
Honekin ikusazue.

68
00:05:39,480 --> 00:05:40,920
-Nami! Zer berri dago?

69
00:05:45,200 --> 00:05:47,960
Ezin diot lemari eragin!

70
00:05:48,000 --> 00:05:51,920
Itsasbehera! Itsasbehera gogor
bat dago ordu honetan.

71
00:05:52,520 --> 00:05:54,040
Ez!

72
00:05:54,080 --> 00:05:57,160
Navaroneko haginek jango
dituzte.

73
00:05:57,200 --> 00:06:01,720
Lasto-txapel horien
nabigatzailea trebea izanik ere,...

74
00:06:01,760 --> 00:06:04,880
...ez dira tranpa horretatik irtengo.

75
00:06:05,280 --> 00:06:08,960
Niri arrainak ez dit amutik alde
egiten!

76
00:06:13,360 --> 00:06:15,720
Beraz, horixe dugu aurrean...

77
00:06:15,760 --> 00:06:17,840
Harritu egiten zara, ala?

78
00:06:17,880 --> 00:06:22,720
Lehenbizi alde egin genuenean,
ez nuen ulertzen zergatik jarri...

79
00:06:22,760 --> 00:06:25,560
...duten portua hainbeste
itsaslabar dauden lekuan.

80
00:06:25,600 --> 00:06:29,080
Alegia?
Labarren babesa dute.

81
00:06:29,120 --> 00:06:35,080
Sakonera txikiko urak ez dira
batere egokiak portu bat ipintzeko.

82
00:06:35,120 --> 00:06:38,520
Itsasbeheraz baliatzen dira
itsasontziak harrapatzeko!

83
00:06:39,320 --> 00:06:43,320
Gotorleku natural gaindiezina
da!

84
00:06:43,360 --> 00:06:46,320
Horregatik ez da batere
itsasontzirik sartzen edo...

85
00:06:46,360 --> 00:06:47,840
...ateratzen ordu tarte honetan.

86
00:06:47,880 --> 00:06:50,560
-Baina, Nami! Zu bai zu bizkorra!

87
00:06:50,600 --> 00:06:53,440
Eta?
Zer egingo dugu?

88
00:06:53,480 --> 00:06:56,080
Goazen Itsas Aterantz!

89
00:06:56,120 --> 00:06:57,840
Ezin da!
Ezin da!

90
00:06:57,880 --> 00:06:59,600
Ziztu bizian!

91
00:06:59,640 --> 00:07:00,800
Kontuz!
Kontuz!

92
00:07:06,080 --> 00:07:08,240
Luffy!
-Zer pasatzen da?

93
00:07:08,840 --> 00:07:11,520
Arrezife bat jo dugula!

94
00:07:11,560 --> 00:07:16,800
Ez ba, ez ba, ez ba!

95
00:07:18,760 --> 00:07:22,960
Zuloa! Pentsatzen nuen!

96
00:07:23,000 --> 00:07:26,480
Banekien hau gertatuko zela!

97
00:07:26,560 --> 00:07:28,440
Ene ba!
-A zer zuloa!

98
00:07:28,480 --> 00:07:29,760
-Ezin dugu itxi?

99
00:07:29,800 --> 00:07:32,200
-Ixteko zerbait! Ixteko zerbait!

100
00:07:33,360 --> 00:07:35,960
-Zer?
-Ez da urik sartzen.

101
00:07:42,480 --> 00:07:45,440
Itsasontzia erabat hondartu da.

102
00:07:45,480 --> 00:07:46,440
Hortaz...

103
00:07:46,480 --> 00:07:49,160
-Ezin aurrera jarraitu edo
hemendik alde egin!

104
00:07:49,200 --> 00:07:51,840
Honekin kontatzen zuen etsaiak!

105
00:07:52,440 --> 00:07:55,280
Itotzen ari naiz... Itotzen...

106
00:07:55,320 --> 00:07:58,280
Itotzen...
Beti badugu, bat ez bada bestea!

107
00:07:58,320 --> 00:08:00,880
-Zer egingo dugu? Itsasontzia
utzi eta alde?

108
00:08:03,400 --> 00:08:04,920
-Eta berriro berdina egin?

109
00:08:04,960 --> 00:08:07,040
Ez da berdina izango!

110
00:08:07,080 --> 00:08:09,120
Itsasgorak hondoratu egingo digu
ontzia.

111
00:08:09,160 --> 00:08:10,200
Eta urrea ere bai?

112
00:08:10,240 --> 00:08:13,720
Horretarako gaude!
Lagundu, mesedez! Gosea!

113
00:08:13,760 --> 00:08:15,720
Goseak amorratzen nago!

114
00:08:19,120 --> 00:08:22,880
Haragia!
Begira... inpaktu-diala!

115
00:08:22,920 --> 00:08:24,200
Erabili ote genezake?

116
00:08:24,240 --> 00:08:27,120
Marea hainbeste jaitsi denez...

117
00:08:27,160 --> 00:08:30,280
berriro igo arte ez da
hondoratuko gure itsasontzi hau.

118
00:08:30,320 --> 00:08:33,320
Baina ezin gara mugitu.

119
00:08:33,360 --> 00:08:35,200
Ba, jan dezagun zerbait!

120
00:08:35,240 --> 00:08:37,600
Ez izan hain axolagabea!

121
00:08:37,640 --> 00:08:38,600
Ikusi hori!
Mm?

122
00:08:52,760 --> 00:08:55,080
Luffy lasto-txapel pirata...

123
00:08:55,120 --> 00:08:57,480
eta kuadrilla osoa! Entzun
arretaz!

124
00:09:03,280 --> 00:09:05,040
JANGELA

125
00:09:05,080 --> 00:09:08,320
-Lasto-txapel piratak harrapatu
omen dituzte bederatzietako...

126
00:09:08,360 --> 00:09:09,040
...tranpan!

127
00:09:09,080 --> 00:09:12,560
-Inor ez da libratzen Navaroneko
itsasoaren haginetatik!

128
00:09:12,600 --> 00:09:14,600
-Zer gertatuko zaie orain?

129
00:09:14,640 --> 00:09:17,480
-Zera, piratei beti...

130
00:09:17,520 --> 00:09:20,680
heriotza-zigorra ezartzen zaie.

131
00:09:26,440 --> 00:09:29,080
-Aita! Ezin zara hemen ibili.

132
00:09:29,120 --> 00:09:30,640
Ondoezik zaude eta!

133
00:09:30,680 --> 00:09:34,200
-Ixo! Haizeak eraman du nire gaitza.

134
00:09:34,240 --> 00:09:38,200
Mutiko horrek ez ahal zuen
itsasontzi eder hori hondatuko!

135
00:09:38,240 --> 00:09:40,440
Bestela, a zer ostikoa emango
diodan!

136
00:09:40,720 --> 00:09:41,760
-Txakur-mapatxe jauna...

137
00:09:46,160 --> 00:09:52,800
Ongi borrokatu zarete Navaroneko
G8 gotorleku menderaezinaren kontra!

138
00:09:52,840 --> 00:09:57,920
Nire etsai porrokatuak zareten
arren, bejondeizuela!

139
00:09:57,960 --> 00:09:59,560
Baina hau xake-mate da!

140
00:10:00,360 --> 00:10:05,320
Entzun! Ez pentsatu ere egin
hemendik ihesi joatea!

141
00:10:07,360 --> 00:10:10,880
Zuen asmo guzti-guztiak
nabaritzen ditut.

142
00:10:13,040 --> 00:10:18,280
Hori da arrazoia! Navarone base
honetako almiranteorde gisa,...

143
00:10:18,320 --> 00:10:20,440
...errespetu osoz tratatuko zaituztet.

144
00:10:20,480 --> 00:10:23,320
Eman amore bake-bakean!

145
00:10:23,360 --> 00:10:24,680
Luffy...

146
00:10:27,920 --> 00:10:33,080
Lasto-txapel! Dirua ematen
dutenez zure eta Roronoa Zororen...

147
00:10:33,120 --> 00:10:37,120
...buruen truke, Kuartel Nagusiaren
esku lagako zaituztet.

148
00:10:37,160 --> 00:10:38,440
Gainerakook seguru zaudete!

149
00:10:38,480 --> 00:10:44,080
Baina ihesari ematen badiozue,
haserretu egingo naiz.

150
00:10:44,120 --> 00:10:45,320
Bigunegia zara!

151
00:10:45,360 --> 00:10:48,240
Neu naiz base honetako almiranteordea.

152
00:10:48,280 --> 00:10:51,720
Zu ikuskaria baino ez zara eta
egon isilik!

153
00:10:51,760 --> 00:10:56,280
Martxa honetan, triku exkax
baten zirikatzailea besterik ez...

154
00:10:56,320 --> 00:10:58,840
...naiz izango. Base hau ixtera
etorri naiz baina ez naute...

155
00:10:58,880 --> 00:11:00,520
...aintzakotzat hartzen.

156
00:11:00,560 --> 00:11:03,040
Barkaidazu, mesedez.

157
00:11:09,400 --> 00:11:13,400
Hauxe da gure aukera!

158
00:11:13,440 --> 00:11:17,240
Inpaktu-diala! Hemendik alde
egin aurretik, inpaktu pila bat...

159
00:11:17,280 --> 00:11:21,160
...gorde ditut bertan! Agian,
itsasontziak hegan egiteko...

160
00:11:21,200 --> 00:11:22,520
...erabil genezake.

161
00:11:22,560 --> 00:11:23,080
Bai!

162
00:11:23,120 --> 00:11:27,120
Hori da! Itsas zabalera eraman
ahal izango bagintu...

163
00:11:27,160 --> 00:11:29,080
Baina behin sakatuta ez da nahikoa.

164
00:11:29,120 --> 00:11:31,120
Eta zulo hori daukala,
itsasontzia hondora joango da.

165
00:11:31,160 --> 00:11:34,040
-Olagarro-globoarekin hegan joan
gintezke...

166
00:11:34,080 --> 00:11:36,280
-Bai, ondo pentsatua!

167
00:11:36,320 --> 00:11:39,160
Su- eta haize-dialekin puztu
genezake berriro.

168
00:11:39,200 --> 00:11:40,840
Bai, ideia polita!

169
00:11:41,160 --> 00:11:43,080
BARREAK

170
00:11:44,600 --> 00:11:46,120
Ez daukagu olagarrorik.

171
00:11:46,160 --> 00:11:46,880
Olagarroa...
Bai, olagarroa...

172
00:11:46,920 --> 00:11:48,440
Olagarro alua!
-Olagarroa?

173
00:11:48,480 --> 00:11:49,640
-Olagarroa!
Neuk daukat!

174
00:11:49,680 --> 00:11:50,960
Berak dauka.
Badauka...

175
00:11:51,000 --> 00:11:52,320
Ba omen dauka.

176
00:11:52,360 --> 00:11:53,560
Badauka?
-Nonbait...

177
00:11:54,280 --> 00:11:55,800
-Zera edukiko du!

178
00:11:56,080 --> 00:11:57,680
Bai, badauka!

179
00:12:03,480 --> 00:12:05,640
Begira!
E?

180
00:12:07,080 --> 00:12:09,240
Zergatik daramazu olagarroa
soinean?

181
00:12:09,360 --> 00:12:12,400
Zerutik jaisten lagundu zigulako.

182
00:12:12,440 --> 00:12:13,880
Bizia salbatu zigun.

183
00:12:13,920 --> 00:12:15,160
Egia, baina...

184
00:12:15,200 --> 00:12:16,880
-Ez dizu nazka ematen?

185
00:12:16,920 --> 00:12:17,880
Bai zera!

186
00:12:19,120 --> 00:12:22,200
Laguntzeko eskatuko diogu
olagarroari berriro.

187
00:12:22,800 --> 00:12:24,120
E, sudurluze?

188
00:12:24,160 --> 00:12:26,440
Ba- bai... Baina itxaron!

189
00:12:26,480 --> 00:12:28,120
Nik su-dial bat neukan.

190
00:12:28,160 --> 00:12:28,880
Non ote dago?

191
00:12:28,920 --> 00:12:32,160
Harekin ibili nintzen jolasean
sukaldean.

192
00:12:33,720 --> 00:12:39,360
Papaoa! Ea ba! Baina, nork
sakatuko du inpaktu-dial hau?

193
00:12:43,400 --> 00:12:45,520
Niri begira zaudete?

194
00:12:45,560 --> 00:12:47,760
Inpaktu-dial hori norena da?

195
00:12:47,800 --> 00:12:49,840
Zurea da, ezta?
-Bai, sudurluze.

196
00:12:49,880 --> 00:12:52,560
-Ideia izan duenak egin dezala!

197
00:12:52,600 --> 00:12:54,560
Zu bai gizona, Usopp!

198
00:12:54,600 --> 00:12:55,400
Miresgarria zara!

199
00:12:55,440 --> 00:12:58,440
-Baina ez kezkatu. Lagunduko
dizugu.

200
00:12:58,480 --> 00:12:59,560
Erabakita dago.

201
00:13:01,800 --> 00:13:07,760
Ez!
Sarjentu! Su egiteko prest!

202
00:13:07,800 --> 00:13:10,200
Bai, jauna. Su egiteko prest!

203
00:13:14,560 --> 00:13:17,120
-Bai, jauna! Dena prest!

204
00:13:22,720 --> 00:13:26,280
-Zorionak, laztana! Lanez
gainezka zabiltza, baina taxuz...

205
00:13:26,320 --> 00:13:27,080
...jan behar duzu.

206
00:13:27,120 --> 00:13:32,120
Esan nizun ez ditudala brokoli,
azenario eta piper berdeak...

207
00:13:32,160 --> 00:13:34,160
Alegia, ez, ez dut amaitu lana.

208
00:13:34,200 --> 00:13:37,600
Lasto-txapel piratak alde
guztietatik inguraturik dauzkazu...

209
00:13:37,640 --> 00:13:39,760
...eta ezin dute ezer egin.

210
00:13:39,800 --> 00:13:41,640
Laster atzemango dituzu, ezta?

211
00:13:41,680 --> 00:13:45,080
Bai, baina ez ote dute
ustekabekoren bat egingo...

212
00:13:45,120 --> 00:13:46,000
...berriro?

213
00:13:46,040 --> 00:13:49,480
Bai zera! Harrapatuta daude
itsasoaren eta lehorraren artean

214
00:13:49,520 --> 00:13:52,440
Gogoratzen duzu nondik etorri
diren?

215
00:13:53,440 --> 00:13:55,720
E?
Zera... goiko zerutik.

216
00:13:57,440 --> 00:13:59,640
Hemen dena prest!

217
00:13:59,680 --> 00:14:03,360
Ederki! Hemen goian prest!

218
00:14:03,400 --> 00:14:04,360
Zer moduz hor behean?

219
00:14:06,400 --> 00:14:09,080
Ez dut nahi! Mina! Mina!

220
00:14:09,120 --> 00:14:11,200
Min handia egingo dit!

221
00:14:11,240 --> 00:14:12,560
Hiru...
-bi...

222
00:14:12,600 --> 00:14:14,080
bat...
E?

223
00:14:19,440 --> 00:14:23,080
-Pirata zikinak! Lotsagarri utzi
nauzue!

224
00:14:23,120 --> 00:14:27,320
Jo eta xehe-xehe egin arte
emango dizuet egurra!

225
00:14:27,360 --> 00:14:29,000
Inpaktua!
Inpaktua!

226
00:14:42,320 --> 00:14:44,120
Hegan doaz!

227
00:14:50,560 --> 00:14:52,800
Gazte horiek...

228
00:14:55,280 --> 00:14:57,360
-Bai zera!

229
00:15:02,640 --> 00:15:03,880
Mm... Eta honekin zer?

230
00:15:03,920 --> 00:15:07,160
Erortzen ari gara! Erortzen ari
gara!

231
00:15:07,200 --> 00:15:09,240
Robin, zure txanda!

232
00:15:09,280 --> 00:15:11,240
100 Lore!

233
00:15:18,360 --> 00:15:20,720
Erortzen segitzen dugu!

234
00:15:20,760 --> 00:15:21,760
Luffy! Su-diala!

235
00:15:21,800 --> 00:15:25,000
Oraintxe! Puztu zaitez!

236
00:15:31,360 --> 00:15:33,840
Usopp! Sakatu berriro!

237
00:15:33,880 --> 00:15:36,880
Ez, ez! Garbituko nauzue!

238
00:15:36,920 --> 00:15:42,960
Aupa! Horrela, gorputzeko kaka
guztia joango zaizu.

239
00:15:43,000 --> 00:15:44,280
E? Utzi txorakeriak!

240
00:15:44,320 --> 00:15:46,280
Gora!

241
00:15:46,320 --> 00:15:48,240
Gora, gora, gora, mesedez!

242
00:15:48,280 --> 00:15:49,840
Gora igotzeko esan dut!

243
00:15:49,880 --> 00:15:52,400
Aupa, olagarro!

244
00:15:52,440 --> 00:15:55,280
-E! Nora zoaz, baina?
-Ura ari da sartzen!

245
00:15:55,320 --> 00:16:00,200
Usopp handiak berriro sakatuko
du diala!

246
00:16:00,240 --> 00:16:02,480
Heldu berriro eskutik eta
sorbaldatik...

247
00:16:02,520 --> 00:16:03,480
Zu bai gizona!

248
00:16:03,520 --> 00:16:04,720
-Paregabea!

249
00:16:06,720 --> 00:16:10,240
Nire oinaze hau Gure Merryren
onerako izan dadila!

250
00:16:10,280 --> 00:16:11,560
Hiru...
-bi...

251
00:16:11,600 --> 00:16:12,680
bat...

252
00:16:12,720 --> 00:16:14,600
-Gora!
Gora!

253
00:16:14,680 --> 00:16:17,960
Gora!

254
00:16:19,720 --> 00:16:21,880
Inpaktua!
-Inpaktua!

255
00:16:27,720 --> 00:16:30,640
Olagarroa?
-Halakorik!

256
00:16:30,680 --> 00:16:31,400
Lortu dugu!

257
00:16:32,560 --> 00:16:35,600
Globo bat! Ez didazue men egin
nahi, e?

258
00:16:35,640 --> 00:16:39,440
Bai! Parean dauzkazuenean, eraitsi!

259
00:16:40,080 --> 00:16:42,360
Baina ez egin tiro itsasontziari.

260
00:16:42,400 --> 00:16:44,200
Bizirik nahi ditut.

261
00:16:46,800 --> 00:16:50,880
Hori ez da erraza... Abisuzko
tiroa lehenbizi!

262
00:16:50,920 --> 00:16:53,600
Buelta hartzen ez badute,
apuntatu globoari!

263
00:16:53,640 --> 00:16:55,400
-Bai, jauna!

264
00:17:01,000 --> 00:17:04,080
-Ez duzu alde egingo,
lasto-txapelak!

265
00:17:08,640 --> 00:17:11,240
-Oraindik ez... Abisuzko tiroa
lehenbizi.

266
00:17:25,040 --> 00:17:28,440
GARRASIAK

267
00:17:33,000 --> 00:17:35,200
Orain ere egin duzu...

268
00:17:35,240 --> 00:17:37,080
Shepherd maiorra!

269
00:18:01,440 --> 00:18:02,480
Joan dira!

270
00:18:02,520 --> 00:18:04,400
-Alde egin dute.

271
00:18:04,440 --> 00:18:08,360
-Akabo!
-Txakur-mapatxea eta hegan doaz!

272
00:18:08,400 --> 00:18:12,400
-Esan nizuen! Goiko zerutik
etorri ziren hegan!

273
00:18:12,440 --> 00:18:15,760
Ene! Trikua da, bai!

274
00:18:15,800 --> 00:18:18,520
Gotorleku bikaina!

275
00:18:18,560 --> 00:18:20,640
Agur, baseko gizona!

276
00:18:20,680 --> 00:18:22,520
Adieu, Jessica ederra!

277
00:18:22,560 --> 00:18:26,560
Ondo goaz? Hain motel joanda, ez
digute tiro egingo?

278
00:18:26,600 --> 00:18:29,440
Gotorleku hau itsasotik
babesteko dago eginda.

279
00:18:29,480 --> 00:18:31,560
Ez daukate zerura tiro egiteko
kanoirik.

280
00:18:31,600 --> 00:18:33,320
-Laztana...

281
00:18:34,480 --> 00:18:36,480
Azkenean alde egin dute!

282
00:18:36,560 --> 00:18:37,640
IRRATI-DEIA

283
00:18:38,120 --> 00:18:40,600
A! Sarjentu! Ongi zaudete?

284
00:18:40,640 --> 00:18:44,160
Bai, almiranteordea. Kanoiak
jota daude baina ez dago...

285
00:18:44,200 --> 00:18:47,800
...zauriturik.
Ongi. Pozten naiz. Zorionak!

286
00:18:47,840 --> 00:18:49,960
Jauna! Atzetik segituko diegu!

287
00:18:50,000 --> 00:18:52,040
Zure baimena behar dugu.

288
00:18:52,080 --> 00:18:54,360
Hegan doaz, ordea. Ezin dugu
ezer egin.

289
00:18:54,400 --> 00:18:55,800
Baina...

290
00:18:55,840 --> 00:18:58,640
Komandantea... Ongi aritu zarete.

291
00:18:58,680 --> 00:19:00,880
Mila esker.

292
00:19:00,920 --> 00:19:02,360
Almiranteordea...

293
00:19:03,440 --> 00:19:07,160
Zer da hori? Shepherd maiorra!

294
00:19:07,200 --> 00:19:09,640
Almiranteordea! Ez niri begiratu!

295
00:19:09,680 --> 00:19:11,480
Dena zure kulpa izan da.

296
00:19:11,520 --> 00:19:14,760
Kuartel Nagusira deitzera noa
eta zuek denok kalera!

297
00:19:14,800 --> 00:19:18,360
Kalera! Kalera! Kalera!

298
00:19:18,400 --> 00:19:22,280
Badakit Akainu almirantearen
altzo-txakurra zarela, baina...

299
00:19:22,320 --> 00:19:26,440
betiko itxiko dut zuen triku
zahar hau!

300
00:19:26,480 --> 00:19:29,840
Eta zure gizon bakar batek ere
ez du Armadan lanean jarraituko.

301
00:19:29,880 --> 00:19:32,040
Ez naiz muxu zalea!

302
00:19:33,400 --> 00:19:34,840
-Baboa!

303
00:19:40,720 --> 00:19:46,400
Baina, ziur zaude? Alde egiten
utzi diezu piratei.

304
00:19:46,440 --> 00:19:50,760
Lasai. Ez dira nik gonbidatuta
etorri eta, gainera, gure...

305
00:19:50,800 --> 00:19:52,160
...helburu nagusia lortu dugu.

306
00:19:52,760 --> 00:19:53,960
Zer?

307
00:19:59,320 --> 00:20:03,200
Ez zaizu iruditzen batasun
handiagoa daukagula orain?

308
00:20:08,720 --> 00:20:12,080
Ongi konturatu naiz horretaz,
bai.

309
00:20:12,320 --> 00:20:13,880
Ba, horrekin nahikoa.

310
00:20:13,920 --> 00:20:16,280
Piratek suspertu egin dute gure
gotorleku hau.

311
00:20:17,800 --> 00:20:21,600
Gure beharrik ez dagoela uste du
Kuartel Nagusiak.

312
00:20:21,640 --> 00:20:24,560
Handiegiak garela. Bertan gozo
gaudela.

313
00:20:24,600 --> 00:20:29,880
Baina berdin zait. Gu soldaduok
eta zuek zibilok gogor ari gara...

314
00:20:29,920 --> 00:20:32,680
...elkarrekin lanean, hemengo
bakeari eusteko.

315
00:20:33,040 --> 00:20:34,680
Ez zaizu hala iruditzen?

316
00:20:37,280 --> 00:20:41,960
Lasto-txapelen tankerako pirata
asko dabiltza hor kanpoan.

317
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
Kuartel Nagusia azkenean
ohartuko da base honen balioaz.

318
00:20:46,040 --> 00:20:49,720
Hemengo inork ez du kale gorrian
bukatuko.

319
00:20:50,480 --> 00:20:52,520
Berriz maitemindu zara?

320
00:20:53,680 --> 00:20:55,160
Txoroa...

321
00:20:55,560 --> 00:20:59,680
Baina maiorrak zer txosten
bidaliko du Kuartel Nagusira?

322
00:20:59,720 --> 00:21:01,240
Sekulako zartakoa eman diot.

323
00:21:01,280 --> 00:21:02,240
Ez kezkatu horregatik.

324
00:21:02,280 --> 00:21:04,600
Neu ere zartakoa jotzera
nindoan.

325
00:21:04,640 --> 00:21:08,520
BARREAK

326
00:21:09,400 --> 00:21:11,280
Eta zu, lasto-txapel?

327
00:21:11,320 --> 00:21:13,280
Noraino helduko zara?

328
00:21:13,320 --> 00:21:16,400
Zure atzetik dabil Kuartel
Nagusiko jendea.

329
00:21:17,240 --> 00:21:20,000
Ez duzu bide erraza izango
aurrerantzean.

330
00:21:20,080 --> 00:21:23,000
Ederra da hegan joatea!

331
00:21:23,040 --> 00:21:24,720
Baina nora goaz?

332
00:21:24,760 --> 00:21:26,640
Auskalo! Galdetu olagarroari.

333
00:21:26,680 --> 00:21:30,680
-Zeruan barrena bidaiatzea
atsegina da noizbehinka.

334
00:21:30,720 --> 00:21:33,200
Baina pikutara Armadaren baseak!

335
00:21:33,240 --> 00:21:37,360
Namiren eta Robinen alboan,
zeruaren erdian nago!

336
00:21:37,400 --> 00:21:39,800
-Ergela! Handia gainera!

337
00:21:39,840 --> 00:21:41,640
-Zer esan duzu? Orain ikusiko
duzu!

338
00:21:41,680 --> 00:21:43,280
Zera, zuloa konpontzera noa.

339
00:21:43,320 --> 00:21:46,200
Bai. Baina aizue! Gose naiz!

340
00:21:46,880 --> 00:21:50,640
Sanji! Janaria! Goseak
amorratzen nago!

341
00:21:52,000 --> 00:21:53,440
Jarraituko du

342
00:23:09,920 --> 00:23:11,920
Gozatu naiz gotorleku horretan!

343
00:23:11,960 --> 00:23:14,240
Non lurreratuko ote gara?

344
00:23:14,280 --> 00:23:15,600
Kezkati nago...

345
00:23:15,640 --> 00:23:17,080
Uharte bat agertu da
lehentxeago.

346
00:23:17,120 --> 00:23:18,800
-Zergatik ez duzu orduan esan?

347
00:23:18,840 --> 00:23:19,960
Aspergarria!

348
00:23:20,000 --> 00:23:21,040
Nitaz ari zara?

349
00:23:21,080 --> 00:23:22,240
Ez, barkatu.

350
00:23:22,280 --> 00:23:24,120
Uharte hau da aspergarria.

351
00:23:24,160 --> 00:23:26,720
-Baina zer uharte mota da hau?

352
00:23:26,760 --> 00:23:28,080
One Pieceren hurrengo atala...

353
00:23:28,120 --> 00:23:30,560
"Abentura gogoangarria Long Ring
Long Landen!"

354
00:23:30,600 --> 00:23:34,280
Piraten erregea izango naiz!